Yup, if reggae could make it onto the airwaves in North Dakota, it could make it anywhere!
是啊，如果雷鬼能出现在北达科他的广播中，它也能传遍各地！
Then we get the idea to make it onto America's Funniest Home Videos with this fake shark plan.
然后我们决定使这个假鲨鱼计划成为美国史上最有意思的录影带。
I have not had my cartoons make it onto TV yet, so I'm afraid I don't have a good answer for you.
我还没有我的漫画使上电视，所以恐怕我没有很好地回答你。
Now a study finds that some of these more potent pathogens make it onto the surfaces of mobile phones.
现在的研究证实的确有些顽强的病菌附着在手机上。
To make it onto the Forbes 400 list of the richest Americans, a mere billionaire no longer makes the cut.
富人越来越富，福布斯评选出美国400名最富有的人，不被淘汰的亿万富翁屈指可数。
This is the first Medtronic recall to make it onto FDA's list of serious medical device recalls this year.
这次事件是美敦力今年第一次被列入FDA严重医疗器械召回的清单。
To make it onto the first list in 1982, you needed a net worth of $75m; by 2006 you had to be a billionaire.
在1982年，要成为榜单的头名，你需要7500万美元资产；到2006年，你就要成为亿万富翁才行。
If we ran that process, it probably wouldn't make it onto the output list from top because the process spends most of its time not using the CPU.
如果我们运行该进程，它可以不会出现在top的输出列表上，因为该进程大部分时间不使用CPU。
In this class, only parts of the lectures will make it onto the blackboard, so plan on taking notes on everything whether it is on the board or not.
本门课中，仅有部分讲稿内容会被写到黑板上，因此无论是否出现在黑板上都要有做好笔记的准备。
The 39-year-old 6 Arlington resident and Chinese national is the latest in a prestigious line of Boston comics to 7 make it onto the national stage.
自此，这位现居住在阿灵顿的39岁华裔谐星继一众波士顿喜剧名嘴之后，成功走上全美舞台。
It's not a fun experience for anyone, and post-traumatic stress or severe empathy often result in the next session mysteriously taking several weeks or months to make it onto the calendar.
这对任何人来讲都不是愉快的经历，其产生的后遗症以及心理阴影甚至会使下一次会议日程几周或几个月都定不下来。
A modern microprocessor requires a billion-dollar plant called a fab to etch onto its surface the tiny electronic components that make it run.
现代的微处理器需要十亿美元的被称为fab 的工厂，以在其表面蚀刻出使其得以运作的微型电子元器件。
As soon as she saw something which she thought might make a tasty snack, she would lock onto it, wait until it came close enough, and then suddenly pounce.
一旦发现她认为会是美味的点心的东西，她就会锁定它，等待它足够接近，然后突然之间猛扑过去。
You can also click on a folder and drag it onto another folder to make it a subfolder.
您还可以点击一个文件夹并将其拖到另一个文件夹上，以使其成为一个子文件夹。
The membrane's smooth surface is also expected to make it harder for bacteria to latch onto.
除此之外这种薄膜光滑的表面也使得细菌难以附着在上面。
“You have two choices,” I told them.“If your word inspired you to make a difference in this world, then hold onto it.
我对他们说：“你们有两个选择，如果觉得纸上的字能启发你做出与众不同的事情，那就把纸团儿拿在手上。
To show Dorothy's house falling from the sky, a miniature house was dropped onto a sky painting on the stage floor, then the film reversed to make it appear the film was falling towards the camera.
为了表现桃乐茜的房屋从天上掉下来，人们在地板上画上了天空，让一个模型房屋掉下去，电影剪辑时将其倒过来放，看起来房子就像是朝着镜头的方向往下掉。
If it externalizes that cost — in this case by pushing it onto the villagers — it can sell for less, which makes its customers happy and make a bigger profit, which makes its owners happy.
如果将这部分成本转嫁外部——也就是让横江村民承担——那么价格就会降低，客户就会高兴，利润就会增加，工厂就会高兴。
Now you've got to deploy it onto the server and add items into the theme to make the new feature accessible.
现在您需要将其部署到服务器上，并向主题中添加条目，使新特性可以访问。
Before this it was thought that babies looked out onto a chaotic world of which they could make little sense.
而此前大家认为外部世界对婴儿而言是一片混沌，他们什么都感觉不到。
I'm a big fan of this card in Limited, and I think it may make its way onto the Constructed stage before it rotates out of Standard.
这张牌在限制赛中是我的最爱，而且我认为他在退出环境前有希望在构筑中谋得一席之位。
Although the device had already been tested and made successful calls, Mr Cooper's decision to take it-and a journalist-onto the street to make a demonstration call was a stroke of marketing genius.
尽管在那之前已经过测试并通话成功，但是库珀将一名记者叫到大街上示范手机真是天才的营销手段。
Write it down, print it out, tattoo it onto your brain, but make sure you remember your anniversaries and birthdays.
你应该把纪念日都写下来，打印出来，把它们深深刻在你的脑海里，但同时，你也要记得你自己在意的那些纪念日和你自己的生日。
They're holding onto a whole bunch of cash -- they're kind of sitting on it, waiting to see if they can make more money and more opportunity, but they haven’t started hiring yet.
它们有大把大把的现金——它们拿着钱在等着看有什么更多机会赚更多的钱，但就是没有开始用工。
When it looks good, you move on to the next light and surface, ” Barowsky explains. “Make your set tight, and don’t allow ambient light to spill onto the piece and affect color temperature.”
“你必须不断调整一个表面上的光线，直到调整好了为止”，Barowsky解释到，“把灯光安排的紧凑一些，不要让环境光漏进来影响色温”。
Some wildebeest lose their footing breaking their backs and legs when they fall onto the hard ground but most make it to the other side unscathed.
一些角马没有找稳落足点，落到硬地上时把自己的后背和腿给跌断了，但大多数角马都能安全抵达对岸。
Traditionally, irony is seen as a figure of speech, an ornament added onto a dull language to make it more amusing, incisive.
传统上一般将反语看作是一种修辞手段，即对平淡无奇的语言进行修饰，使它变得风趣、犀利。
Traditionally, irony is seen as a figure of speech, an ornament added onto a dull language to make it more amusing, incisive.
传统上一般将反语看作是一种修辞手段，即对平淡无奇的语言进行修饰，使它变得风趣、犀利。
应用推荐