Or is it this: To be sick and dismiss comforters, and make friends of the deaf, who never hear thy requests?
要么就是：生病时摒弃慰藉，与永远听不见你诉求的聋人交友？
When you are living in any state, take service with the most worthy among its great officers, and make friends of the most virtuous among its scholars.
住在这个国家，就要事奉大夫中的那些贤者，与士人中的仁者交朋友。
Instead, if you travel to a beautiful place, then no matter where your friends have gone, it won't make the memory of your trip less happy.
相反，如果你去一个美丽的地方旅行，那么无论你的朋友去了哪里，它都不会让你留下不开心的旅行记忆。
It's as if readers of paper books make friends with them.
就好像纸质书的读者和他们成为了朋友。
From a personal point of view, studying overseas allows people to make more friends, try more foods, and appreciate more places.
从个人的角度来看，出国留学可以使人们结交更多的朋友，尝试更多的食物，游览更多的地方。
These associations are informal clubs of friends and other trusted members of the ethnic group who make regular contributions to a fund.
这些协会都是一些非正式的俱乐部，由朋友和其他值得信赖的少数民族成员组成，他们定期向基金捐款。
It's a great opportunity to make new friends, join lots of clubs and settle into university life.
这是一个结交新朋友、加入许多社团和适应大学生活的好机会。
It'll be lots of fun to make your scrapbook and you can share it with your friends.
制作剪贴簿会很有趣，你还可以和朋友们分享。
No one would refuse to make friends with a man with a good sense of humour.
没有人会拒绝和一个有幽默感的人交朋友。
It's not easy, but you'll make lots of new friends.
这并不容易，但你会交到很多新朋友。
While learning about different cultures and customs, you will also make a lot of friends.
在学习不同的文化和习俗的同时，你也会交到很多朋友。
You'll go to lots of parties and make many friends.
你会参加很多聚会，交很多朋友。
We should support all of our friends, and make new ones!
我们应该支持我们所有的朋友，并且结交新的朋友！
The growing habit of carelessness would make her unhappy, and sometimes annoy her friends.
逐渐养成的粗心大意的习惯会让她自己不开心，有时还会惹恼她的朋友。
To most of us, it's always easy to make friends but hard to go on one more step closer to our friends.
对我们大多数人来说，交朋友总是很容易，但要离朋友更近一步却很难。
If one of your friends sends you a message to borrow money on the Internet, you'd better phone him directly first to make sure of that.
如果你的一个朋友在网上给你发信息借钱，你最好先直接给他打电话确认一下。
These fun activities also make it possible for the whole grade to enjoy the company of their friends with no smartphones.
这些有趣的活动也让整个年级的同学不用智能手机也能享受朋友的陪伴。
You are probably afraid of missing comments from your friends on QQ, WeChat and so on, so you have to make sure that you are always online.
你可能害怕在 QQ、微信等软件上错过朋友的评论，所以你必须确保你总是在线。
We can learn how to make jiaozi even if we were born from Russian parents in Paris just as we can learn how to speak English even if none of our family or friends speak that language.
即使我们的父母是在巴黎的俄罗斯人，我们也可以学习如何做饺子，就像我们可以学习如何说英语，即使我们的家人或朋友都不会说这种语言。
And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
我又告诉你们，要籍着那不义的钱财，结交朋友。到了钱财无用的时候，他们可以接你们到永存的帐幕里去。
If you genuinely concern yourself with others and listen to them closely, you'll make scores of friends with little effort.
如果你真诚地关心别人，仔细倾听他们，你不需费力就能得到朋友的好评。
Tart words make no friends: a spoonful of honey will catch more flies than a gallon of vinegar.
一匙蜂蜜捉到的苍蝇要比一斤醋还多，刻薄话是交不到朋友的。
Whether they're only children or one of five, teens and pre-teens make plenty of friends, new research concludes.
新的研究结果显示：无论是独生子女还是有很多兄弟姐妹，青少年及儿童都交很多朋友。
I know very well that Colonel Brandon is not old enough to make his friends yet apprehensive of losing him in the course of nature. He may live twenty years longer.
我知道，布兰登上校还没老到使他的朋友们现在就担心会合乎自然地失去他，他可能再活二十年。
You have plenty of time to make new friends, but for God's sake, don't neglect the ones you already have and enjoy.
你有许多时间去结识新朋友，但千万不要忽略你已有的朋友给你带来的欢乐。
Next, one of his oddest Suggestions: Make friends with your environment.
接下来的这条建议比较怪异：和你的环境中交朋友。
And whether you want to have friends who are like you, or a more diverse group of friends, make sure the choice is yours.
想想让你高兴的事。无论是交兴趣相投的朋友，还是特点迥异的朋友，一定要确保是你自己的选择。
Molly, 14, said that together her friends make up all the aspects of what one "true friend 'would be."
14岁的莫丽说他身边的朋友们共同组成了一个“真正的朋友”的方方面面。
To add to the shock factor, 60 percent of respondents admitted they Shared make-up with friends and family, multiplying the chances of infection.
令人震惊的一个因素，60%的受访者承认他们会与朋友、家人共用化妆品，增加了感染的机会。
That is no way to make friends in politics, of course, and the Post has honourably few.
当然，这样是没法与政界为友的，可“邮报”却还是有一些政友，真是令人尊敬。
应用推荐