If you force it hard enough, you can make it fit but it will look damned ugly.
如果你强行去弄，有可能会适合，但却要命的难看。
This method scales the image as needed to make it fit in the specified rectangle.
这个方法将会缩放图形来适应指定的矩形。
Probably the most common reason not to draft a surface is to make it fit with other parts of a finished product.
大概不需要拔模角度的最经常用到的理由就是我们需要让这个表面和其它产品配合。
Never simply stretch a small, low-resolution photo to make it fit your layout - doing so will degrade the resolution even further.
千万不要简单地拉伸一张小尺寸、低分辨率的照片来满足您的布局要求——这样会将您的幻灯片弄得很糟。
If you need to conform to an existing structure, you might need to make changes to your content to make it fit into the selected structure.
如果需要遵循现有结构，您可能要改变内容，使其适应选择的结构。
For some scientists, inflation is a clunky addition to the Big Bang model, a necessary complexity appended to make it fit with observations.
对一些科学家来说，膨胀理论是笨拙的附加在大爆炸理论上，是使爆炸理论符合观察到的现象的必要附加。
The general look and feel of the application hasn't changed much since then aside from some minor aesthetic refinements and a few alterations to make it fit in better on Maemo 5.
程序的观感总体上没什么变化，只有一些细小的美化，让它更贴合Maemo5。
Then this paper gives a particular introduction of the Binomial Tree Model and improves it according to the additive terms of China which make it fit the actual market more.
接着对二叉树理论进行了详细介绍，并针对我国可转债的附加条款对传统的可转债二叉树模型进行了改进，提出了更符合现实市场操作的定价模型。
The instrument has many advantages such as simple structure, convenient operation, no bacteria, drug-saving, little pain and etc. All these advantages make it fit for medical applications.
该装置具有结构简单，操作简便，操作过程中无菌、节省、涂抹药物均匀、患者痛苦小等优点，能够满足医学需要。
Engineers are examining how to make the fuel tank from lightweight carbon fibre, which may allow it to be reshaped to fit into the nooks and crannies of the car's chassis.
工程师正在研究怎样用轻碳纤维来制作燃料槽，从而使它更有可塑性以适合放在隐蔽处和底盘的缝隙中。
It would thus fit well into J&J’s medical-devices business and make it twice the size of its nearest competitor in such orthopaedic implants.
正好弥补强生医疗器械业务，并使其在整形外科植入物上是竞争对手规模两倍。
I have only scratched the surface of XSLT but if you make good use of copy-and-paste and Listing 2, you can adapt it to fit your site layout.
这里只介绍了一些XSLT的粗浅内容，但如果您能擅加利用复制粘贴操作和清单2，就可以将其调整为适合您的站点的布局。
Indeed, it is important to keep fit and healthy, whilst we all aspire to improve the way we look and feel in order to make good first and lasting impressions.
事实上，为了得到一个良好的初次印象和持续印象，在保持体形和健康的同时，我们也渴望提高自己看待和感受他人的方式。
So it would make sense to move Switzerland north, where it would fit neatly into the Nordic countries.
因此让瑞士北移是有意义的，在那里它刚刚好可以磨合融入波罗地海诸国。
If so many managers see as necessary to make their data center to be fit for purpose, it may be important to know the current data center trends.
既然有这么多管理者认为需要让他们的数据中心要适用，那么了解当前数据中心的趋势就显得格外重要。
"So make it easy for him or her. Answer that catchall request, 'Tell me about yourself", by talking about why you're a great fit for this job.
所以你要帮他一个忙，利用他那个一把抓的问题‘请你自我介绍一下’来告诉他为什么这个工作跟你是绝配。
Before we start the modeling process, it is important to make clear that our aim is not to find a model that is an exact fit.
在我们开始建模过程之前，弄清楚我们的目标不是找到一个精确匹配的模型，这一点很清楚。
If the product owner has full control of the product and can make all decisions, from concept to customer, then it is an environment where agile will fit very naturally.
如果产品负责人拥有对产品的所有控制权，并且能够做出从概念到客户的所有决策，那它就是软件公司，在这种企业环境中，推行敏捷方法会很容易。
"The only way we're going to keep our soldiers fit to fight, if you will, is to make sure it is a holistic approach, not just the physical but mental readiness, " Lt.
我们保持士兵适合作战的途径就是保证他们全身心的达到那种状态，不仅仅只是生理或是心理上的准备就绪。
And if customers have to give up choice to use a new computing device, it certainly would be nice if it fit in their pockets and let them make phone calls.
要是消费者要想使用新的计算机设备就要放弃选择权，那它最好能够放得进口袋并且能打电话。
The ability to control demand would make it easier to fit large amounts of intermittent renewable energy into the electricity system without running expensive backup generation.
拥有控制需求的能力，意味着电力公司无需维持昂贵的应急发电设备，就可以较轻易的使大量间断的可再生能源回输至电力系统。
Now, I’m not sure how positive and negative started to be interpreted as good and bad, but for logical people, it can be very frustrating trying to make reality fit into positives and negatives.
现在我不确定积极和消极如何一开始就被解释为好和坏，但是对于逻辑思维的人来说，用消极和积极去衡量现实太难了。
It will give us options if he is fit and can make it, but we will have to wait and see.
如果他能上场，我们就多了一个选择，但现在还是等等看吧。
It is a room filled with the smell of sweat, hard muscles being stretched and active people who make sure they are physically fit.
健身房里充溢着健康的气息，到处到是伸展的肌肉和强健的身体。
All employees need to be educated on how to use PPE, and all gear should fit well and be comfortable, which encourages employees to make use of it.
因此所有员工都需要应该穿戴舒适的PPE，接受关于如何使用PPE的培训，并且雇主应当鼓励员工充分利用PPE来保护自己。
You can not change your energy cycle, but you can learn to make your life fit it better.
你不能够改变你的能量循环，但是你可以学着使你的生活适应它。
From the chat record to see, this man will only follow her to make her happy, also a week when it comes to husband wife fit.
从聊天记录中看到，品牌女装折扣这男的只会顺着她的话哄她开心，也就个把星期就谈到能老公老婆相称了。
To determine if digital signage is a natural fit for their customers, signmakers must ask where it would make good business sense to add dynamic content to an existing static signage environment.
要确定数字标牌对客户来说是否是合适的选择，标识制作商就必须询问清楚，客户要在哪个位置将动态内容叠加在现有静态标识环境中，从而达到良好的商业宣传效果。
To determine if digital signage is a natural fit for their customers, signmakers must ask where it would make good business sense to add dynamic content to an existing static signage environment.
要确定数字标牌对客户来说是否是合适的选择，标识制作商就必须询问清楚，客户要在哪个位置将动态内容叠加在现有静态标识环境中，从而达到良好的商业宣传效果。
应用推荐