The person to ask is a magician, somebody whose profession is to fool people and make it look like they can do things with magic.
要问的是魔术师，他们的职业是愚弄别人，让他们看起来好像可以用魔法做事情。
It usually takes a little bit of Hollywood magic to convincingly make a cloud look like a person's face, but a man in New Brunswick, Canada might have seen the real thing.
通常需要有点儿好莱坞魔术，才能令人信服地把一朵云看成一个人的脸孔，但加拿大新不伦瑞克省的一个男子，他却可能看到了真有这样的东西。
Or are you just pleased that every last ounce of Hobbit magic will most likely make it into the final cut?
还是很开心，因为这样一来，霍比特人的每一分魅力都能在精简版中得到保留了？
The person to ask is a magician, somebody whose profession it is to fool people and make it look like they can do things with magic.
你要问的是魔术师，他们的职业就是愚弄别人，让人相信他们有魔法。
The magic of this is all explained in a very compelling book by Henriette Klauser called Write it Down, Make it Happen.
有一本非常好的书，是HenrietteKlauser写的，书名叫《Write ifdownMake it happen》解释了这样做的魔力何在。
On a shopping trip to Chinatown, Mr.Carbone picked up a wedge of ghostly white winter melon as long as his arm, but it and prosciutto didn't make magic together.
卡博尼在唐人街采购食材，拿起一块有他胳膊那么长的冬瓜，色泽雪白，但是把冬瓜和意大利熏火腿放到一块，是产生不了什么味觉奇迹的。
If I could wave a magic wand, I'd use it to make the various entities see this tremendous opportunity to have a positive impact on the health of millions of children around the world.
如果我能挥动魔术棒，我会用它来使各实体看到这个巨大的机会，这将会对全世界数百万儿童的健康产生积极影响。
In practice, we find ourselves somewhere between these two extremes. The source control tool cannot do magic, but it can usually help make the merge easier.
在实际当中，我们发现我们自己常常处于两个极端之间。源码控制工具不能想像，但是通常它可以帮助我们把合并变得简单一些。
The overlapping terrain and massive body, and the supporting giant rocks and ever changing clouds combine to make it look graceful while massive and magic while serene.
重叠的山势，厚重的形体，苍松巨石的烘托，云烟的变化，使它在雄浑中兼有明丽，静穆中透着神奇。
Yes. As his reward, the Heavenly Queen Mother gave him a bottle of magic liquid. If you had it, you would cure illnesses or make you live forever.
是的。为了奖励他，王母娘娘给了他一瓶神奇的药水。假如你喝了神药，你可以治疗疾病或者可以使你永远活着，长生不老。
It seemed to me that you make magic real by making it a little prosaic, a little difficult and disappointing-never quite as glamorous as the other characters imagine.
对我而言，让魔法变得真实的方法就是让它变得有些平凡，有些别扭，并且会令人失望，也没有其他人所想像的那样迷人的特质。
Nobody would break it up, because it would make an ugly path, and its unselfish magic made it useful as it stood.
没有人愿意把他凿碎，因为它太丑了，用这些石块根本铺不出一条像样的道路来，而它那个无私的魔法更是可以让人们登高远望。
IGNPC: How does magic work in the mod? Does it make use of the concepts of unit promotion or technology research?
问：魔法是如何其作用的？它需要特殊的单位升级或者是科技研究么？
The Magic has to be frustrated because it didn't make plays and didn't execute.
魔术队不得不感到沮丧，因为他们并没有打出属于他们的篮球，他们没有执行自己的战术。
You can make him realize how much you still care about him. Love is really weird. It has endless magic. It fascinates us.
爱情真的是个很奇妙的东西，具有无穷的魔力，让人为之着迷。
Sitting in the entrance, he tried to make the blackthorn wand levitate small stones at his feet; but his magic still seemed clumsier and less powerful than it had done before.
他坐在帐篷口，试着用黑刺李木魔杖让脚边的小石头升起，但魔法好像还是不如以前流畅有力。
The city's exotic sights, sounds, smells and tastes make it unforgettable. So while vacationers leave Marrakesh, the magic of Marrakesh never leaves them.
这个城市别有情调的景致，其声，香，味令游客回味无穷终生难忘。当度假者要离开马拉喀什时，而这个神秘的马拉喀什却永远不会忘记他们。
Culture can be said to be a nation, the soul of a nation, to understand and make full use of it, your business will gain an advantageous position and can produce the power of magic.
文化可以说是一个民族，一个国家的灵魂，了解并充分利用它，你的商业活动便获得了一个有利的位置并可产生神奇的力量。
After all, wouldn't it be great for your reputation if you could make magic happen and not break a sweat ?
毕竟，如果你可以很神奇的做事情并且毫不费劲对你的名声会很好，不是吗？
I regarded it as a really magic weapon that had the power to make us happy. However, I didn't connect it with the Buddhist doctrine or the truth of the universe.
当时我的理解只是：太好了太好了，一个教会人快乐幸福的法宝，但并没有上升到佛法、宇宙真相等。
A small scene, a gesture, even a glance between characters can cross lines, break through barriers, melt prejudie, just plain make us laugh, it brings us all together, that little bit of magic.
电影里的一个小场景、一个手势，甚至演员之间的一点眼神交流，都可以跨越彼此之间的界限，打破彼此之间的屏障，消融彼此之间的偏见。 或者更直白地说，电影让我们欢笑，使我们在一起。这就是那一点点魅力。
IMPORTANT: Make sure you configure your router to forward port 9 to the computer that you want to boot up otherwise it will not work because the Magic Packet can't get in your network.
重要事项：请确保您配置路由器，以推动港口9日至电脑要开机，否则将无法正常工作，因为魔术包不能在您的网络。
The source control tool cannot do magic, but it can usually help make the merge easier.
源码控制工具不能想像，但是通常它可以帮助我们把合并变得简单一些。
Then like magic, after I pour the hot water into it, the mug begins to make a soft sound. At that moment, happiness and warmth come into my heart.
宠就是希望她不开心时对方能安慰她，既使她当时做错了也不要直接地说“你做错了”。
A field trip on the Magic School Bus can be torture for Arnold, and there is just one thing that can make it worse: his cousin Janet.
神奇校车每次的外出旅程对阿诺德来说可能都是一次折磨，这一次更糟的是阿诺德的表妹珍妮特也要一起前去。
A field trip on the Magic School Bus can be torture for Arnold, and there is just one thing that can make it worse: his cousin Janet.
神奇校车每次的外出旅程对阿诺德来说可能都是一次折磨，这一次更糟的是阿诺德的表妹珍妮特也要一起前去。
应用推荐