Thank you Jules for another fantastic solution to "what the heck am I going to make for dinner?"
感谢朱尔斯关于“我晚餐到底该做什么？”的其它极佳方案。
You can’t decide what to make for dinner, what to wear to work or which exit to take off the freeway.
你无法决定做什么饭、穿什么衣服去上班或从高速路的哪个出口出去。
Even when we have a fridge full of options, trying to decide what to make for dinner is almost as challenging as trying to decide what to watch on Netflix.
即使冰箱里有很多食物供我们选择，但是决定晚餐做什么几乎和决定在网飞上看什么一样具有挑战性。
Describe what you see, what you're doing, your afternoon plans, or what you'd like to make for dinner vocally instead of keeping it locked up in your head.
说说你看到的东西、你在做的事、下午的计划，或者想做什么晚餐而不是只在大脑中思考。
For example, if a robot does chores around the house, you wouldn't want it to put the pet cat in the oven to make dinner for the hungry children.
例如，如果一个机器人在家里做家务，你不会希望它把宠物猫放进烤箱里将其作为饥饿的孩子的晚餐。
Jack, thank you for inviting us to dinner in your house tomorrow, but I am extremely sorry that my wife and I won't be able to make it.
杰克，谢谢你明天邀请我们到你家吃饭，但我和我太太不能来，对此我感到非常抱歉。
My parents and I want to make time for each other however, so I literally schedule dinner in on my Google Calendar.
但我和父母都想花时间互相陪伴，所以我写下家庭晚餐计划，并放入日历备忘录。
During the time we were gone, my husband had arranged for his mom to come over and make dinner for us, and had it warming in the oven.
当我们离开的时候，丈夫请他的妈妈来家为我们准备晚餐，并放在烤箱里保温。
They said they’d be there for you, that they’d stay a month and make dinner and babysit.
他们说他们会陪着你，做晚饭照看孩子。
The job had regular hours, allowing him to be home every day to make dinner for the kids.
这份工作有固定的上下班时间，可以每天让他回家为弟妹们做晚饭。
If you feel like eating a carton of ice-cream for dinner, you're free to do so, but that won't make you any better,... and you want to be better.
如果你想吃一盒冰激凌作晚餐，你可以随心所欲这样做，但是这丝毫不会使你变得更好，……你还是想变得更好的。
Women would all be supermodels, yet they would miraculously find the time to fly home every evening, make him a feast for dinner, put the washing in, and clean the house.
女人都会是超级名模，然而令人惊奇地，她们会挤出时间飞驰回家为他准备丰盛的晚餐，花时间清晰浸过的衣服，还打扫屋子。
You may have stayed for years at a low-paying and unchallenging position to make sure you could always be home by 5:30 p.m. to start dinner.
也许你已经在一份低薪的、没有挑战性、以便确保你总能在下午5:30 左右回家准备晚餐的职位上逗留了很多年。
The blooms do not have a scent but more than make up for it providing real interest in the flower bed and in dinner conversation!
花本身不香，但是它给花床添加的奇色，给茶余饭后提供的真正有趣的谈资，便长足地弥补了这一缺憾。
They give to you - they buy you things, no matter how small, or if they don't have any money... they make dinner for you, give you foot rubs, they cater to you.
他会给你买东西，不管是多么地微不足道，或是如果他没什么钱……他会为你做饭，给你做脚部按摩，去迎合你。
When you get to lunch you \ \ \ \ \ \ \ 're not starving and you can make reasonable choices for lunch and dinner.
如果你吃中饭和晚饭的时候并不是非常的饿，就能够合理地选择食物。
If you say you’re going to meet for lunch DO IT, if you say you’re going to make dinner DO IT, if you say you’re going to work on improving your relationship DO IT.
如果你说你打算一起去吃饭 ，那就去做，如果你说打算去吃晚饭，那也就去做，如果你说自己打算努力改善你们的关系，做就好了。
When our family gathered for holiday meals, he invariably came late, seemed on edge, and got up a time or two during dinner to make phone calls.
逢年过节我们全家聚会的时候，他无一例外地来得很晚，看上去有点紧张不安，吃饭时还会起身一两次去打电话。
Kids will often find it fun to have breakfast for dinner, and its an easy meal for you to make.
孩子们也往往会在这样的早餐中发现快乐，而且这顿早餐对你而言很简单。
Get a cookbook full of exotic recipes and work your way through it. Make a point of going to different types of restaurants when you go out for dinner.
因为恐惧尝试因为总在想“我讨厌鹰嘴豆”，你可闲庭信步的去寻一本异域食谱，然后将其专研透彻，你可尝试多种不同风格的餐厅，当你外出吃饭时。
For example, my human neighbors who consider themselves strict make their children bus their plate to the sink when they've finished dinner.
例如，我的自以为严厉的人类父母要求他们的孩子饭后把碗碟放到水池里。
So the G. O. P. argument here is exactly like claiming that my mortgage payments, which I'll have to make no matter what we do tonight, are a cost of going out for dinner.
因此，共和党在这方面的论调就好比说，无论我晚上干什么都必须缴纳的房贷金，就是我们晚上出去吃饭的费用。
Dining out: to make it easier, more people go to restaurants for the family reunion dinner on the New Year's Eve.
饭店吃年夜饭：为图省事，越来越多的家庭选择除夕到饭店吃团圆饭。
Leave them with Dad for the evening and make plans to have dinner with a friend.
把孩子留给爸爸，出去和朋友们吃吃饭吧。
Hessler writes, "Sometimes, when we sat down for dinner at the family table, I looked around and thought: How could anybody hope to make sense of this world?"
赫斯勒写到，“当我坐在餐桌旁和这家人一起享用晚饭时，我环顾四周，突然领悟到：谁又能理解这个世上的所有事情呢？”
Hessler writes, "Sometimes, when we sat down for dinner at the family table, I looked around and thought: How could anybody hope to make sense of this world?"
赫斯勒写到，“当我坐在餐桌旁和这家人一起享用晚饭时，我环顾四周，突然领悟到：谁又能理解这个世上的所有事情呢？”
应用推荐