Russia has had several opportunities to make its point but still shield EU consumers from harm. Yet it has ignored them, choosing to put its bilateral dispute ahead of Europeans' welfare.
俄罗斯曾有很多机会可以证明自己正确的同时保护欧盟的消费者免受伤害，但俄罗斯却对这些机会视而不见，而是将俄乌双边争议置于欧洲人的利益之上。
One can make a decent case that financial payments at this point are less foreign aid and more reparations for an injurious policy that the United States and its allies carried out.
在这一点上我们能得出一个说得过去的结论那就是，财政补助不是国际援助更多的是对于美国和它的同盟国实行的不公正政策的赔款。
Its purpose is to make the content stand out and be the focal point. From a visual standpoint, minimalist design is meant to be calming and to bring the mind down to the basics.
其目的是使主要内容浮出并成为聚焦点，从视觉角度出发，极简设计意味着要沉静并将最基本的元素作为中心思想。
After the service is created and associated with its entry point, you can reuse the same service object to make multiple calls back to the server.
在服务被创建并与其接入点关联起来之后，可以重用同一个服务对象执行对服务器的多次回调。
The 1998 triumph was hailed at the time as a turning point: the country finally recognising, and celebrating, its multicultural make-up.
1998年的大胜在当时被当做一个转折点来庆祝：法国最终意识到了自己多元文化的结构并且为之喝彩。
Sceptics point out that ads on Google command premium rates because its users are often looking to make a purchase.
怀疑人士指出在谷歌上打广告需要保险费那是因为用户是为了购物目的。
So the individual Nietzsche is able to take the point of view of life and make differential boundaries, differential judgments on its behalf.
因此尼采可以采取生命角度，且分出不同界限，不同评价。
Still, the point I'm trying to make is that the XSLT processor treats its input and its output as trees. That treatment has three important consequences.
但这里我要强调的是XSLT处理程序把输入和输出都看作是树。
From this point of view, Bazin critical theory to make the film lose its montage authenticity.
从这一观点出发，巴赞批评蒙太奇理论使电影丧失了真实性。
It declares, rather, that even if God existed that would make no difference from its point of view.
不但如此，它主张即使上帝存在，也不会对于事态有所改变。
This doesn't make nearly as much sense as making each piece of furniture its own mesh, so each can individually be culled based on the camera's view point.
使每个家具都有自己的网格，这会有不一样的感觉，那么可以根据摄像机的视点，各个物体可以单独地被剔除。
This guidance law, without the need of the target velocity, can make the underwater vehicle meet the target in the intercept point by self-organizing adjusting its lead Angle on line.
该导引律在不需要解算目标速度的前提下，通过在线自组织调整航行器的提前角，从而使水下航行器的前置点与目标交会。
It is a generation that believes in its own ability to make changes, to the point of overconfidence.
这一代人在它自己的能力相信来制造改变、过度自信的观点。
Its function is to collate disputable point and fix evidence, to make the cognizance smooth, efficient, but also to resolve disputes with diverting cases function.
其功能在于整理争点、固定证据，使庭审得以顺利、高效进行，同时也具有化解纠纷，分流案件的功能。
The ECB has to make a fundamental switch in its operational and thinking framework at some point soon.
欧洲央行会在将来某一时候对它的业务和思维框架进行一次根本性的转变。
This paper explains the model and analyzes each part of the model in order to make its function clearly, and to point out that the model 's realization needs a team - work of several links.
文章对雁行模式加以解释，对模式中的各个梯队进行分析以明确其功能，并进一步指出雁行模式的实现需要几个环节的共同努力。
He was sent as counterpart to Christ Michael to judge the manifestation at this point in its ascension and make the authoritative decisions as to the direction it takes in its next phase.
然后这些计划会送往基督麦克，由他做出决定和方向，再执行下一阶段。
Meanwhile, the single board computer itself has developed and found new applications be cause of its ability to make high precision operations of floating point arithmetic.
同时，单板机本身也因具有进行高精度浮点算术运算的能力而得到了新的开发应用。
This may also explain why China demonstrated its ASAT capability - to make the point that other nations have an equal right to space.
这也可能说明中国为什么示范了它的ASAT能力-去进行表明其他国家对空间有相等权利。
Toyota did not make the winning of Deming Awards its final goal but rather the starting point of its quality journey.
丰田最初并没有把获得戴明奖作为他们的目标。
The key point of founding tourism aesthetics, which should possess both theory depth and guide significance, is to make clear its nature, object, task and method.
要创建出具有理论深度和指导意义的旅游美学，关键在于弄清它的性质和研究对象、任务、方法。
It is based on the lexical level to find its pragmatic mechanism, to point out its pragmatic essence, and try to make a systematic explanation on such lexis with uncertain meanings.
以其词汇层面为基点，结合语用机制，指出其语用实质，并尝试对这一类话语中语义不明确的词汇作出系统阐释。
Comparing to traditional economy analysis technology, LCC management focus on the long-term profit and try to make the long cost comes to its minimum point.
与传统的经济分析技术相比，LCC管理着眼于长期得失，追求的是项目一生所耗资源最节省。
Its electrical control system, particularly the make-up of the system and its design thinking as the key point are analyzed.
针对其中的电控系统进行了分析，重点是系统组成及设计思想等。
How should the library make use of its advantage in the campus cultural construction and propel it forward is the main research point of this article.
图书馆该如何在校园文化建设中发挥其自身优势，推动校园文化建设是本文研究的重点。
There are several classes to pick, from the snowman who can melt to teleport around the map, to the reindeer who USES its antlers to make a point.
这里有多种职业可供你选择，从可以融化传送的雪人，到用角教训别人的驯鹿。
This text tries to this medical treatment the clerk make the juridical analysis, and point out its in the kind of the juridical notification.
作者试对这一医疗文书做法律上的分析，指出同意书在法律上的性质。
Classical planning ignore the executing process, and make its action time to be a time point during that capture the effects of action.
经典规划忽略动作的执行过程，将动作执行时间看作是一个时间点，动作的执行效果也是在瞬时完成的。
Classical planning ignore the executing process, and make its action time to be a time point during that capture the effects of action.
经典规划忽略动作的执行过程，将动作执行时间看作是一个时间点，动作的执行效果也是在瞬时完成的。
应用推荐