He resolved to waive rank and make friends with the calf.
他决定放弃高贵身份，和这头小牛做朋友。
He may be slow to make friends, perhaps content with only one companion.
他交朋友也许很慢，可能他只要有一个同伴就很满足了。
He was a shy boy and couldn't make friends quickly.
他是一个害羞的男孩，不能很快交到朋友。
He did, though, have enough savings to keep him going for a few months and a burning desire to make a short movie with some friends.
虽然有足够的积蓄支持他几个月，但是他有着强烈的愿望想和几个朋友做一个电影短片。
Another day he informed us that some good friends of his wanted to make our acquaintance and asked us to accompany him to their house.
又一天，他告诉我们，说他有好几个朋友想跟我们来往，请我们和他一道到他朋友的家里去。
"Remember a time before cellphones, when you had to make a bazillion calls to try to organize getting a group of friends to meet for a movie?" he asks.
还记得手机出现之前的一段时间吗？那时你不得不打无数个电话，才能把几个朋友聚在一起去看电影。
When he's not writing software, he enjoys building PCs and servers, reading about and working with new technologies, and trying to get his friends to make the move to open source software.
平时不编写软件时，他喜欢组装PC和服务器、阅读和使用新技术，并鼓励他的朋友转用开源软件。
People are ready to help and make friends with honest people whereas a liar is not believed, even when he speaks the truth.
人们准备帮助诚信的人并和诚信的人交朋友，然而，谎言家即使当他说真话的时候也不被人们相信。
Several times he broke the engagement off, and she would fall ill, and friends would make peace.
他曾好几次取消了婚约，她因此卧病在床，朋友又劝他俩和好。
I know very well that Colonel Brandon is not old enough to make his friends yet apprehensive of losing him in the course of nature. He may live twenty years longer.
我知道，布兰登上校还没老到使他的朋友们现在就担心会合乎自然地失去他，他可能再活二十年。
“Because we know who your friends are, we can put in really good filters to make sure you only see things you care about, ” he said, with unwarranted confidence.
“由于我们知道你的朋友都有谁，因此我们可以植入非常好用的过滤器来保证你只会看见你所关注的东西。”他颇有信心地说道，尽管这个信心毫无根据。
“Because we know who your friends are, we can put in really good filters to make sure you only see things you care about,” he said, with unwarranted confidence.
“由于我们知道你的朋友都有谁，因此我们可以植入非常好用的过滤器来保证你只会看见你所关注的东西。”他颇有信心地说道，尽管这个信心毫无根据。
In Auteil, he would convene with his friends in the Little bar of the Ritz every race day at noon and while the bartender made Bloody Marys, they would study the race forms and make their selections.
每个赛马日的午间时分，他会和丽兹饭店小酒吧的友人们一道前来，当一旁的调酒师调制血腥玛丽时，他们就会研究赛道并且下注。
She described how she heard Bernard calling out that he could not breathe, and his friends telling him he was going to make it.
雅各布逊描述说她听到伯纳德呼喊说他无法呼吸，而战友们鼓励他，告诉伯纳德他能行。
He warns Rick not to make friends with the two women because they won't be around much longer.
他警告里克不要跟这两个女子交朋友，因为她们不会在这呆太久。
He often used his quirky, unexpected humour either to put people at ease, to diffuse a difficult situation, or just to make his friends laugh with his astute observations.
他常常运用巧妙的、出人意料的幽默打消人们的紧张，化解尴尬场面，或以他敏锐的评论博朋友一笑。
And to make matters worse, he got engaged last week and would love to share the news with his old friends.
更糟糕的是，上周他订婚了，他真想和自己的老朋友分享这个好消息。
He expressed the hope that the friends present would make further efforts and contributions in their own capacity to promote China-Argentina friendship.
他希望各位友好人士在各自的岗位上为促进中阿友好而继续作出积极努力和贡献。
His wife would allow him a private space, understand the pressure he is suffering from work and encourage him to take part in social activities and make new friends.
妻子会给他适度的个人空间，理解他来自工作方面的压力，鼓励他多交朋友，参加社会活动。
"It's hard to make friends because you aren't allowed to chat with your colleagues during work," Liu said at Shenzhen Kang Ning Hospital where he was seeking help for insomnia.
“很难交朋友，因为工作时不允许和工友聊天，”被失眠所困的刘斌说，他正在深圳康宁医院接受治疗。
He says, "It seems I can't make any friends."
他说，“我好像交不到朋友。”
He would now and then come back home all of a sudden, and with him came foreign servants with whom I felt extremely eager to make friends.
他有时忽然回家，带回一些我们很想与之交朋友的外地仆人。
Well he starts his show, "Some people want to make friends; I just want to make money."
他在节目开始的时候，会说，有些人想交朋友;,我只想赚钱
The teachers in the boarding school would take care of him. And he can make more friends and receive an education there.
寄宿学校的老师会照顾他。而且他可以在那里交到更多的朋友，接受教育。
He will make what powerful friends he pleases in after-life, when he is actively maintaining-and extending, if that is possible-the dignity and credit of the Firm.
他在以后的生涯中，当他积极地维护着公司的尊严与荣誉，并且，如果可能的话，加以扩展的时候，他将会结交他愿意结交的有权有势的朋友。
Afterwards I know, very angry because it vitally affects friends, as good friends, I think he should not make fun of other people does not stop her, not schadenfreude.
事后我才知道，朋友因为这事十分生气，他觉得我作为好朋友，不应该不阻止其他人取笑她，更不应幸灾乐祸。
Cheating is no better than stealing. If someone cheats in the exam, he is thought of as dishonest. Nobody would like to make friends with dishonest fellows.
作弊和偷窃没什么两样的。若有人考试作弊，他就会被视作为不诚实的人。没人想和不诚实的人做朋友。
That night, Brother is a little sad. He will leave his old neighbors and old friends. He is not sure he can make new friends.
那天晚上，熊哥哥有点难过。他要离开他的老邻居和老朋友了。他不知道自己能不能找到新朋友。
That night, Brother is a little sad. He will leave his old neighbors and old friends. He is not sure he can make new friends.
那天晚上，熊哥哥有点难过。他要离开他的老邻居和老朋友了。他不知道自己能不能找到新朋友。
应用推荐