Following are two of the major qualities that make up emotional intelligence, and how they can be developed: The ability to recognize a feeling as it happens is the keystone of emotional intelligence.
以下是构成情商的两个主要品质，以及如何培养这些品质：在情感发生时辨别情感的能力是情商的基石。
In the intervening years, researchers have developed methods for making larger quantities of the material, and now they're learning how to use it to make devices.
近年，研究者们开发了各种制备大量石墨烯的方法，现在他们正在学习如何将这新型材料做成仪器。
The oil industry has also developed remotely-operated vehicles to make trenches for seabed pipelines, which can be adapted for cutting ore, even though it may lie much deeper, at, say, 1.5km down.
并且，石油工业已经开发出可用于海底管道挖槽的遥控船，可以经过改造用来切割矿石，即使这些矿石在1.5千米以下也没问题。
Such an outcome would make it very difficult for the developed world to work off its debts; more countries would fall into the kind of debt trap faced by Japan.
这样的结果很难使发达国家摆脱债务，更多的国家将陷入日本所面临的债务陷阱。
To make an apples-to-apples comparison, we will take the application we developed in Part 1 of this series and re-write it using Cappuccino.
要进行一个 “苹果-苹果比较（apples-to-apples comparison）”，我们将使用本系列第 1部分中开发的应用程序并使用Cappuccino 重写它。
Spam emails are quickly deleted, assuming they make it past the specially designed spam filters developed by software engineers and sold to Internet service providers and individuals.
加入骗子通过软件设计员的特别的设计躲避过滤，并向因特网的公司和个人进行兜售，那么垃圾邮件将迅速被删除。
In fact, there are drugs being developed right now - who knows if they'll ever make it to the market - that may actually slow down the process of brain-cell injury and death.
事实上，现在正在研发的某些药物，可以真正做到延缓脑细胞受损的过程，延缓死亡，不过我不清楚这种药物是否已经供应市场。
Now a system has been developed to make it easier for blind people to navigate the Internet, use word-processing software and even trace the shapes of graphs and charts.
目前，已研制出的一种系统，可以让盲人更加容易地浏览网络，使用文字处理系统，甚至可以感知图表的形状。
We do know that it was developed by emitting ultraviolet rays at CPS in a carbon hydrogen solvent in order to polymerize part of the CPS to make a polysilane.
我们现在所知道的是，这种液态硅化物是在碳氢溶剂的环境下进行紫外辐照，从而使得这种液态硅化物的片段聚合为一个聚硅烷的形态。
Solution: Sun developed a way to make it easy for humans to train computers in picture classification.
解决之道：孙剑开发了一种方法，能够简便的获取可用于机器训练的分类图片。
If you copied everything your parents did even if it didn't make sense, you developed a willingness to assume that actions have some "unknown" purpose.
如果你模仿父母的任何行为(即使那些无意义的行为)，你会愿意假定有些行为是基于未知的目的。
What has developed is a situation where the people at the top are doing quite well, while most Americans are finding it increasingly difficult to make it.
现在情况是，精英阶层正在获得越来越大的成功，而大多数美国人却发现生活变的越来越艰难。
A sufficiently rich library of such interactive elements could be developed that would make it easy to build sophisticated UIs by snapping parts together.
可以开发这些交互元素的丰富的库，从而通过组合各个部分构建更复杂的UI。
Nowadays, few developed countries have developed some kinds of magnetic bearing and make use of it in practice.
目前世界上的少数发达国家已经研制出了几类磁力轴承，并且开始应用于工业生产。
They have developed a synthetic method for producing the fungal compound and will now attempt to tweak the substance to make it even more effective against tumor cells.
他们已经发现了制造这种真菌复合物的合成方法，现在正努力使得该物质能够更有效地对抗肿瘤细胞。
He says it will permit scientists to make sure that any new kinds of tomatoes developed from wild tomato do not carry any of its poisonous genes.
他说，它能让科学家确保任何从野生西红柿研制出来的西红柿新品种不携带任何有毒基因。
One of the stars of the 2008 show, even though it has yet to make its maiden flight, was the ARJ21, a locally developed 70-seat regional jet.
尽管还没有进行首飞，ARJ21仍是2008年展上的一颗明星，这是一款本地研发的70座级支线喷气式客机。
Children and the future make a virtuous circle - a lesson that the developed world would do well to ponder as it looks to the coming century.
孩子和未来构成了一个良性循环——这是发达世界在展望下个世纪的时候，要好好反思的一个教训。
Based on this model the related software is developed and make the basic function of it become practicable.
并在此模型的基础上开发了相应的软件，使该模型的基本功能得以实用化。
This system was developed to make controlled tilt trains being no longer limited to certain line sections and it may run on any line.
该系统的研制使可控摆式列车不再局限于某些区间，而且能在任何一条线路上运行。
The results can be shown by numerical value and by graphic in the developed software that make it be seen directly. Besides, the working interface is easy for workers to use.
所开发的测控软件把测量数据和检测结果同时用数值和图形两种方式表示，直观性很强，其工作界面便于工作人员操作。
Banks were developed to keep people's money safe and to make it available when they needed it. Since money was invented, people have been borrowing and lending it.
开办银行是为了稳妥地保管人们的钱财，使他们在需要时能随时提取。自从货币出现以来，人们一直在进行货币的借贷活动。
It is obviously in their best interests to make acquired software look as though it belongs, as a first-class offering, alongside products developed in-house.
作为一流的供应商，很明显，其最大利益是使购买的软件产品外观就像他们内部开发的产品。
It is obviously in their best interests to make acquired software look as though it belongs, as a first-class offering, alongside products developed in-house.
作为一流的供应商，很明显，其最大利益是使购买的软件产品外观就像他们内部开发的产品。
应用推荐