The mighty galaxy whose countless stars would later make life possible on Earth didn't waste any time being born.
自诞生以来，这个无垠的星系——它的无数颗恒星后来为地球创造了生命——没有浪费任何时间。
Our environment is filled with many forms of radiant energy which make life possible. Radiation from the sun provides us with heat, light, and food.
我们的环境充满使生活成为可能的多种形式的辐射能。太阳辐射提供光、热和食物。
Acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
她说，承认火在人类生活中必然存在这一态度，对于制定确保火的使用尽可能安全的法律、政策以及惯例来说至关重要。
But acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
但她说，承认火灾在人类生活中不可避免，这种态度对于制定和开展尽可能安全的法律、政策和实践非常关键。
I think a message to the public is that they need to be aware of the possible effects of life transitions, and try to make plans to maintain a healthful lifestyle.
我认为，要告诉大众的是，他们需要认识到生活中的变化可能会带来一些影响，要试着制定计划，保持有益健康的生活方式。
And if you're trying to make a decision about something in your life, don't waste all your time evaluating every last detail of every possible option.
如果你在努力做出生命里的某个决定，就不要把时间浪费在评价每一个可选项的细节上。
I find it an easier way to share small pieces of ideas with trusted friends and make life-log possible.
我发现通过微博客我可以更轻松的跟我信任的朋友分享思想，微博客本身更是使得创建人生航志成为可能。
Skipping an hour of TV per night made it possible for me to complete my reading and make it not feel like I was making major sacrifices in my life.
每天晚上跳过一个小时的看电视时间使我有可能完成阅读计划，同时使之看起来不像是我一生中做出了重大牺牲。
By reducing the number of possible responses, menus help tame data sets and generally make life easier for those processing the data.
通过减少各种意外的回复，菜单帮助理顺数据集，并让那些处理数据的人们感到生活可以更加美好。
"Life seems to exploit every possible chemical pathway to obtain energy and make carbon-carbon bonds," says Hazen.
“生物似乎利用一切可能的化学途径来获取能量并生成碳碳键，”黑曾说。
Two possible explanations are that dyslexics learn early in life to delegate certain tasks to trustworthy people, and that they do well in business to make up for doing badly at school.
对于诵读困难者成功的可能原因有两个：一是他们很早就学会了把某些任务委派给值得信任的人，二是他们希望生意成功来弥补早年失败的求学经历。
When people assume and take things for granted it can make their life as narrow as possible.
人们把所有事情都想象为理所当然并且接受如此的话，他们的路也越走越窄。
To make the whole life nice and comfortable, happy, this is not possible, because humans must have one kind of attitude can cope with adversity. - Rousseau.
要使整个人生都过得舒适、愉快，这是不可能的，因为人类必须具备一种能应付逆境的态度。——卢梭。
In real terms, the Unicode standard (but no real-life implementation) USES 21 bits to make it possible to encode a little more than 1 million characters.
在实际应用中，Unicode标准(不过还没有实际实现)使用21位编码，这使对稍微多于1百万个字符进行编码成为可能。
"Before they came to me, I wouldn't have said it was even possible to make 'Story of Your Life' into a movie, " he says.
“在他们和我联系之前，我从未想过《你一生的故事》有朝一日可能会被制作成电影，”他说，“这对我而言并不是特别有意义。
In other words, boundaries aren't a way to keep people out. They make life as enjoyable as possible for you and for your loved ones as a result.
换句话说，界限不是阻挡人们的一种方式，而是使你和你所爱之人可以尽可能地享受生活中的乐趣。
Whatever your plans are, it's important to make the effects last as long as possible to improve your life in the long run.
不管计划是什么，最重要的是尽量保证有效享受周末，从而长远改善生活质量。
He will make what powerful friends he pleases in after-life, when he is actively maintaining-and extending, if that is possible-the dignity and credit of the Firm.
他在以后的生涯中，当他积极地维护着公司的尊严与荣誉，并且，如果可能的话，加以扩展的时候，他将会结交他愿意结交的有权有势的朋友。
I believe I have made as detailed and exhaustive a study of Lincoln's personality and home life as it is possible for any being to make.
我相信我已经尽了人类一切的可能，对林肯的个性和他的家庭生活，做了详尽和透彻的研究。
There are some immanent relationships between the education and the life world, which make the return to life world possible.
教育与生活世界的内在关联使其向生活世界的回归成为可能。
On one hand, they do mountains of research to make sure they're staying as true to life as possible.
一方面，他们要做大量的调查研究，以确保尽可能地令角色栩栩如生。
Agnes Heller to daily life is defined as: "Those who make social reproduction the reproduction possible elements of a collection of individuals."
阿格尼丝·赫勒把日常生活定义为：“那些使社会再生产成为可能的个体再生产要素的集合。”
It really addresses the most important points a student needs to make the step into university life and study as easy as possible.
它真的帮助一个大学生可以尽可能容易地进入大学的生活和学习！
But Smith dismissed the claims, insisting that other extra-solar planets differ starkly from our own and that even if they did support life, it would not be possible for humans to make contact.
不过史密斯否定了类似的观点，坚称太阳系以外的行星和我们的星球迥然不同，即使它们适合生命生存，人类和这些生命取得联系也是不可能的。
But Smith dismissed the claims, insisting that other extra-solar planets differ starkly from our own and that even if they did support life, it would not be possible for humans to make contact.
不过史密斯否定了类似的观点，坚称太阳系以外的行星和我们的星球迥然不同，即使它们适合生命生存，人类和这些生命取得联系也是不可能的。
应用推荐