There wasn't a chance in hell that I wasn't going to make it back to you.
我无时无刻不在想方设法，寻找一切机会，回到你身边。
Tony Stark: Okay, give me a smooch for good luck, I might not make it back!
托尼·斯塔克：好吧，给我一个好运得吻别，我可能不会回来了！
And occasionally they would make it back to reunions at that mythical valley.
偶尔他们还会回到那个神秘的山谷重聚。
I make it back to Wudaokou in the late evening. I usually go to sleep by midnight.
晚上，俺会走回五道口，并在午夜前睡觉。
No matter how busy you are, you should try to make it back to the class reunion. 7
无论你多忙，都应该抽时间回学校参加同学聚会。
I am going to fight to make it back and to be the best Ronaldo football has ever seen.
我在奋斗，为了复出，为了做最好的罗纳尔多。
We did make it back on the last ferry -thanks to all of you for all your wonderful help.
当晚我们有赶上最后一班船回到家。谢谢你们的帮忙跟所做的一切。
It has taken more than six years for the Dow Industrial index to make it back into record territory.
道琼斯工业指数用了六年多才重回历史记录。
He met with Russayev, the now-demoted KGB agent, and said, "I'm not going to make it back from this flight."
他和已经被降职的克格勃特工Russaye v见了一次面，并对他说：“这次飞行我不可能再活着回来了。”
When you finally make it back to your home computer, you can see it all in one place - this is the big takeaway.
当你最终又回到家里的电脑上时，你会发现所有这一切都在同一个地方——这才是最让人吃惊的。
But when it started to get dark and the weather closed in he realized he would not make it back down the mountain.
然而，随着天色渐暗，他意识到天黑前或许无法到达山脚。
Para-Medic: I wasn't joking, but I'll tell you my name only if you manage to make it back alive. My frequency is 145.73.
我可没有开玩笑哦，不过如果你能活着回来，我会告诉你我的真名。我的频率是145.73。
Now you'll verify that the same correct values make it back to the client by looking at the client output, shown in Figure 2.
现在我们将检验发回客户机的值是否同样正确，这可以通过查看客户机的输出来完成，如图2所示。
As I climbed, and especially on my way down, I began to realize the lessons required to reach the top and make it back down safely.
随着不断地攀爬，尤其是在下山的路上，我渐渐认识到了如何做才能到达顶峰，才能安全地返回。
Status Offline Thousands of fish had been washed up on shore, too far up for them to make it back into the water by themselves.
成千上百条鱼被冲上了岸，它们离岸太远了，无法自己返回水中。
Warriors, that'd make for some added fun if the Lakers ever make it back to Honolulu - Jerry Buss 'paradise - for training camp.
如果他得到这个机会执教彩虹勇士队，那将会更有趣了，如果湖人队回到杰里·巴斯的天堂——檀香山去进行他们的训练营的话。
One thing is certain – if Totti doesn't make it back for the Giallorossi's final game against Milan he'll have a willing replacement.
目前，至少有一点是可以肯定的：如果托蒂无法赶上本赛季与米兰的最后一役，奥卡卡将很有可能继续他的表演。
Fear gnaws at you: "I may never make it back to safety." Just as all hope is fading, your frantic eyes see a dim light in the distance.
恐惧侵蚀你心：“我可能死于此地”就在希望褪去之际，你狂乱的眼睛看见一道远方暗光。
Being still above the 4% threshold-at least on Demoskop's measure-they would make it back into parliament if an election were held now.
由于仍然拥有超过临界值4%的支持率——至少在Demoskop的估测中是这样——如果现在正在举行选举的话，他们应该还是能够重返议会的。
They can attend the pre-school holiday parties or pick up a sick child from school and still make it back home for a 1PM conference call.
比如，她们可以参加学前节日派对或者去学校接生病的孩子，然后在下午1点准时出席电话会议，还可以在晚上和午睡时间工作，进而节省一笔雇保姆的支出（我现在正在这么做）。
Instead, once I arrived I had more pressing 27 concerns and simply requested a new set of knees so I could make it back down the mountain.
本来我打算向僧人提一些关于生命意义的宏观问题，但是最后，当我终于到达那里时，我却有了更为迫切的问题：我只求一对新的膝盖，好让我下山。
Several fans sites post messages from the Prison Break faithful in which they worry if the show will actually make it back from hiatus at all.
一些粉丝站点发布了《越狱》的消息，在消息中对剧集是否真的能在停播后回归表示了实实在在的担心。
The first day the team was dropped off the ice moved so quickly to the south that it took the trio 10 days to make it back to their starting point.
第一天队员们就遭遇了流冰，并迅速向南飘去，队员们花了10天才回到起点。
"If you leave the market now entirely, you probably won't make it back in time to enjoy the recovery," says Torrance, Calif. financial planner Phillip Cook.
“如果你现在完全撤出市场，那么你可能没有机会在复苏的时候翻盘，”加州torrance市的理财规划师PhillipCook说道。
If he got the job coaching the Rainbow Warriors, that'd make for some added fun if the Lakers ever make it back to Honolulu - Jerry Buss 'paradise - for training camp.
如果他得到这个机会执教彩虹勇士队，那将会更有趣了，如果湖人队回到杰里·巴斯的天堂——檀香山去进行他们的训练营的话。
Eventually I might make it back to the computer and read a couple of things pertinent to my freelance work, but then I'd be derailed by checking out that-site-about-that-thing.
最终，我回到电脑前，读一些关于我自由职业工作的东西，但是，我很可能会偏离轨道，查看有关某个东西的某个页面。
These roller bags that make it easier to lug your junk around airports are in keeping with etymology stretching back more than 600 years.
这些滚轮包可以让你更方便地在机场拖着你的杂物，它的词源可以追溯到600多年前。
"It was built in Victorian times and needed a thorough overhaul anyway," says Wood, "so we decided to make aesthetic improvements at the same time, to try to draw people back to it."
“它建于维多利亚时代，无论如何都需要彻底翻修，”伍德说，“所以我们决定同时改善美学，试图吸引人们回到这里。”
The new year is around the corner, so it is time for me to look back on the past days and make plans to improve myself.
新的一年即将来临，现在是我回顾过去的日子并制定计划、不断进步的时候了。
The new year is around the corner, so it is time for me to look back on the past days and make plans to improve myself.
新的一年即将来临，现在是我回顾过去的日子并制定计划、不断进步的时候了。
应用推荐