Couples who used to make independent decisions now email, text, or call each other to discuss trivial decisions.
过去独自做决定的夫妻现在通过电子邮件、短信或者电话来讨论生活中那些琐碎的事情。
China should learn from Japan to make independent patent applications, while follow up focus on Basic Research and practice.
中国应学习日本从专利模仿到自主申请专利，同时，注重基础研究的跟进与实践。
They may teach very well, and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.
他们可能教得很好，而且水平比薪资要求的更高，但是他们大多数人很少或从不对涉及道德判断的人类问题进行独立思考。
Having cases at home may make you very independent.
家里有病例可能会让你非常独立。
One plan under consideration by Lebedev is to make the Independent free or part-free, and thus send readership soaring by a similar margin.
列别捷夫正在考虑的一个计划是免费或半免费发行《独立报》，从而使读者人数以相似幅度剧增。
For applications to make the same call, independent of which client they are putting messages to, the message can be put using the alias of the remote queue definition.
为了应用程序进行相同的调用以及放置消息的客户端的独立性，可以使用远程队列定义的别名来放置消息。
One of the main goals of the DBI is to make the syntax for accessing databases be database independent.
使用DBI的主要目的之一是使得用于访问数据库的语法具有独立性。
They may teach very well and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.
他们可以教得更好，而且不仅仅是为了挣薪水，但他们大多数人却很少或没有对需要进行道德判断的人的问题进行独立思考。
Because CORBA is language independent, it relies on an interface definition language (IDL) to express how clients will make a request to the service that implements the interface.
因为CORBA与语言无关，所以它依靠一种接口定义语言(IDL)，来表达客户机如何向实现接口的服务发出请求。
Moreover, this independent spirit has already deep into all aspects of child development, if the United States, a child after the age of 18, they must own to make money to feed themselves.
不仅如此，这种独立精神早已深入到孩子成长的各个方面，如果在美国，一个孩子18岁以后，就要自己去赚钱养活自己。
In her epilogue the author suggests that independent-minded women should accept the loss of old traditions and make their peace with the new situation.
文章结尾，作者建议那些有主见的女性朋友们可以接受老传统的消失和适应这种新的形势。
Thus they make up the basic necessities for a platform independent distributed computing framework.
这样，它们就组成了一个与平台无关的分布式计算框架所必需的基本内容。
The URI is also independent of changes you make to your site's structure and content.
该URI还与您对站点的结构和内容所做的更改无关。
The independent cabs roll drunks and dent the fenders of fleet cabs if they show up in Skid Row and then the fleet drivers have to make reports on their own time to the company.
假如哪辆黑车在旧城区出现，就算侵犯了出租车公司的地盘，那些司机就得占用自己的休息时间，去向公司汇报情况。
Users should make their own copy of the returned buffer if they intend to keep it independent on the state of the MemBufFormatTarget.
如果用户打算使返回的缓冲区与MemBufFor matTarget的状态无关，他们应该制作自己的返回缓冲区副本。
They may teach very well , and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.
译文：知识分子可能很善于教书，而且不仅仅是为了挣钱。但是，对于涉及道德判断的人类问题，他们大多数人很少或者根本没有进行独立思考。
The press wants people to think that they know what they're talking about, so if you come across as loud, tough or independent, they try and make you sound as if you're a loud-mouth jerk.
媒体想要人们认为他们知道他们谈论的是什么，所以如果你让人对于你的大声、强硬或者不受约束这些方面印象深刻的话，他们会试着让你听起来是个大嘴巴。
No matter what learning courses should make unremitting efforts to read, continue to explore, so you can develop independent thinking.
无论学习什么课程，都要坚持不懈地阅读，不断地探索，这样你才能养成独立思考的习惯。
The Chinese side has mentioned many times when exchanging views with some EU countries at various levels that it is up to the British people to make an independent decision on this issue.
答：中方在各个层面与一些欧盟国家就这个问题交换看法的时候，已经多次说过，这是由英国人民自己决定的事情。
The school aims to develop students as independent life-long learners who will be able to make strong contributions to the community through employment and participation.
学校致力于培养学生成为自主的终身学习者，并能够通过工作和参与为社会做贡献。
Simplicity: Independent core system, compatible with all remote control devices, only needs 4 channels transmitter can make it fly.
简便：只需4个遥控比例通道即可飞行。自主核心系统，兼容所有遥控设备。
Mort American parents will cut the cord and expect their children to be independent and make a living on their own when they graduate from high school.
多半美国父母当儿女高中毕业时，将会堵截感情束缚，期盼他们肚冖自主，自谋生计。
I feel the whirlpool that I is sinking into an antinomy inside, be been or so by everyone's influence and make use of, can not be independent.
我觉得自己正陷入一个矛盾的漩涡里来，被各方势力左右、利用，无法自主。
First of all, we have to make sure we know what lifestyle we want, is a housewife or an independent woman?
首先，我们要清楚自己属于什么类型的人，是相夫教子的家庭主妇？
With the rapid development of e-commerce, a new trading assistant appears who could make declaration of will independent and conclude freely in a network transaction, calling electronic agent.
伴随电子商务的飞速发展，在网络交易中出现了一种能够自主作出意思表示并进行缔约行为的新型的交易协助者——电子代理人。
Since then, we have used this system to make cavity tuning simplified and independent.
并在这基础上，氢脉泽腔体的调谐也利用这套系统米进行。
Since then, we have used this system to make cavity tuning simplified and independent.
并在这基础上，氢脉泽腔体的调谐也利用这套系统米进行。
应用推荐