Perhaps the beginning is just to say nice things are going to happen until you make them happen.
也许一开始只是说，美好的事情会发生，后来，你真的让它们发生。
Even now that he is working steadily, he said, "I can't afford to pay my monthly mortgage payments on my own, so I have to rent rooms out to people to make that happen."
即使现在他工作稳定，他说：“我付不起每月的按揭贷款，所以我不得不把房间租给别人才能还得了贷款。”
"It is unbelievable!" shouted the king."How could you make it happen?"
“这让人难以置信！”国王喊道，“你是怎么做到的？”
What the Lord says goes, for he is the almighty, the strength of Israel, and he can make anything happen.
以色列实力上帝说了算，因为他是无所不能的，他能让任何事情发生。
As far as the future is concerned don't speculate on what might happen but imagine what you can make happen.
事关未来时，不要推测可能会发生什么事，要设想你能让什么事发生。
There are creative ways to make default less painful; trying to pretend it will not happen is not one of them.
许多创造性的方法可以降低危机带来的损害；努力假装不会发生并不是其中之一。
We help you get clear on what career change is right for you and how to make it happen including marketing.
我们会帮您清楚明了的知晓什么职业变化是最适合您的，然后如何通过市场营销的角度做到这一点。
At each get-together, the firm's executives not only discuss what has been going on that month, but also make their best guess about what is likely to happen in the 12 months to come.
他们不仅要讨论本月的市场状况，还要尽可能的预测接下来的12个月中可能发生的市场变化。
Of course, whether or not HP can make any of this happen is a pretty big “if.”
当然，惠普是否可以让这些发生是一个大大的“假如”。
I can plan to avoid that event, I can work hard to make sure it doesn't happen, but the fact is that there are things outside of my control that may make that event a reality.
我可以针对这个制定一个预防计划，我可以更努力地工作以确保这不会发生，但事实是，有些我无法控制和预料的事情也许会使我的担忧变为现实。
If you happen to make it to the goal, it will have been by luck or chance and is not repeatable.
如果你碰巧实现了一个目标，你可以靠运气或者机会，但是运气或机会是没有重复性的。
An exception is if you can show it can't happen — but often programs are changed over time that make the impossible possible.
能够容易看出来的异常就不可能会发生——但是程序通常会随时间而变更，从而使得不可能成为可能。
If there is functionality you want in every deployed virtual machine, directly adding it into the image is typically the fastest and easiest way to make this happen.
如果希望将一个功能用于每一个已部署的虚拟机中，那么将其添加到映像中通常是最快、最简单的实现方法。
Funny thing is, you can make it happen almost that easy when you know what you are doing.
很有意思的是如果你知道你正在做什么那么你可以很轻松地实现。
Many stocks don't even pay dividends, in which case, the only way that you can make money is if the stock increases in value - which might not happen.
许多股票甚至都没有分过红利，在某些情况下，你赚钱的唯一方法就是股票价格的增长，而这也可能不发生。
If you want to make things happen the ability to motivate yourself and others is a crucial skill.
如何让事情变成你和周围的人前进的动力是一个很重要的技巧。
Each measure needs an action to make it happen, and this is where the real value in the approach lies: deciding what action to take to achieve the goal.
每项评估措施都需要切实的行动来实现，这正是该方法的真正价值所在：决定采取什么行动来实现目标。
In this case, I need a true value; the simplest way I can make this happen is by adding the code in code Sample 4.
在这种情况下，我需要真实值，要做到这些的最简单的方法是加入代码示例4中的代码。
I’m not saying it can’t be done, but if it was done, the amount of drilling you’re looking at to make that happen is staggering.
我不是说这做不到，而是说如果做到了，要实现这个目标你需要的钻井活动量将是非常大的。
Not many people are aware of the truth, of things that really happen, so to make a record for the future is the basic duty of a documentary filmmaker.
没有很多人知道真相，知道真正发生了什么，因此为未来留下记录是一个纪录片导演的基本职责。
You don't have to work overtime to make this happen; everything in everyday life is new to a baby.
你不需要额外为此花费时间，日常生活的一切对孩子来说都是全新的。
The service implementation code doesn't need to do anything special to make this happen; all you have to do is add the binding to the service's configuration.
而服务的实现不需要做任何特别的改变来促成这个目标，你要做的仅仅是为服务增加一条绑定配置。
That is because, from your personal point of view, that meet-up happened, and there is no way to make it un-happen, any more than we can change the past without any time travel complications.
那是因为，从你个人角度来说，那次碰面发生了，不可能让它不去发生，就象我们没有任何时间穿梭的矛盾就不能改变过去一样。
What I mean is, if you can't make things happen yourself, then by involving other people you'll just waste everyone's time.
我的意思是，如果你不能自己解决问题而让其他人参与，你这是在浪费大家的时间。
This is what we've done as individuals involved, this is what we've done in the process to make sure this can't happen again.
我们作为个人做了这些事情，我们在这个过程中做了这些事情，确保这些事情不会再发生。
The technology to make this system happen is all here and functional. It just needs some visionaries to push for implementation.
实现这一原型的技术都是现成的，只需要一些有远见的人将其实施。
However, divorce does happen and like all life changes it is important to make the most of every opportunity that presents itself.
但是，离婚会发生，同所有生活变化一样，充分利用出现的机会非常重要。
A key part to being a professional manager is to make things happen according to a plan.
构成职业经理人的关键部分就是一切都要有计划进行。
"It's really exploratory right now, but this is the only way at this moment to make some kind of prediction of what is going to happen in the short term," he says.
“事实上，现在是在探索，但此刻，这是对眼前将要发生的事情作出一些预测的唯一方法，”他说。
This is hard to get used to, especially if you have kids who like to get up early, but there is always a way to make it happen!
要习惯于这种方式挺难，尤其当你有了喜欢早起的孩子时，但是总有办法会解决！
应用推荐