Some claim that you want to force everyone to eat a vegetarian diet and make private transport illegal.
有些人声称，你想强迫每个人都吃素食，并将私人交通工具定为非法事物。
A Labour Party Member of the Parliament, Mike Foster, is trying to get Parliament to approve a new law that will make the hunting of wild animals with dogs illegal.
议会工党成员迈克·福斯特正试图让议会通过一项新法律，该法律将使用狗捕猎野生动物定为非法行为。
Members promised not to spread unhealthy or illegal information, and make further efforts to wipe out spam messages.
联盟成员做出承诺：不传播不良信息和非法信息，并为扫除垃圾短信做出进一步努力。
A history of conflict and a present bedevilled by recession, drug-trafficking and illegal immigration should be reason enough to make relations across the Rio Grande decidedly fraught.
由于历史的冲突和目前让人困扰的经济衰退，贩毒和非法移民有足够的理由对跨越格兰德河的关系无疑变得更加让人担忧。
That will create problems, but the only way to stop that happening would be to make it illegal for someone to have his genome sequenced—and nobody is seriously suggesting that illiberal restriction.
当然这么做也会出现问题，但若想要没有问题，唯一的办法便是规定某人获取其基因组序列的做法为非法——没有人会一本正经地提议严格限制这种做法。
The film shows the humiliating crowded queues outside EU member states’ consulates and the dismal life of illegal labour and squalid living that awaits those who make it across.
影片中，在欧盟成员国领事馆外，那些从事非法劳工，生活凄苦的人们排着长队等着那些让他们过境的人。
One option would be to place them on a list of injurious species under the federal Lacey Act, which would make it illegal to import the snakes or carry them across state lines.
一种选择方案是根据联邦《莱西法》把它们列入有害物种名录，这样使巨蟒进口或跨州运送变得非法。
Federal civil rights laws do not protect the unemployed as a class, but some legal experts make a case that refusing to consider them for jobs is illegal.
联邦民权法没有将失业作为一个门类来保护，但是一些法律专家坚持，对他们不予考虑是非法的。
"Now listen," said the security guard with a stern look, "it's illegal to make or distribute alcoholic beverages without a license."
“听着，”保安一脸严肃的说，“无照制造或发送含酒精的饮料是非法的。”
One of the biggest mistakes developers of secure programs make is to try to check for "illegal" data values.
安全程序开发人员一个最大的误区是尝试去查找“非法的”数据值。
Object invariants are used to enforce certain conditions on objects to make sure they don't obtain illegal values.
对象不变量则将特定条件运用于对象的状态上，确保其不会拥有非法的值。
"It's very difficult," says Bill. "Pretty much all the things that make you a good father are now illegal for me to do."
“太难了，”比尔说，“几乎所有可做的让你成为好父亲的事情，现在对我来说是不合法的。”
The defence's main hope is to make jurors question whether Mr Rajaratnam's trading strategy was illegal.
辩方主要希望是让陪审员质问拉贾拉特南的交易策略哪一点违法。
But a global transfer payment system would strengthen the ability to make sure all deals are done by the book, curtailing abuse by agents and fraudulent clubs making excessive and illegal profits.
这样一个全球转会支付系统也将在确保所有转会交易都依照常规完成、削减球员经纪人费用和防止俱乐部通过欺骗手段非法营利等方面加强作用。
This would make it illegal to import or transport these types of snakes across state lines.
这样的话，进口和运输这些蛇类就会变成非法的。
But both companies are still years away from planting enough trees to operate sustainably; and a recent crackdown on illegal logging in Indonesia promises to make their business even more difficult.
但这两个公司要想实现稳定的纤维供应还需要几年的时间种植足够砍伐的树木，但随着最近针对非法砍伐树木行为打击力度的增加，又使这两个公司的生意如履薄冰。
Many schemes have exaggerated how much timber they can fell and crack downs on illegal logging threaten to make their new mills unprofitable.
许多计划夸大了造纸工业可以砍伐木材的数量，从而使针对非法木材砍伐的打击力度被人为的增大了，以至于这些新的纸浆工厂面临无法盈利的境地。
With JUnit tests, you can invoke the methods with various legal and illegal arguments and make assertions that the expected resulting behavior occurs.
使用JUnit测试，可以用各种合法和不合法的参数调用这些方法，并作出有关预期结果行为发生的断言。
It is clearly a discriminatory question, one that would probably never be asked of a male candidate, and it is illegal to make hiring decisions based on it.
这确实是一个歧视性的问题，很可能从来不会被用来问男性求职者，而根据它来决定是否雇佣员工则是非法的。
In addition to serving as a testing site, the agency will help coordinate a campaign against illegal factories that make steroids and other performance-enhancing drugs.
该中心除了要进行反兴奋剂检测工作之外，还要协同打击制造类固醇和激素类药物的非法工厂。
It id illegal for them to work in factories, so why are they allowed to make commercials?
它是违法的，他们在工厂工作，那么为什么他们可以做广告？
Both countries affirm that states and companies should not by illegal methods make use of technology and commercial advantages to gain commercial benefits.
双方确认，国家和企业不应以非法方式利用技术和商业优势来获取商业利益。
And the illegal earning of the loss to obligee and infringer all did not make clear a standard.
而对权利人的损失和侵权人的违法所得均没有明确标准。
Just because that, to make up of economic falsity offence doesn't require the illegal occupied purpose as subjective component, it is greatly convenient for executing the law.
正因为如此，经济诈骗罪的构成不需以主观具非法占有目的为要件，极大的方便了执法实践。
Keep an eye on suspects at any moment take actions to make them give up the illegal activities in the hotel.
随时留意可疑人员，采取可行措施使其放弃在酒店内部进行非法活动。
Keep an eye on suspects at any moment take actions to make them give up the illegal activities in the hotel.
随时留意可疑人员，采取可行措施使其放弃在酒店内部进行非法活动。
应用推荐