Without their support, I wouldn't be able to make it here today.
没有他们的支持，我不可能走到今天。
I am here to share my strength with those who couldn't make it here today.
我来代表那些今天不能来的人贡献我的力量。
Cool off, lady. I told you, you're at the end of the line. We all make it here sooner or later.
冷静点，夫人。我告诉你了，这是这趟车的终点站。车子迟早都会到这儿的。
The few that make it here find quiet walking, excellent beaches, and a handful of fishing villages.
来度假人们都会被这里恬静的环境，完美的沙滩，零星的渔村景色所征服。
Thrall: Hmm. Prepare to move out. If our comrades did make it here, we should be able to find them along the coast.
萨尔：恩。准备出发吧。如果我们的同伴也到这儿了，我们应该可以沿着海岸线找到他们。
I was trying to make a story to show you, to do DIY BBQ by looking at how I make it here in Nanjing... but I made a big mistake!
我本来想写一篇我在南京制作BBQ的故事给你们，展示我是怎样做BBQ的，但是我犯了个错误！
I am afraid to say that we can't get there on time because of the postponed (delayed) flight. 6. If you can make it here, you make it anywhere.
因为班机延误，我们恐怕不能准时赶到了。
In my teaching process I met a kind of problem, I want to make it here for you to discuss, hoping you can give me some advice to enjoy. Thank you!
在我的教育教学过程中，我遇到了这样一个问题，我想在这里和大家共同探讨一下，希望大家能提出见解，谢谢！
Three women who discovered their husband's true identity after marriage were planning to attend the meeting, but none could make it here in the end.
三位女士在婚后才发现她们丈夫的真正身份，计划前来参加会议，但最终未能成行。
I just want to try and make it here, maybe go on loan in the Championship, I think the Premier League would be quite tight, and go and show that I can play.
我只是想在这里试着取得成功，也许我会租借到英冠联赛中。我认为英超联赛非常紧凑，我想展示出自己的能力。
There were about 40 miles from my home to school, among which more than 10 miles were mountainous road. I dare not imagine how he could make it here in such darkness.
从家到校足有40里路，还有10多里山路，黑灯瞎火的，他是怎样走来的？
Although it is famine that has forced so many people into Mogadishu for assistance, the growing concern is that those who make it here may be as likely to die of disease as starvation.
虽然是因为闹饥荒才迫使如此多的人涌入摩加迪沙寻求援助，但是越来越令人担忧的是那些从饥饿死亡线上活着来的人很可能被疾病夺去生命。
So our task here to remove them with the quickest possible method and make it as clean as possible.
因此，我们在这里的任务，就是消除这些汗毛，使手臂看起来尽可能的清洁光滑。
There’s a lot more to this topic than I can cover in a short paragraph, but the objective of here is to make it as easy as you can for the user to navigate and interact with the website.
我不能用一小段文字表达这个话题，因为这个话题包含了太多内容。但我想说的是，让你的网站尽可能地变得简洁，让用户可以更轻松地浏览网站，进行网站活动。
If you're stuck in one you hate, here are a few ideas to make it bearable until something better comes along.
如果你还坚持着一个你并不喜欢的工作，那么在一切变得好起来前，这里有一些好的建议。
The third point about historical criticism I want to make here is that it assumes a sort of modern historical consciousness.
关于历史批评我想在这说的第三点是，它假定了一种现代历史意识。
You may already know what truly matters in your life - but are finding it difficult to make time for it, and to focus on it. Here are some tips to help you make time for what truly matters.
也许你已经明确了自己生命中真正重要的事，但又在为如何安排时间、专注做这些事情而发愁，下面就给你一些小建议？
They could shop in a lot of other stores, so we have to make it worth their time to come here.
他们可以去逛很多别的店铺，而我们就必须让他们觉得来这里是值得的。
Use it as an accent color to stimulate people to make quick decisions; it is a perfect color for 'Buy Now' or 'Click Here' buttons on Internet banners and websites.
使用它作为强调色可激励人们快速做出决策；它是互联网横幅广告和网站上的“立即购买”或“点击这里”按钮颜色的完美之选。
Here, you will simply make it display some information on the console; however, you will expand on this in the next section.
在这里，您可以简单地在操控台上显示一些信息；但是，在接下来的部分中您可以将其扩展。
To make it easier for you (and him), here are the four most important lessons to teach your son about personal finance.
为了让你方便教育孩子(也为了孩子)，我这儿准备了四堂教育孩子个人理财的最有用的课程。
I did make some friends but it is a luxury here to expect other people to help you whenever you need.
我也的确交了几个朋友，但在你需要时想得到别人的帮助，实在是个奢侈的期望。
Note that we use the connectors here only for demonstration purposes to make it easy for you to see the actions being generated.
注意，我们这里使用的连接器仅供演示，旨在使您能够容易地理解活动的生成。
I set up a theoretical framework here... and I wanted to give you — I mentioned oil because it seems to make it, to me, so clear what we're talking about here.
我建立了个理论框架，然后我想讲给你们听-，我之前提到石油是因为它适用于这个框架，非常清晰阐述我们所谈到的内容。
But this was a town of old people, as fishing villages here invariably are. Many just could not make it.
但是和其他渔村一样，这里的居民以老年人居多，他们中的许多对逃生就有些力不从心了。
"I think there's peer pressure," she says. "People make it seem like no big deal here and everybody does it."
她说，“我觉得有同伴压力，这儿的人们把整容看得没什么大不了，而且每个人都整。”
The criteria defined here should also make it easier for you to evaluate upcoming releases of AOP tools and features.
这里定义的指标还会让读者更加容易地评估即将推出的AOP工具和特性。
Let me assume that it wraps around the jumper to make a cylindrical shape. Here is sketch.
让我们假设这些纸将跳楼者围起来形成一个圆柱形。
Let me assume that it wraps around the jumper to make a cylindrical shape. Here is sketch.
让我们假设这些纸将跳楼者围起来形成一个圆柱形。
应用推荐