Trufa pleaded with the tree to give her back her Ole, to make it summer again, but the tree didn't heed her prayers.
特鲁法请求树把奥立还给她，让夏天再一次来临，可是树没有注意到它的祈求。
At a most miserable period of my life, I had a notion of the kind: it haunted me on my return to the neighbourhood last summer; but only her own assurance could make me admit the horrible idea again.
在我一生中最悲惨的一个时期，我曾经有过那类的想法：去年夏天在我回到这儿附近的地方时，这想法还缠着我；可是只有她自己的亲自说明才能使我再接受这可怕的想法。
Something as simple as changing out curtains to a sheer or lighter fabric (or removing them altogether, if you can get away with it) can make a huge difference in the feel of summer in your home.
很多看似简单的小事情，比如换个窗帘布或者换个摆设的打火机都能让你的家在夏天感觉大不相同。
The park's vistas and accessibility make it a popular destination for paddling and camping in summer, and fall brings stunning displays of foliage.
公园的景观和容易进去使其在夏季成为划桨和露营夏令营的一个热门场所，秋天却显现出极为美丽的植物枝叶。
Your color scheme radiates the rays of the summer sun, so make it a point to wear yellow, orange, and gold, and consider having golden highlights put into your voluptuous mane of hair.
颜色上，你希望用黄、橙、金来展现你如夏日阳光般的热情。当然，狮子的鬃毛还是要用金色来配才最显尊贵了。
Think ahead a couple of months or fast forward towards the middle of summer and are you still able to make it happen?
在头几个月仔细思考下，或者在夏天到来时你还认为自己能够完成吗？
One of the best parts of going this summer was that our now 3 and 6 year old children could really enjoy it, and make memories there.
这个夏天最棒的部分之一就是我们3岁和6岁的孩子们也可以玩的开心，留下美好的回忆。
It won't make sense for the Cavs to wait until the summer of 2010, when they'll be competing with the likes of New York and New Jersey, among other big markets, for free agents.
对于骑士来说，如果等到2010年夏天，他们将面对纽约尼克斯，新泽西等诸多好手的竞争，到那时他们获胜的几率可甚是渺茫。
Jiamin: I like swimming, but I don't like summer. It is too hot. I prefer winter. When it snows, I can make a snowman.
嘉明：我喜欢游泳，但是我不喜欢夏天。它太热了。我更喜欢冬天。当下雪的时候，我就可以堆雪人了。
By the time next year's winter migration begins several summer generations will have lived and died and it will be last year's migrators' great grandchildren that make the trip.
从第二年的冬天繁殖期到来，许多夏天的一代将要出生和死去，并且这也会每年持续产生许多旅行的子孙。
You never know when you're going to sweat through a shirt in the dead of summer or spend the night out and not make it home in time to change.
因为就算在炎热的夏天，万一我们的衬衫完全被汗浸湿，我们也不用担心要回家换一件，然后再出去开始夜生活。
It can be cancellation of summer plans because you have to make up credits in summer school.
因为您必须组成信用在暑期学校，它可以是夏天计划的取消。
When the grass is tall and sweet and full of summer sunshine, it is time to cut it down and make hay – hay that will hold that summer sweetness all through the cold, hungry winter months.
当高高的草浸透了夏日的阳光，散发出芬芳的时候，就可以收割，晾成干草了。 在整个寒冷且食物匮乏的冬天里，干草将一直保存夏日的甜美。
In many parts of the world summer is a warm, beautiful time of the year. (1) The long, sunlit days make it great to be outdoors. (2)
在世界上的许多地方，夏天是一年中一段温暖美好的时光。阳光灿烂的漫长夏日，呆在户外，美妙极了。
And every time the British team wanted me to play for them I couldn't make it because I was playing streetball over the summer.
每次英国队需要我时我都没能成行，因为整个夏季我都得去打街球。
These silhouettes prove to be an important element for summer wardrobes, but the key is new shapes and varied lengths. Cropped styles and shoulder details will make it a hit.
这些轮廓已经成为夏季衣柜中的重要元素，但设计的关键还在于新颖造型与多样的长度。
Changed to Summer 3rd... to make it clear that it's the season change that kills crops.
改为夏第三…让它清楚地表明，它的季节变化，杀死农作物。
In the summer time we didn't get much to eat for Sunday supper, except watermelon and then we had to eat it outside behind the dining room so we would not make a mess on the tables inside.
在夏地利间为周日我们没有得到太多的吃晚餐，除了西瓜，然后我们不得不吃里面背后的餐厅，所以我们不会在表内制造混乱。
After a hot summer, I thought it will become comfortable, but it turn cold so quickly. The freeze wind make my hand moves clumsy to write well.
在炎热的夏天之后，我认为天气会是舒适的，但很快却变冷了。
It is a folk custom for local people to pickle duck's eggs, make glutinous rice and rice flour sculptures to greet "lixia", the beginning of summer.
根据风俗习惯，当地人会立鸭蛋，蒸糯米饭以及制作米面的雕塑来迎接立夏。
No sooner had the summer vacation began than I returned to my native town, of course i must make a good use of it, otherwise i would incur the displeasure of my parents.
暑假刚一开始，我就回故乡了。自然我须好好利用它，否则我会招致父母的不快。
In the summer time we didn't get much to eat for Sunday supper, except watermelon and then we had to eat it outside behind the dining room so we would not make a mess on the tables inside.
在夏天时间为周日我们没有得到太多的吃晚餐，除了西瓜，然后我们不得不吃外面背后的餐厅，所以我们不会在表内制造混乱。
That's an encouraging order you've just had, but it doesn't prove that our business will succeed. One swallow doesn't make a summer.
你刚收到的订货单是鼓舞人心的，但这并不表明我们的生意一定成功，我们不可凭个别现象而断然下结论。
Besides sticking around your dear air-conditioner, red wine popsicles can also be your summer elixir. This article will show you how to make it.
今天小编要告诉你，除了空调，红酒冰棒也是你在盛夏中的解暑良方！
Besides sticking around your dear air-conditioner, red wine popsicles can also be your summer elixir. This article will show you how to make it.
今天小编要告诉你，除了空调，红酒冰棒也是你在盛夏中的解暑良方！
应用推荐