The girls were under pressure from Mom to make it up (和好).
母亲向女孩们施加压力，要她们和好。
He hasn't finished what he had to say and is going to make it up.
他话没讲完，还得找补几句。
We're going to make it up that hill even if it takes us all day. '.
哪怕我们用上一整天，我们也要爬上山。
As the old joke goes, we may be losing something on every unit-but perhaps we'll make it up in volume.
正如一句老话所说：有失必有得。我们可能失去每个部件的某方面，但是，我们也许会从数量上得到补偿。
As cars passed him on the right, Gonzales shifted to a lower gear to make it up the steep grade ahead.
当轿车从他的右边开过，Gonzales将档位调低来爬上前头的斜坡。
Thank you for buying me the ticket-I'll make it up to you later.
谢谢你给我买了票——以后我要还你情。
Couldn't you at least have given me a chance to make it up to him?
难道你就不能给我一个弥补的机会吗？
It's easy to slack off for the first few months because you figure you can make it up later.
在最初的几个月很容易变得懒散，因为你认为以后还能迎头赶上。
I express my deep sorrow for this matter and we are going to do our best to make it up to you.
我对这件事深表歉意，我们会尽最大的努力来补偿您。
An economy is simply the sum of the transactions that make it up. A transaction is a simple thing.
一个经济体简单来说就是交易的总和，一笔交易也是一件简单的事情。
If the god could grant me a chance to make it up, I would say those 3 words to the girl: "I Love You".
如果上天能够给我一个再来一次的机遇，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。
Offer to make amends. If you can think of any way to make it up to the people you offended, suggest it.
对于自己冒犯的人，如果能想到任何补偿办法，就提出来。
Boyfriend: Sorry for not calling you yesterday. To make it up to you I'll take you out shopping all day today.
男友：抱歉昨天没打给你，为了补偿你今天我带你出去逛街一天。女友：这还差不多。
Of course, sometimes they quarrel with each other because of trivial matters, but they usually make it up quickly.
当然，有时候他们也会为了一些小事吵架，但是很快又会和好如初。
This, of course, is an oversimplification of life, but it is an indication of the broad components that make it up.
当然，这是对于生活的过分简单化，但是也暗示了构成生活的广泛成份。
Friends are the people who won't laugh at you or hurt you, and if they do hurt you they try hard to make it up to you.
朋友是不会笑话也不会伤害你的人，如果伤害了你，他们总会想法弥补。
Reductionism is the philosophical principle that the whole of an object can best be understood by understanding the parts that make it up.
简化论的哲学思想是理解组成一个对象的各个部分能够帮助你更好的理解这个对象本身。
Some parents, realizing they are spending less time with their children than their parents spent with them try to "make it up to kids" with THINGS.
有些家长发现他们现在和孩子在一起的时间，远远少于当年自己的父母陪伴他们的时间，因此想用物质“好好补偿”孩子。
And when you make it up there into the consistent range of feeling pretty darn wonderful, then wonderful things become the basis of your experience.
当你到达一种持续的感觉非常非常非常美好的阶段时，美好的事情就变成了你人生的基调。
You don't have to make it up yourself, you don't have to do anything but apply and do the work — just like college or law school or McKinsey or whatever.
你根本不用自己创造，什么都不用做，只需申请然后按要求做就行了，就像上大学或法学院或麦肯锡公司或别的什么。
When you commit to doing something every single day without exception, you can't rationalize or justify missing a day, nor can you promise to make it up later by reshuffling your schedule.
当你发誓要每天都要毫无例外地做某一件事时，你就没法理所当然地错过某一天，或是承诺改天再通过修改日程表把它补回来。
Man is destined to have a true love in his lifetime. If you once didn't know how to treasure it, if you are now willing to make it up with your life for feeling guilty, you are still lucky.
人的一生注定都有自己的真心所爱，假如你曾经不懂得去珍惜，假如你能够为自己的内疚而甘愿用一生的时间去补偿，那么，你依然是幸运的。
Life could be unfair to her but I hope with my own effort, I could make it up to her as much as possible by being a better person and hoping to teach others to love and cherish before it's too late!
老天爷其实对她并不公平，但我希望尽我最大能力做好自己，也希望能够教晓其他人及时去爱，去珍惜，为我妈带来安慰。
"Make it up with him," he advised Lizzie, at parting, as they stood in front of the workingman's shack in which she lived, near Sixth and Market.
“跟他和好吧，”分手时他劝丽齐，这时他俩已来到了六号路和市场街附近她所居住的工人棚屋前。
"Make it up with him," he advised Lizzie, at parting, as they stood in front of the workingman's shack in which she lived, near Sixth and Market.
“跟他和好吧，”分手时他劝丽齐，这时他俩已来到了六号路和市场街附近她所居住的工人棚屋前。
应用推荐