They may teach very well, and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.
他们可能教得很好，而且水平比薪资要求的更高，但是他们大多数人很少或从不对涉及道德判断的人类问题进行独立思考。
Economic globalization has both blurred the boundaries between nations and given a substantial international role to those giant companies for whom such boundaries make little sense.
经济全球化既模糊了国与国之间的界限，也让那些认为这种界限毫无意义的大公司获得了实质性的国际地位。
Although they make sense to a programmer, I think they tend to make little sense to the end user.
尽管错误对话框对程序员来说很有意义，但是它们对终端用户的意义却很小。
We should make little-used resources more productive.
我们应该充分利用闲置资源。
We'd make little excuses - "I ran out of toilet paper," I'd say when Bruno opened his door.
我们会制造各种借口，比如说布鲁诺打开他的门时，我会说“我厕纸用光了。”
The first is that, for all the fanfare , the central banks' plan will make little difference.
首先，尽管鼓吹的很厉害，央行的计划也不会有多大效果。
Why is it, then, that when I look at Catti-brie, all of those logical arguments make little sense?
那为什么当我看着凯蒂布莉儿的时候，这一切逻辑论点显得没什么意义了呢？
But analysts said it will make little difference in a nation that consumes 100,000 tons of pork daily.
但是分析家说这对每天消费10万吨猪肉的国家来说没起到什么作用。
But analysts said it will make little difference in a nation that consumes 100, 000 tons of pork daily.
但是分析家说这对每天消费10万吨猪肉的国家来说没起到什么作用。
If ageing has helped make deflation endemic, tinkering with inflation targets will make little difference.
如果老龄化使得通货紧缩泛滥，修补通货膨胀目标将无济于事。
I didn't invent the language or mathematics I use. I make little of my own food, none of my own clothes.
我没有发明我用的语言或数学，我不太会做饭，更不会做衣服。
The American budget deficit spooks China, but appears to make little difference to its willingness to lend.
美国预算赤字让中国有些担心，但似乎并未影响到中国放债的意愿。
The Brussels defence is that administrative spending is "tiny", so reducing it will make little difference.
布鲁塞尔的官员辩解称，行政支出是是“很小”的一部分，所以削减它并不会造成什么差别。
The idea that a rate rise will make little difference, but is necessary all the same, was scorned by Mr King.
金先生反对那些认为提高利率收效甚微、但仍有必要的观点。
Sad to say, these facts make little or no impression on the flesh-eaters who seek refuge in the plant-killing argument.
说来很遗憾，这些事实对那些以杀植物论点为挡箭牌的吃肉的人不起什么作用。
AMERICA's federal debt is so vast that it is hard to think about: a few billion here or there seems to make little odds.
美国联邦债务大到让人难以想象：分散在各处的数十亿美元似乎都无足轻重。
Make thee an ark of timber planks: thou shalt make little rooms in the ark, and thou shalt pitch it within and without.
你要用柏木造一只方舟，舟内建造一些舱房，内外都涂上沥青。
They also make little noise, seldom ignore each other and are more likely to confide in their mother or father, scientists claim.
科学家称，两个女孩制造的噪音小，很少会不理对方，而且更愿意向母亲或父亲吐露秘密。
If zinc is added to food in combination with other micronutrients, it may make little or no difference to the serum zinc status.
但如果锌与其它微量营养素合并加入食物中，则血清中的锌状态仅有些微差异或没有差别。
There are several reasons why they make little or no progress in their practice such as laziness, old age, poor health and so on.
她们没有进步或只有一丁点进步有几种原因，诸如懒惰、年纪大、健康不佳等等。
Others, such as the Czech Republic, Greece, Finland, Hungary, Portugal and South Korea, make little room for part-time work for women.
另一些国家，像捷克、希腊、芬兰、匈牙利、葡萄牙和韩国，则没给女性提供什么兼职机会。
Using these criteria, they determined that 45 percent of college students make little academic progress during the first two years of a four-year degree.
照这个标准，他们认为，在学术上，45%的大学学生在4年学制的头两年都难有进步。
The passivity, lagging and the incompleteness of system changes in the early industrialization of China have caused it obviously to make little progress.
中国早期工业化的制度变迁的被动性、滞后性、和不彻底性，导致了中国早期工业化明显进展缓慢。
For low-risk banks, this would make little difference: both HSBC and Santander report that the fair value of their loan books is slightly above their carrying value.
对于那些低风险的银行来说，这也许无关紧要：汇丰以及桑坦德银行均报告说他们借款账簿上的公平价值仅比账面价值略高一点。
They teach very well, and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.
他们可以把书教得很好，而且不仅仅是为了挣薪水，但他们大多数人却很少或没有对需要进行道德判断的、人的问题进行独立思考。
It states that fluxes from the boundary layer make little difference to the typhoon route in 24h but have significant effect on the maintenance of the mature typhoon.
结果表明：在24小时内，台风边界层内各种通量的垂直输送对其路径影响很小而对成熟台风的维持却有非常重要的作用。
They may teach very well , and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.
译文：知识分子可能很善于教书，而且不仅仅是为了挣钱。但是，对于涉及道德判断的人类问题，他们大多数人很少或者根本没有进行独立思考。
In some places earthworms are helpful in making good soil. as they crawl through the earth getting their food, they make little tunnels that air and water come through.
在有些地方，蚯蚓有助于沃土的形成。蚯蚓在土壤中爬来爬去搜寻食物时，在土壤中钻出许多细小的孔道，便于空气和水分的流动。
In some places earthworms are helpful in making good soil. as they crawl through the earth getting their food, they make little tunnels that air and water come through.
在有些地方，蚯蚓有助于沃土的形成。蚯蚓在土壤中爬来爬去搜寻食物时，在土壤中钻出许多细小的孔道，便于空气和水分的流动。
应用推荐