As we know, many hands make light work.
正如我们所知，众人拾柴火焰高。
But, of course, the rewards go to those who can make light work of tedious tasks.
但是，当然，那些能愉快面对繁琐任务的人将会得到相应的回报。
Cleaning the room will not take long if we all help. You know, many hands make light work.
如果我们帮忙的话，打扫房间不会花很久的时间。你知道的，有很多人的协助可使一份工作轻松完成。
Cleaning the room will not take long if we all help. You know, many hands make light work.
假如我们帮助的话，清扫房间不会花很久的工夫。你晓得的，有很多人的辅佐可使一份任务紧张完成。
No trouble at all! Honestly! I'm happy to lend a hand. Many hands make light work you know.
一点也不麻烦！真的！我很乐意帮忙，人多气力大嘛。
To achieve this goal you want to do something? On earth there is a saying "China more hands make light work."
您为实现这个目标想做点什么呢？地球上的中国有句俗话“众人拾柴火焰高”。
Earth China has "more hands make light work" and "more people, more powerful" the culture, why don't big range in use?
地球上的中国有“众人拾柴火焰高”“人多力量大”这种文化，为何不在大范围里用呢？
We'd have to clean the lounge for the guests coming in the morning. The children can help too: many hands make light work.
我们得把起居室打扫一下，客人们上午就要来了。孩子们也可帮忙，人多好办事嘛。
Teamwork, communication as well as coordination, cooperation are the inevitable forms in the near future. Many hands make light work.
团队协作，沟通协调，合作共事是今后的必然形式，众人拾柴火焰高。
Many hands make light work: Rowers coordinate the launch of a dragon boat on the Swan River in preparation for a Chinese New Year regatta.
许多的手一起来，使工作减轻：赛艇协调推出一项龙舟在天鹅河，准备为中国新年龙舟赛。
Germany currently lead Group a having taken four wins from their four games so far and team manager Oliver Bierhoff admits they will be expected to make light work of their task this weekend.
目前四战全胜的德国队正领跑a组，领队比埃尔·霍夫承认他们希望这个周末的任务能够轻松完成。
Some organisms produce light using just this simple chemical reaction, but many require additional helper molecules, known as cofactors, to make it work.
有些有机物只用这种简单的化学反应来产生光，但是很多其他的还需要叫做“辅因子”的分子，来帮助其工作。
In light of the new work, if a baby sees a big man act like a gentleman, it might make a longlasting impression.
在新工作的启发下，如果婴儿看到一个大人有绅士行为，这可能会留下长久印象。
Intel did not have to invent anything new, but it did have to work out how to make small, cheap versions of the converters that turn electrical signals into light and vice versa.
英特尔不需要发明任何新东西，它只要想办法使电子信号和光信号之间的相互转换更小巧便宜。
Prior versions of Drupal struggled to make such fine-tuning usable; Drupal V6 makes light of this work with extensive support for drag-and-drop interactivity.
Drupal之前的版本努力实现这种可用的微调；DrupalV 6借助对拖放交互的广泛支持而使这项工作变得容易。
First, he would work one-on-one in the weight room with Anthony Falsone, the strength and conditioning coach, to make his body as light and lean as possible.
首先，他会在力量房里跟力量和体能教练安东尼·法尔松进行一对一的力量训练，让他的身体尽可能地轻松灵活。
On your way to work, avoid putting on sunglasses and make sure get outside in bright natural light.
在上班的路上别带墨镜，一定要让自己置身户外，曝露在明亮的自然光之下。
A month passed and he still couldn't make a light work for more than a few seconds.
可是一个月过去了，他还是没办法让灯泡持续点亮几秒。
Overall task of system to make clerical work force can light to finish to account task of management swift.
系统的总体任务是使银行办公人员可以轻松快捷地完成对账户管理的任务。
While you bake in your lounge chair, ultraviolet light from the sun zaps through your skin and kills living cells that normally work to help make new skin.
当你在躺椅里晒太阳的时候，阳光中的紫外线穿透你的皮肤，杀伤正常状态下帮助你皮肤更新的活细胞。
Want to correct gas fuel, is the key to light step light, avoid slammed on the fierce step to make the engine work under the high speed in an instant.
想节油，正确加油是关键，要轻踏轻放，切忌猛踩猛踏，使发动机在瞬间高速下工作。
All departments and entities shall, in light of the actualities, make overall arrangements to ensure the normal implementation of the legal publicity and education work.
各部门、各单位要结合实际，统筹安排，保证法制宣传教育工作正常开展。
This machine apply to make a medicine, food, light work, day to turn etc. the stick of circular plastics bottle, glass bottle... etc. or similar object of the profession mark.
本机适用制药、食品、轻工、日化等行业的圆形塑料瓶、玻璃瓶等或类似物体的贴标。
So your way method for work has to have a farmer characteristics, make short-term performance, want the rat eyes inch light.
所以你做事的方式方法必须具有农民特点，要搞短期效益，要鼠目寸光。
So your way method for work has to have a farmer characteristics, make short-term performance, want the rat eyes inch light.
所以你做事的方式方法必须具有农民特点，要搞短期效益，要鼠目寸光。
应用推荐