This episode might make for jolly cocktail-party banter next time he is in Beijing.
这段插曲可能会成为他下次来北京时鸡尾酒会上的笑料。
When we told Mason a quote like that could make for a good headline, Mason replied, "that would be so good."
当我们告诉梅森，这样的引用可以成为一个好标题时，梅森回答说，“那真是太好了。”
In order to make for the costs to create and distribute this biofuel, the price of ethanol gas will increase.
为了弥补制造和分配这种生物燃料的成本，乙醇汽油的价格将会上涨。
Statistics on unemployment levels hardly make for scintillating reading.
失业统计数据读来不大会有趣味。
But that doesn't make for a good essay, does it?
但那并不是一篇好文章，对吧？
He showed us that even a single desire, never given up on, can make for a remarkable life.
他向我们展示，即使是一个愿望，只要永不放弃，也可以成就非凡的人生。
DiCaprio, Damon, and Duvall will make for an interesting awards season.
迪卡普里奥，达蒙，杜瓦尔三人的竞争使这个颁奖季节很有看头。
He adds that the match reports make for interesting reading on the Intranet.
他补充说，赛报也会成为内网上的有趣读物。
How much do you really make for each hour that you spend devoted to your job?
你投入到工作中的每小时真正的收入是多少？
I make for my goal, I follow my course; over the loitering and tardy will I leap.
我追求自己的目标，我遵循自己的道路；我跃过游荡和踟蹰的人。
And that will make for an interesting race, no matter which horse you prefer to ride.
而那会促成一场趣味无穷的竞赛，不管你喜欢骑哪一匹马。
Constraining error responses in such a manner can make for a sub-optimal user experience.
以这样一种方式制约错误响应会导致次优的用户体验。
But, notes Aaron Hollobaugh, wearing several hats may also make for more interesting work.
但艾伦•贺罗巴夫表示，身兼数职能使工作更有意思。
We dash outside, hail another battered Trabant and make for Irkutsk's municipal hospital.
我们朝门外冲去，上了另外一辆破烂的特拉班汽车前往伊尔库茨克市立医院。
Photo Tip: Rain can damage or ruin your camera, but it can also make for great pictures.
拍摄贴士：雨水会损坏你的相机，但也有利于拍出精彩的照片。
Whenever you have a choice of activities to do, pick the one that will make for a better story.
当你能选择活动的时候，选出一个会让你的生活更美好的来实践。
A couple of quick showers a day and a change of clothes make for a new person in the sticky heat.
在这么热的天里，每天冲几个凉，换几件衣服才能让你舒服些。
There are implicit rules in make for performing generic transforms based on filename suffixes.
在make 中有一些隐式规则用来根据文件名后缀执行通用转换。
Thank you Jules for another fantastic solution to "what the heck am I going to make for dinner?"
感谢朱尔斯关于“我晚餐到底该做什么？”的其它极佳方案。
The one forecast Buttonwood can safely make for 2008 is that the consensus will prove to be wrong.
对于2008年，梧桐树下可以确定的一个预测是多数人的看法将会被证明是错误的。
We can all congratulate ourselves on how hard we are working, but does it make for better articles?
我们都可以庆贺自己在工作时竭尽全力，但那样真的就会写出更好的文章吗？
In addition, mapping files make for a cleaner separation between business logic and persistence code.
另外，映射文件能够很清晰的将业务逻辑和持久化代码分开。
You can’t decide what to make for dinner, what to wear to work or which exit to take off the freeway.
你无法决定做什么饭、穿什么衣服去上班或从高速路的哪个出口出去。
Many of the assumptions a Linux developer might typically make for an embedded system don't work on a PDA.
Linux开发人员对嵌入式系统的很多假设都不能在PDA上工作。
Of course, the pure collection of golden rectangles doesn’t make for a professional, nice-looking design.
当然，黄金矩形单纯的集合并非专业、好看的设计。
Jim is always the guy that takes us back to 'What difference is this going to make for the hamburger business?
吉姆总是要求我们回到同一个问题。这些对汉堡业务会产生什么影响？
Jim is always the guy that takes us back to 'What difference is this going to make for the hamburger business?
吉姆总是要求我们回到同一个问题。这些对汉堡业务会产生什么影响？
应用推荐