Therefore we should make distinction between the logic of hypothesis testing and the procedures of the practical testing.
因此，我们应该将假说验证的逻辑规则与科学假说的实践验证区分开来。
Therefore, if you are really sensible, and wise and intelligent enough to make distinction, you will definitely go for refuge to the object that possesses these two conditions.
因此如果是自己真正有心，而且有智慧能够辨别得清楚的话，那一定会皈依具备这二个条件的对象。
Symplast pathway and transcelluar pathway is difficultly distinguished by Experiment methods, and have no valid ways to make distinction between apoplast and cell to cell pathway.
运用实验方法区别共质体和跨细胞途径很难，对质外体和细胞到细胞途径综合作用的水分运输也缺乏有效的研究手段加以区分。
Many people make a sharp distinction between humans and other animals.
许多人将人类和其他动物截然分开。
However, some people may experience prefix fatigue or feel that one namespace applies to the real content of the document and that making it the default is a way to make that distinction.
不过，有些人可能感到前缀很累人，或觉得一个名称空间可应用于文档的实际内容，而且把它设为缺省值是进行区别的一种方法。
It's really critical to make that distinction, since these are two very different problems Spaces with different answers.
进行这个讨论真的非常重要，因为这是两个差别很大的问题，答案自然也迥然不同。
As an aside, I know that some people make a strong distinction between self-esteem and self-confidence.
从一方面来说，我知道，一些人在自尊和自信之间做了很大的区分。
Resolution: Make a clear distinction between three kinds of homes-those on quiet backwaters, those on busy streets, and those that are more or less in-between.
解决方案：明确区分三种住宅，位于那些寂静的闭塞区，或位于繁忙的街道上，抑或是或多或少的居于两者之间。
Note carefully that the phrase is "principal" programming language, meaning the developer himself was forced to make a distinction as to what is their "principal" language.
请注意，这里使用了“首选”编程语言一词，这意味着开发人员自己需要区别什么是他们的“首选”语言。
It is not hard to imagine social situations that would be more awkward if you were forced to make this distinction explicit.
不难想象，在一些交际场合中，如果不得不挑明这种区别，那会多么尴尬啊。
Consumers, however, don't always make the distinction.
但是，这些对于消费者通常很难区分。
We can distinguish the particularity from its properties, we can make this conceptual distinction, but we can't really speak of a relation, a real distinction between them.
我们可以分出属性的特殊性，可以做这个概念上的区分，但不能谈关系，一个真正的区分。
It's important to make the distinction that Live Application Mobility provides for increased availability during scheduled outages, not unscheduled outages.
动态应用程序迁移会在预定的停机期间(而不是非预定的停机期间)提供增强的可用性，弄清楚这个区别是很重要的。
Why does Rawls make this distinction?
那么，为什么罗尔斯要做这种区分呢？
Congress had to make a distinction between these and corporations and it's kind of a subtle distinction because there are lots of corporations that own real estate.
国会必须把它和公司区分开来，这种差别很微妙，因为很多公司也持有房地产。
And even young children appreciate the distinction between reality and fiction; when you ask them, "is such-and-so real or make-believe?"
即使是小孩子都知道现实和虚构小说之间的差别。
There is a fine line between networking and selling. So let me make a careful distinction
人际网和销售之间存在着细微的差别。
Spanish and Italian make a distinction between a male child and a female child by giving the words different endings (niño, bambino/niña, bambina).
西班牙语和意大利语则把男性儿童和女性儿童，用给词语加不同词尾后缀的办法加以区分（如，西语：niño, bambino；意大利语：niña,bambina）。
One of the difficulties is that there is no clear distinction between the way we use technology to make ourselves well and how we might use it to become better than well, or superhuman.
其中一个困难是，如何运用技术使自己更健康与如何利用技术使自己不仅更健康而且更漂亮、或者使自己成为超人之间没有明确的区别。
In this flowchart, the first decision you must make revolves around the important distinction between strategic and overhead.
在这个流程图中，您要做出的第一个决策就是战略和经费的重要区别。
We like to make the distinction, however, because analysis can be considered the level of abstraction where IT meets the business.
然而，我们希望对它们进行区分，因为在IT满足业务需求的情况下，可以将分析考虑为一种抽象级别。
Change or differentiate the namespace only when you want to make a real, fundamental distinction that defines each element and attribute.
只有在希望对每个元素和属性的定义进行真正的、本质的区别时才改变或者区分名称空间。
First, you need to make the distinction between what I call root (DE) serializers and normal (DE) serializers.
首先，您需要区别开我所说的根(反)序列化器和常规(反)序列化器。
The narrow sense is using linguistic signs, the broad sense; I make a distinction between narrow and broad sense of thinking, narrow and broad sense of signs, narrow and broad sense of interpretation.
狭义的思考指使用语言学符号，广义的思考，我将广义和狭义的思考做了区分，还有广义和狭义的符号和解释。
But it's actually hard for us to make a distinction between them and for-profit business operators.
但实际上，我们难以将其和营利性目的的经营者这两方面加以区分。
Well, they were — a servicer is someone who — might make a distinction between originator and servicer.
他们属于服务人员，服务人员和原始权益人是有区别的。
Well, they were — a servicer is someone who — might make a distinction between originator and servicer.
他们属于服务人员，服务人员和原始权益人是有区别的。
应用推荐