Gaines says that the people involved wanted to make it personal.
盖恩斯说，参与此事的人想把这事弄成个人恩怨。
"I tried to keep it about ideas and policies, not to make it personal," he says.
“我极力使其只关乎于思想与政策，而不是个人，”他说。
This technique only works if you use your own imagination, so now it's up to you. Always remember to make it personal and fun.
只有在你发挥自己得想象力时，这个方法才奏效。那么现在就由你做主！但要记住要使其具有个性并带有趣味性。
Don't make it personal. "Instead of saying, 'I'm worth more than a 2.5% raise,' talk about what the job is worth" — for example, how much your department contributes to revenues and profits.
不要说：‘我值得公司为我提供2.5%以上的加薪’，而是应该谈论工作的价值——例如，你所在部门给公司贡献了多少收入和利润。
Whether you are describing your experience being on a sports team, in a favorite college club, interning at a local business, or at your last full-time job, make it personal and focused on results.
不论是谈论在体育团队的经历，最喜欢的高校社团，在本地商业部门的实习经历，还是上一份全职工作，一定要具体到个人，并重点阐述结果。
Many readers find it to be an excellent translation for personal reading and study, though its British idioms make it less popular in the U.S.
许多读者认为它是一个优秀的译本，用于个人的阅读和研究，虽然它的英国成语，使其在美国较少流行。
That is because, from your personal point of view, that meet-up happened, and there is no way to make it un-happen, any more than we can change the past without any time travel complications.
那是因为，从你个人角度来说，那次碰面发生了，不可能让它不去发生，就象我们没有任何时间穿梭的矛盾就不能改变过去一样。
It will be hard to make a high-quality print of any size, but these are just fine for e-mailing photos or posting photos for a personal web site.
要想打印或洗出任何大小的较高质量照片都比较困难，它只适于拍摄通过电子邮件发送的照片或在个人网站上张贴的照片。
Feelings of loneliness or emptiness societal prejudices towards singles and personal fears about being single can make us perceive singleness as a much bigger problem than it really is.
寂寞孤独和空虚无聊，社会偏见和个人恐惧，都使得我们把单身问题给放大，变成一个比真实情况还要糟糕的问题。
Feelings of loneliness or emptiness, societal prejudices towards singles, and personal fears about being single can make us perceive singleness as a much bigger problem than it really is.
寂寞孤独和空虚无聊，社会偏见和个人恐惧，都使得我们把单身问题给放大，变成一个比真实情况还要糟糕的问题。
And more than any of the other institutions of the European Union (EU), it can allow elected individuals to make a difference: personal enthusiasm counts.
而且，相比较于其他的欧盟机构，它为组织成员提供更大的空间去创作不同：个人热情效应。
Marriage is such a huge, life-altering decision, it's only natural that it be a choice two people make together, after much discussion and personal soul-searching.
结婚是会改变一生的巨大决定，也是两个人经过反反复复的讨论和深思熟虑之后一起做出的决定。
It is expected that anyone, with a professional or personal interest in international and personal health issues, will be able to read and make use of it.
预计对国际和个人健康问题具有专业或个人兴趣的任何人都能够阅读使用该报告。
You are in one of your highest personal cycles right now & you should do everything you can to make the most of it.
处在个人顶峰的你现在应该充分利用起你在做的每一件事。
It is prompted, in part, by a host of information and communication technologies that should make health care much more portable, precise and personal.
受一系列信息及通信技术的促进，卫生保健将更便捷，更精确及更个人化。
They believed it would help make personal computing less expensive, because Google would give away the software free of charge.
他们相信这将会帮助降低个人计算机的成本，因为google会免费的发布这款操作系统。
You guessed it, time to start one. Make a list of every personal characteristic that is very important to you.
那么想一下，现在是时候做一个清单了，把每一个对你很重要的个人特征都列在清单上。
To make it easier for you (and him), here are the four most important lessons to teach your son about personal finance.
为了让你方便教育孩子(也为了孩子)，我这儿准备了四堂教育孩子个人理财的最有用的课程。
It may be difficult to accept at first, but it will ultimately make funerals more personal and meaningful.
也许起初难以接受，但最终他们可以让葬礼变得更具个性，也更有意义。
However, it is understood they will only make a move if the Dutchman drops his personal demands.
然而，很明白如果荷兰人降低他的工资要求，他们才会有下一步动作。
Apart from demonstrating your personal commitment to organizing events around World Health Day, it is going to be vital for us to work together to make 2005 a remarkable year.
除了由你们个人作出承诺来围绕世界卫生日组织一些活动外，我们还必须共同工作，使2005年成为不平常的一年。
The reason I chose comic format for this book is that comic is entertaining, personal and emotional. It can make a very complicated topic easy to understand.
我用漫画形式来写这本书是因为，漫画具有娱乐性，主观性，漫画能使人感动。它能使复杂的问题简单化.
Mr Obama's fresh mandate and personal popularity make it easier for him to provide one.
奥巴马全新的义务和个人的受欢迎程度使他能够采取大胆的行动。
You can take your snapshots a step further: Personal stylists make it easy for their clients to get dressed by giving them stacks of snapshots showing complete outfits with all the trimmings.
你甚至可以把拍照更进一步：个人形像设计师能帮助客户轻松搭配服饰，向他们提供一系列展示搭配齐全的服装和饰品的照片。
And like my Taxi Driver, I don't make it a personal thing; I just smile, wave, wish them well, and move on.
像我那个出租车司机一样，我不会将其当作人身攻击；我只是微笑，挥手，希望他们能好起来，然后继续自己的生活。
Ironically, for all the labour-saving tools the web has given us, and all the personal connections it has allowed us to make, we seem to have become lonelier and more isolated than ever.
极具讽刺意味的是，在网络提供给我们如此多用于节省人力的工具，以及如此多的建立人际关系的机会之后，我们却比以往任何时候都显得更加孤独和封闭。
It will give you more to talk about if you make it to the personal interview at your choice schools, says Mr. Shrum.
施勒姆说，如果你能得到理想院校的面试机会，这样的经历会让你有更多材料可谈。
So it would make sense that reviews influence the purchase decision, with 41% revealing they made personal plans vs. 50% for business based on reviews of others.
因此，点评对购买决策会产生影响这就合情合理了——41%的受访者表示他们根据他人的评论进行个人旅游计划，而进行商务旅行计划的这个比例是50%。
The law’s purpose was to make it easier for copyright holders to obtain the personal details of alleged file-sharers from ISPs, but the reality is proving to be somewhat different.
这项法令颁布的目的是方便版权拥有者从ISP运营商处获取涉嫌非法文件共享用户的隐私信息，不过这次它显然没有起到应有的作用。
She will meld your personal life with your business life, and make it clear to you that she exists and is planting her rump right in the middle of your daily agenda.
她们会混淆你的工作和个人生活，并且明确地向你表明她的存在要求你把她放在你最重要的日程上。
应用推荐