Can you make a novel, as he says in the essay, that will "sprout wings and grow claws" in secret in his mind?
就像他在文章里说的那样，你能够让一本小说在他脑海里秘密地“展开翅膀，伸出爪子”？
Can you make a novel, as he says in the essay, that will "sprout wings and grow claws" in secret in his mind?
就像他在文章里说的那样，你能够让一本小说在他脑海里秘密地“展开翅膀，伸出爪子”？
Try to keep in mind that almost everyone respects and wants to help you if you are trying to make a good change in your life, especially your dearest and nearest people.
请记住，如果你正尝试把生活朝好的方向改变，几乎每个人都会尊重你，想要帮助你，尤其是你最亲近的人。
My first impression of the organization was that it was not going to make enough of a difference with the plans I had in mind.
我对这个组织的第一印象是，它不会对我心中的计划产生足够大的影响。
So if the genes are the attributes of the object that make it unique in our mind, we should have no problem coming up with genes for various things.
如果我们认为基因就是那些使得物体独一无二的东西，那么各种东西都可以毫不费力地用基因来描述。
So with all of this in mind, I'd like to make a proposal: it's time for a new iconic image of the moment we became human.
因此，考虑的所有这一切，我想提出一项建议：现在到了需要一个新的标志性形象的时刻了，来纪念我们在精神上成为人类。
The goal is to make room in your day and mind to let things come to mind that are squeezed out during the crazy busy distraction-filled time with family and co-workers.
这么做的目的是为了给你的日程和头脑开辟出一点空间，让思想自由浮现——这些想法平时都被你跟家人和同事相处时的满满当当的各种事物给挤占掉了。
Designing with the idea of flexibility in mind will automatically make your web pages more mobile-friendly.
在脑子里记着灵活性的概念进行设计将自动让你的网页更加适合移动设备。
Artists could make their pictures better if they kept this in mind—only those parts of the moon which are lighted up by the sun are bright.
只有被太阳照射到的那些部分才是明亮的—如果美术家牢记这一点，也许能使他们的画画得更好。
The mind is its own place and in itself, can make a Web of the Classroom, a Classroom of the Web.
属于其地和自我的思想，能够使教室成为一张网，一个教室网。
All those things we normally ignore but in order to make a believable and interesting painting we do need to keep those things in mind.
所有这些我们通常忽略的事物正好可以让我们的画面看起来更加真实可信，丰富有趣，我们必须把这些牢记在大脑里，时刻提醒自己。
With that in mind - how do you implement CPU bound code that can make use of multiple cores in Ruby?
考虑到这些问题-你会怎么实现你的CPU边界代码，使得它能够在Ruby多核情况下使用？
Make sure whatever number you have in mind matches your RAID-Z needs (e.g., at least five hard drives for this demonstration).
您需要牢记的是，无论使用多少设备，要确保这些设备能够满足您的RAID - Z需求(例如，对于此演示，至少需要5个硬盘驱动器)。
Artists could make their pictures better if they kept this in mind - only those parts of the moon which are lighted up by the sun are bright.
如果画家们能记住这一点，即只有被太阳照射得发高的那部分月球是明亮的，那他们作起画来就会画得更好。
Whenever you hear the term ionization energy, make sure you keep in mind that unless we say otherwise, we're talking about that first ionization energy.
但无论什么时候你听到电离能这个词，一定要记得，除非特别说明，我们都是在说第一电离能。
We made up our mind that we would study hard to make great progress in the coming year.
我们下决心在即将来临的一年中努力学习，以取得更大的进步。
Print out your perfect day, and keep that in mind as you begin to make changes.
将你的完美一天印制出来，并且在你开始改变的时候印记在你的大脑中。
All users will be more efficient and make fewer errors if they have a product designed with cognitively disabled users in mind.
如果所有用户拥有一个替残疾用户着想而设计的产品，他们将更高效并很少出错。
This is a powerful tool used by "psychics" - they implant an idea in your mind, and you eventually make it happen because you think it will.
这种自我暗示的方法是通灵者惯用的伎俩，他们向你的脑子里灌输一种观点，最终你会将它实现。
He had made his plans for the Slovenia match with Croatia in mind, and saw nothing that persuaded him to make more than one switch in his line-up.
他在制定对斯洛文尼亚作战计划时，就把克罗地亚放在心中了，除一人外，没有任何理由改变他的首发阵容。
You buy items with the thought, “This will make a great gift!” without having a recipient in mind.
因为某样东西“将会是一件不错的礼物”而购买它，却连要送给谁都还没想好。
She mentioned that "in 200 years, man will make contact with brothers in mind from other worlds," a reference to aliens contact.
她提到，“在未来200年内，人类将与其他世界的兄弟接触。”这是涉及和外星人的接触。
There is a saying that “you never get a second chance to make a good first impression.” With that in mind, it is vital to be fully prepared to make a great impression on each date you go on.
俗话说“第一印象很重要，你可没机会重来哦”请牢记在心，做好在每次约会前充分的准备，让你的女友难以忘怀是至关重要的。
When I got home, I didn't have a clue what to make that evening, never mind what to cook in 5 or 6 days time.
当我回到家，我对于当晚要做什么食物毫无头绪，更不要说在未来的5,6天里会做什么吃了。
In the popular example of a white bear or pink elephant, for example, trying not to think about an unusual and concrete object is the surest way to make that image stick in your mind.
例如，在广为人知的白熊(或粉红大象)案例里，努力去不想起一个奇特而具体的想象事物，恰恰会在内心里强化该事物的形象。
Bear in mind, that you'll be spending hours on end in this location, so make sure the way you work doesn't put unnecessary strain on your body.
记住，你将在这个地方待上几个小时，所以确保你的工作方式不会对你的身体带来一些不必要的损伤。
Make your mind calm and think the mantra "Om" in your head, your thorax, your belly, your legs, feet, in the earth and in the whole cosmos.
头脑保持冷静并想着曼特罗“唵”存在于你的脑中、胸中、腹中、腿中、脚中，存在于大地中，存在于整个宇宙。
Make your mind calm and think the mantra "Om" in your head, your thorax, your belly, your legs, feet, in the earth and in the whole cosmos.
头脑保持冷静并想着曼特罗“唵”存在于你的脑中、胸中、腹中、腿中、脚中，存在于大地中，存在于整个宇宙。
应用推荐