Jack White, the former frontman of the White Stripes and an influential figure among fellow musicians, likes to make things difficult for himself.
杰克·怀特是“白色条纹”乐队的前主唱，也是其他音乐人中颇具影响力的人物。他喜欢给自己制造麻烦。
Figure out 107 things which make you laugh. Unrealistic?
列举出107件让你哈哈大笑的事情，不切实际？
We can customize the logical navigator to re-organize the managed systems shown in figure 5 to make a ND-look-like view.
我们可以定制逻辑导航器以重新组织图5中显示的托管系统，从而创建一个ND风格的视图。
Today, in the 2.6 kernel, you can get soft real-time performance through a simple kernel configuration to make the kernel fully preemptable (see Figure 6).
今天，在2.6内核中，通过对内核进行简单配置使其完全可抢占(见图6)，您就可以得到软实时功能。
As mentioned earlier, you can hide the connections from tasks to repositories to make the process look cleaner (Figure 14).
前面已经提到，您可以隐藏从任务到存储库的连接，使流程看起来更清晰(图14)。
Refer to Figure 42 to see where to make the substitution.
可以参考图42，以了解在何处进行替换。
Click the diagram to make the diagram text editable (Figure 37).
点击这个图使图文本为可编辑类型(图37)。
Grace couldn't figure out what to make of her child's distress. "Where are you?" she asked.
格蕾丝搞不懂到底是什么事情让孩子这么紧张，她问：“你们在哪里呢？”
His desire for the intellectual download from Chad is not what's going to make him the figure of the new language for Sal.
他渴望从乍得那里像下载一样地获得的知识，并不会使他成为新的语言大师。
In contrast, modern SaaS application development requires that you make numerous additional decisions, as Figure 1 shows.
与此相反，现代SaaS应用程序开发需要您做出很多其他决定，如图1所示。
Select Exclusive canonicalization to set the algorithm that will be used make the choices shown in Figure 13.
选择Exclusivecanonicalization以设置将在做出选择时使用的算法，如图13所示。
To configure the columns, click each item in the Display columns column (see figure 12), and make the following changes.
要配置这些列，单击Displaycolumns列中的每个项目(参见图12)并进行以下更改。
Figure 2 shows the components that make up OpenNMS.
图2显示了构成OpenNMS的各组件。
To figure out how to make women WANT to call you back, you might have to work on improving your humor, your personality, your appearance, or whatever.
为了弄明白如何让一个女人给你回电话，你也许要好好提升你的幽默感，你的个性，你的外表，任何与你有关的东西。
Instead, I would rather raise issues, make people confront them, and then let them figure out how to solve the problems.
相反，我宁愿提出问题、让大家面对这些问题，然后让他们找出解决这些问题的方法。
In this closer-still version, I can make out a boy-looking figure with a white cap leaning against something (a tree?) with a dog just behind him.
通过这个放大静止的版本（下图），我能看清一个小孩的身影，他带着白帽子靠着一样东西（一棵树？） ，一只狗刚好在他背后。
If the main character is male, he will either switch souls with a famous historical figure and live his life, or become a good and important of a famous historical figure and make history together.
如果主人公是男性，他要么和一位历史名人交换灵魂，并以他的方式生活；要么成为一位历史名人重要的好朋友，与他一起创造历史。
Ironically, the same customers that asked us to make our BACKUP utility as fast as possible, now asked us to figure a way to make it run slower.
具有讽刺意味的是，那些要求我们尽可能快地完成备份实用程序的客户，现在又要求我们找到一种办法让它慢下来。
For five years, it worked on building its user base and perfecting its product, resisting pleas from venture capitalists to figure out how to make money.
它用五年时间培育自己的用户群，完善自己的产品，在风险投资对他们如何赚钱指手画脚时顶住压力。
Frustrated you make a service call and figure out that this could have been prevented all along if you read the README file (see the next section).
受到挫折的您拨打一个服务电话，然后明白如果事先阅读了README文件(见下一小节)的话，这个问题本来是可以避免的。
Make sure you figure out the percentage of visitors who reach the goals, not just the concrete Numbers if there's a difference in the total number of visitors who saw each design.
如果每个设计的访客占总人数的比例不一样，请务必搞清楚达到的你目标的访客比例，而不只是具体的数字。
To make beating heart muscle, researchers needed to figure out just which cells were the ones that they needed.
为了制造出肌细胞组织，研究者们需要弄清楚那些前体细胞是必要的。
Don't do that. Figure out how you're going to make money, then build a blog around it.
不要这样做。先想好你打算怎么赚钱，然后再以此建立一个博客。
Saving for college. You'll have to figure out how to make the most of Junior's college fund (this might also be useful).
为上大学节省学费：你必须明白怎样才能最大程度的利用好大学的基金。
The new UI now only displays options that make sense for the currently selected content type (Figure 7).
新的UI现在只显示对当前所选内容类型有意义的选项(图7)。
The whole of medicine consists of messing about with what looks pretty inevitable until you figure out how to make it not inevitable.
医学是由一团看起来必然会缠绕在一起的乱麻所组成，如果你消除了这种必然性，你也就厘清了这团乱麻。
And once they figure out how to make their phones less generic, hardware makers will have to tackle the same problem with tablets.
一旦硬件商们找到了任何使自己的手机与众不同，他们就不得不解决芯片的问题。
Owners have been trying to figure out how to make their teams more profitable -- they say some are losing money.
老板们一直在想着法子增加球队的利润——他们说，有些球队是赔钱的买卖。
How should we configure each of the parameters listed in figure 1 to make best use of the memory that is available?
应该如何配置图1中列出的每个参数，以最有效地利用可用的内存？
Figure 1 illustrates the key design elements that make up our DXL framework.
图1说明了组成这个dxl框架的关键设计元素。
应用推荐