One reads: "They had no choice", a statement both plausible and not very meaningful (how many big choices does the average horse get to make?)
第一条是这样写的：它们别无选择。这种说法是可信的，但没有太大意义(普通的马又能有多少选择呢？)
Because it cost a dime to make it pitch back and forth, we had to sit on the horse once a week and to pretend we were riding.
要让马前后摇动起来得投进一角硬币，因此，我们只好每周一次干坐在马上，假装骑马来过过瘾。
And that will make for an interesting race, no matter which horse you prefer to ride.
而那会促成一场趣味无穷的竞赛，不管你喜欢骑哪一匹马。
Miniature Yorkshire puddings with a morsel of beef and horse radish make a great canapé.
微型约克郡布丁，是牛肉与白萝卜根据一定的比例调和而成。
Make sure you book a tour guide before you go and, if you decide on a horse or camel ride, haggle over price beforehand. You may also have to haggle as you try to get off the ride.
在上路前尽可能预约导游，而如果你打算乘马或者骆驼前行，那就要事先讨价还价，有时候在行程结束时还要再讨价还价一番。
If you intend to insure your horse, you should consult your insurance company for their vetting requirements before you make your purchase.
如果想给马买保险，你应该在购买保险之前咨询一下你的保险公司询问马匹检验要求。
Eating straw won't make a horse fat, although he may temporarily appear larger because straw can fill up his large intestine.
尽管马可能会暂时显得体型变大了，那其实是因为它们的大肠中装满了麦秆，吃麦秆是不会让马发胖的。
Apple users see Google's operating system as a Trojan horse for the search giant to simply sell more ads, not make people's lives easier or more rewarding.
苹果用户视Google的操作系统为特洛伊木马，因为这家搜索巨头的所为只是一味卖出更多的广告，而不是令人们的生活更方便或更有益。
You would not want to get off one horse and on to another in the middle of a river. Or make major changes in an activity that has already begun.
在河水中流，你是不会从一匹马下来然后又去上另一匹马的，或者，对于一件已经开始的活动，再做大的改动。
They can use the board and side horse effectively, make center of gravity, reach and maintain speed needed in the vaulting, and complete the flight movement in 0.08 seconds.
能有效地运用跳板和横马使重心达到和维持完成跳马所需要的速度，并且在第二次腾空需要的0.08秒内充分地完成复杂的腾空旋转动作。
Dave drove his spurs into the sides of his horse to make it go faster.
戴夫用踢马刺刺马的两侧，让它跑得更快点。
Movement: A single characteristic style of motion of a horse, several of which make up a dressage performance.
动作花样：盛装舞步赛的表演中的若干单个有艺术特点的动作。
Rarely, a horse may eat so much straw that it causes a blockage in his digestive system, which results in colic, so watch him at first to make sure he's not gorging on it.
马或许会因为吃了过量的麦秆而消化道出现梗阻，从而引发腹痛，这种情况很少见，但是最好是首先观察你的马，确保它不会狼吞虎咽的狂吃麦秆。
Don't make your horse go so fast on such a dark night, you are riding for a fall.
这么黑的夜，别让你的马走那么快，你简直是在瞎闯。
It will also make the horse safer in an environment where many horses are interacting with humans.
这也能帮助马适应人马互动的环境。
In Florida, a horse slipped into a deep, narrow ditch before crews were called out to make a tricky rescue.
在佛罗里达州，一匹马滑入狭窄的深沟里，工作人员被叫出来进行机警的救援。
It struck me that it could not really make any difference whether the artist begins at the head or the tail or the belly or the foot of the horse, if he really knows his business.
我突然间觉得，一个真正精通绘画的画家，无论是从头还是从尾，从腹部还是从脚开始画马都毫无区别。
She realized, if the deacon did not, that she, not the squire's horse, had beaten the deacon's, and she was ready to make what atonement she could.
她知道，如果不执事，她，而不是乡绅的马，殴打，执事的，她准备让她什么赎罪。
Bly traveled by ship, train, jinrikisha (a seat on wheels pulled by a man), sampan, horse, and donkey to make it.
布莱搭乘船只、火车、人力车、舢舨、骑马，以及驴子的方式完成了这项壮举。
Of course we don't intend to return to Yenan now, to "make a feint and turn the horse round to retreat".
当然，我们现在并没有打算回延安，来个“虚晃一枪，回马便走”。
A fly may sting a stately horse and make him wince ; but one is but an insect, and the other is a house still. —— Samuel Johnson.
一只苍蝇可以叮一匹高头大马，并使马畏缩；但是苍蝇仍然是一只小虫，而马仍然是马。——约翰逊。
If a horse must be blanketed in the colder temperatures of morning, make sure that you or another responsible hand is there to take the blanket off when temperatures rise later in the day.
如果马匹寒冷的早晨必须盖着毯子，你或者其他助手务必在白天温度上升之后拿掉毯子。
The most important is, bold horse can make its owner has a kind of doughty nature.
最重要的是，悍马能使它的拥有者具备一种强悍的性格。
Come on, ride off to town, and get money for the horse, or make a good bargain with it.
你骑着它到镇上，把马卖点钱，或者换点好东西吧。
He was riding alone when Mr. Bounderby burst out of the shrubbery, with such violence as to make his horse shy across the road.
他正骑着马走着，忽然庞得贝先生从灌木丛中冲了出来，来势是那么凶猛，使它的马受了惊，窜到路旁去了。
A man may lead a horse to the water, but he cannot make it drink. — Heywood.
一个人可以把马带到河边，但他不能令它饮水。——希伍德。
A man may lead a horse to the water, but he cannot make it drink. — Heywood.
一个人可以把马带到河边，但他不能令它饮水。——希伍德。
应用推荐