Children are our lonely, can not find a road leading to the house. Make it alive. Even the cold silence of a person for life.
我们都是孤独的孩子，都找不到通往家的路。好好活着吧。哪怕一辈子一个人寂冷。
I pick up where I left off, and go on to describe to them how, despite all appearances, my father did not actually make it off that boat alive.
我从故事剩下的地方，重新开始，我要向他们描述，尽管表面上看不出来，但我父亲的生命实际上并没有完整地活着走出那条船。
"It was a conscious intent to make the data look alive," he explains. "My son invented the trails, like patterns in the snow, so you can see how countries have changed."
他说，“这是一个有意识的意图，使数据看起来还有生命，我的儿子发明了动态图像的痕迹，如在雪地模式，所以你可以看到各国如何改变。”
Let it be one of the chief lessons of experience to keep hope alive without entirely satisfying it, by preserving it to make oneself always needed even by a patron on the throne.
努力保持人们对你的需求之心，并且不让其需求得到完全满足，这是经验给人们最重要的启示之一。此法让你变得必不可缺，甚至连君主也永远需要你。
Should the meanest thing alive slap me on the cheek, I'd not only turn the other, but, I'd ask pardon for provoking it; and, as a proof, I'll go make my peace with Edgar instantly.
即便世上最下贱的东西打我的嘴巴，我不但要转过另一边给他打，还要请他原谅我惹他动手。而且，作为一个保证，我马上就要跟埃德加讲和啦。
It might make things easier in the long run, but at a time when you're trying to get your head round suddenly keeping another human alive it's hard to prioritise.
可能时间长了，事情就会变得容易一些吧，但是当你在突然转头时，同时让别人保持注意，这是很难优先留意到的。
Those that were lucky enough to make it home alive, or without serious injury, found that the price of halibut had collapsed because the market was flooded.
那些有幸全身而退或者受伤不重的人却发现用性命换回来的鱼却买不上价钱，原因只有一个：市场泛滥了。
Of course, since the Titanic had enough lifeboats for only half its passengers, many people were never going to make it off the ship alive.
当然，因为泰坦尼克号上的救生筏只够一半人使用，所以很多人并没有成功逃生。
Mr Vann Nath was one of only six or seven prisoners to make it out alive.
凡纳是仅存的六七名生还者之一。
2: in the AD business good ideas are a dime a dozen. Everybody has them. What you look for is a man or woman who can take an idea and make it come alive in words and pictures.
他说：在广告业中多的是好主意，简直比比皆是、人皆有之。然而难得的却是这样的人才：他采纳一条主意，并能使它活灵活现于言语和图象之中。可见adime adozen是“容易得到的、比比皆是的”。
The four fishermen in Schroder's raft were the only members of the 11-person crew to make it out of the Bering Sea alive.
卡特迈号上的十一名船员中，只有施罗德救生筏上的四人从寒冷的白令海成功脱险。
As long as we are alive, we can make it through and we can emerge winners from this natural disaster.
只要人在，我们就一定能够渡过难关，战胜这场自然灾害。
You have no idea how deep you may need to dig to make it work and the stress linked with this uncertainty will eat you alive.
你不知道你的这个坑得挖多深才能让生意运转起来，而伴随着这种不确定性的压力会活活把你吞噬。
It is instructive to see how she builds the painting from a loose gesture in the beginning, to a solid foundation, to finally, the finishing details that make the objects seem to come alive.
这是有启发性，看看她的绘画从建立一个松散的姿态开始，到了坚实的基础，以最后，整理资料，使该物体似乎来活着。
Now is the time to write your story, make it come alive for all, and create infinite growth.
现在，是时候书写你的故事了。让你的公司在所有人心里变得鲜活，然后开创永不停歇的增长吧。
Lett it be one of the chief lessons of experience to keep hope alive without entirely satisfying it, by preserving it to make oneself always needed, even by a patron on the throne.
让下面的策略成为人生历练的首要功课：不断维持别人的希望，使得他总是有需求，通过这样的手段（哪怕是通过皇座上的守护神），从而保持他的希望之火，而又得不到完全的满足。
No. I'm going to make sure the rest of you make it out of here alive.
不，我要确保你们所有人能活着离开这里。
Disease is spreading fast in the camps and the children who still make it there alive are suffering from severe malnutrition.
疾病在乡野快速传播，然而幸存的孩子们还在忍受营养不良的煎熬。
What you look for is a man or woman who can take an idea and make it come alive in words and pictures.
然而难得的却是这样的人才：他或她采纳了一条主意，并能使它活灵活现于言语和图像之中。
They recalled their life together, the shape of it before and the shape of it to come, all the changes they would make if they ever got out alive.
他们一起回忆他们曾经的生活，构想他们以后的生活，以及如果他们能够活着出去，他们将要做的所有的改变。
And the best way to make your love stay and alive, is no other than to give it wings, — — to free your love!
令爱长驻的方法，最好莫过于赋予它一双翅膀——将爱放飞！
We never forget we are alive and treasure it, just we are afraid of death, so we make great efforts to neglect this problem.
我们永远不会忘记我们活着并且珍惜生命，只是我们恐惧死亡，所以我们非常努力的忘记我们还活着。
The scene is carefully crafted to make it to come alive by giving attention to details.
现场是经过精心雕琢，令其前来活着细节给予关注。
How to strengthen the protection and using of the national and folk culture, especially how to make them really "alive" in the network age? This question is worth us to think about it.
如何加强民族民间文化的保护与开发利用，特别是如何能够让她们在网络时代真正“活”起来，得到合理的利用与开发，值得我们深思。
About 150 of his men got home alive but Allon didn't make it, he was one of many who died from cold and exposure.
他带领的约150人活着回到家中，但是阿隆没能活着回家，他是那些死于寒冷的人之一。
It is the duty of each and every hotelier to make sure its team is challenged every day and that they enjoy a good environment. A good team is everything and the team spirit has to be kept alive.
让团队每个成员每天都有新的挑战并给他们创造一个好的工作与生活环境是每个酒店管理者的责任。
Even though she does look happy, the tubes that help keep her alive make it obvious that Brynn is a very sick baby.
尽管她看上去很开心，帮助她维持生命的管子很明显的告诉我们，她是一个患重病的孩子。
The tool is free and open source. However, if you use it commercially (ie to make money in some way) you should make a donation to keep the project alive!
这个工具是免费的，也是开源的。但是如果你在商业上使用它(比如从某些渠道获利)，为了它能继续下去你应当对其作出贡献。
The tool is free and open source. However, if you use it commercially (ie to make money in some way) you should make a donation to keep the project alive!
这个工具是免费的，也是开源的。但是如果你在商业上使用它(比如从某些渠道获利)，为了它能继续下去你应当对其作出贡献。
应用推荐