New laws have been put into place that would make it easier for farms and supermarkets to donate unsold foods to those who are in need.
新的法律已经实施，使农场和超市将未售出的食物更容易地捐赠给需要的人。
New laws have been put into place that would make it easier for farms and supermarkets to donate unsold foods to those who're in need.
新法律的实行，有助于农场和超市将卖不掉的食物捐赠给需要的人。
People are advised to sort their rubbish to make it easier for the waste to be recycled.
建议人们对垃圾进行分类，使垃圾更容易回收。
Some expected e-mailers to be the biggest liars, reasoning that because deception makes people uncomfortable, the detachment of emailing would make it easier to lie.
有些人认为人们在电子邮件中最容易撒谎，理由是：欺骗让人感到不舒服，所以使用电子邮件这种间接的媒介，让谎言更容易说出口。
A space elevator could make it easier to go into space.
太空电梯可以让人们更容易进入太空。
Smartphones make it easier and more convenient to check reality, watch video clips, read weibo.
智能手机让人们更容易、更方便地了解现实状况、观看视频片段、阅读微博。
More efforts will be made to improve roads in rural areas to make it easier for farm products to reach cities and industrial products to hit rural markets.
加大农村道路整治力度，让农产品进城、工业品进农村市场变得更容易。
The programs feature shortcut elements that make it easier to type.
软件为各种元素的格式提供了快捷设置，使剧本撰写变得更为容易。
These capabilities make it easier to respond to a variety of outages.
这些功能使其能够更容易地响应各种宕机情况。
A higher inflation rate can make it easier for relative wages to adjust.
而一个更高的通胀率可以使相对工资更容易地做出调整。
This would make it easier to soothe funding pressures in money markets.
这样可以更容易的缓解货币市场的资金压力。
To make it easier on yourself, store the data in an XML file as in Listing 2.
为了让工作更轻松，将数据存储在清单2那样的XML文件中。
This pragmatism will also make it easier to ensure some continuity in policymaking.
实用主义的另一个作用就是更容易保证政策的连续性。
Rising rates, by contrast, should make it easier for Banks to deploy money profitably.
相比之下，利率上升应该会让银行更容易以有利可图的方式配置资金。
Format the problem query to make it easier to read and comprehend the logic of the query.
对有问题的查询进行格式化，这样可以更容易阅读和理解查询逻辑。
Sequence diagram copy functions have been enhanced to make it easier to edit the diagrams.
序列图的拷贝功能已被加强，使得这个图的编辑更加容易。
This could make it easier to swap in new components without having to open up a machine.
更换新的组件将变得更容易，甚至不需要打开机器。
The president said he wanted to "make it easier" for US companies to create jobs at home.
奥巴马说过，他想让美国企业更容易在国内创造就业机会。
New technologies are emerging to make it easier to encode extractable content on the Web.
随着新技术的不断涌现，在网络上为可提取内容进行编码变得越来越容易了。
By the way, I want to emphasize that I've named these constants to make it easier to change.
顺便说一下，我想要强调，我给这些常数命名是为了更方便之后更改。
By reducing cognitive load you make it easier for visitors to grasp the idea behind the system.
通过减少认知负荷，你可以使访客更容易获取系统背后的思想。
New enhancements make it easier for you to connect notes and geometric shapes to other elements.
新的改进之处可以让您更方便的将注释、几何图形及其他元素关联起来。
This will make it easier to configure your testing framework for the next application under test.
这使得配置下一个在测应用程序的测试框架更加简单。
Think about how to design your programs to make it easier for those who will maintain it after you.
想想如何设计你的程序使得后来维护的人容易上手。
This would make it easier for both sets of users to debug problems with their chart layout or data.
这将使这两种用户都更容易地调试图表布局或数据方面的问题。
Professional networks make it easier for people to maintain such relationships and to forge new ones.
职业网络使人们能够很容易的维持这些现有关系并建立新的关系。
Professional networks make it easier for people to maintain such relationships and to forge new ones.
职业网络使人们能够很容易的维持这些现有关系并建立新的关系。
应用推荐