So long as there is one gleam of hope, every member of the international community should make efforts for peace.
只要有一线希望，国际社会的每一个成员都应该为和平作出努力。
This paper aimed to make efforts for numerical research of the grape root system morphology from the aspect of root system morphological physiology.
本文旨在从根系形态生理角度对葡萄根系形态的数字化研究作出努力，以揭示试验中根系的数字形态与葡萄树体关系。
To continuously improve our management, we make efforts for promoting product quality and service level, which are strictly according to the request of ISO9001 international quality system.
我们在不断完善管理的同时，努力提升产品质量和服务水平，严格按国际ISO9001国际质量管理体系要求运行。
We distinguish ourselves with profession and fashion and the customer satisfaction is what we make efforts for. And we have gained great reputation from the friends by virtue of over-valued service!
专业时尚是我们的风格，客户满意是我们的原则，并且以物超所值的服务赢得了各界朋友的信任！
China is carrying through on the convention for a continuous development and will make continuing efforts to perfect the laws on wetland protection.
中国正贯彻执行公约，为持续发展做出努力，中国也将不断努力完善湿地保护的法律。
More efforts will be made to improve roads in rural areas to make it easier for farm products to reach cities and industrial products to hit rural markets.
加大农村道路整治力度，让农产品进城、工业品进农村市场变得更容易。
We believe that the establishment of this mechanism will facilitate the two sides' good interaction in this region, enabling us to make more positive efforts for peace and stability of this region.
我们相信，该机制的建立有助于推动双方在亚太地区形成良性互动格局，以便更好地为亚太地区的和平稳定和发展做出积极努力。
And fourth, we should make constant efforts to expand our converging interests so that China and the United States will be partners for cooperation in broader areas.
第四，我们应该做出持续努力来扩大我们的共同利益，这样中国和美国将在更广阔的领域成为合作伙伴。
Make him sit somewhere distant where he can work diligently and where you can feel grateful for his efforts - without hearing the sound of his voice.
给他安排一个离你远点儿的座位，既能让他勤奋工作，又能让你觉得自己在表彰他的努力——而且还听不到他嘀咕的声音。
I wish to thank Mr. Pascu and your assistants for the efforts to make this exhibition happen.
我愿借此机会，对巴斯库议员及其助手为成功举办此次展览所做的努力表示衷心的感谢。
Let's make concerted efforts in preserving the vastness of outer space a tranquil place for the benefit of our future generations.
让我们共同努力，为子孙后代保留这片净土，确保广袤无垠的外层空间永远造福于全人类。
The best you can hope for is that other people won't thwart your efforts to make yourself happy.
我们最大的愿望应该是：没有人会阻挠我们用自己的努力来使自己幸福。
The theory of "efficiency wages" says that firms which cannot monitor workers' efforts well should instead pay high wages to make it costlier for them to risk being sacked.
有效工资原理说的是对于无法监控员工是否工作努力的公司应该给予员工比较高的工资从而使其有较高的离职成本。
The World Health Organization supports your efforts to make 2005 a landmark year for mothers and children.
世界卫生组织支持你们的努力，争取使2005年成为对母亲和儿童具有历史意义的一年。
If your code is not up to it, no amount of spectacular efforts from other departments can make up for deficiencies.
如果您的代码不能胜任的话，其他部门再多惊人的努力也不能弥补这个缺陷。
We both have to make efforts so that the Regulations could be further fulfilled, a better environment for reporting be created and more Chinese people and authorities willing to be interviewed.
要使这个规定更好地执行下去，要使外国记者在中国的报道能够有一个更好的环境，要使更多的中国人、中国部门愿意接受你们的采访，我们双方都要做出努力。
The discussion of utilities here continues my efforts to make data and format transitions a little bit easier for developers.
这里对一些实用程序的讨论继续帮助开发人员更方便地进行数据和格式转换。
It was a risk for me to push her along this path-what if some snarky high schooler did make fun of her efforts?
我逼着她一路走下去是在冒险——要是某个刻薄的中学生确实取笑女儿的付出该怎么办？
They should also be combined with efforts to make it easier for adolescents to obtain any preventive or curative health services they might need from competent and empathetic health workers.
这些规划还应该与一些活动结合起来。当青少年需要得到预防或治疗卫生服务时，能够从有能力并且有同情心的卫生工作者那里更容易获得这些服务。
What is important is for all parties to attach great importance to and fully use this process and make tireless efforts towards the above goals.
重要的是各方高度重视并充分利用这个进程，为实现上述目标不断做出努力。
We hope all parties will continue to make joint efforts for the Conference to achieve positive results.
我们希望各方继续为会议取得积极成果而共同努力。
Under the current circumstances, relevant parties should enhance communication and coordination and make joint efforts to create conditions for the resumption of the Talks.
当前形势下，有关各方应加强沟通和协调，共同努力，为重启六方会谈创造条件。
Don't wait for someone else to sanction your actions. Stand up and make a difference. Your efforts will be rewarded.
不要等别人批准你行动，站起来做点什么，你的努力会有回报的。
China would like to work with the rest of the world to make unswerving efforts for the early realization of peace and stability in the Middle East.
中国愿与国际社会一道，为推动中东地区早日实现和平与稳定继续不懈努力。
We should take the opportunities and make joint efforts to push for China-Latin America relations to new levels and benefit our peoples.
我们应该抓住机遇，共同努力，推动中拉关系迈上新台阶，造福我们的人民。
First, all the parties attach great importance to the second round talks and are willing to make due efforts for its success.
第一，各方都很重视第二轮会谈，都愿为会议开好做出努力。
The Chinese side will continue to work with the international community to make our own efforts for an early and proper solution of the Iranian nuclear issue.
中方也将继续同国际社会一道为早日妥善解决伊朗核问题作出自己的努力。
We should make persistent efforts in carrying out these exchanges and set up a long-term mechanism for youth exchange so as to strengthen the public support for a longstanding China-Japan friendship.
我们应该持之以恒地开展两国人文交流，着力建立两国青少年交流长效机制，夯实中日世代友好的社会基础。
Don't wait for someone else to sanction your actions.Stand up and make a difference.Your efforts will be rewarded.
不要等别人批准你行动，站起来做点什么，你的努力会有回报的。
Don't wait for someone else to sanction your actions.Stand up and make a difference.Your efforts will be rewarded.
不要等别人批准你行动，站起来做点什么，你的努力会有回报的。
应用推荐