More and more customers tend to make deposits and payments with plastic CARDS instead of a wad of bank notes.
越来越多的客户用塑料卡替代一大叠钱进行储蓄或支付。
The Emotional Bank Account can be like that. As you begin to make deposits, you may see positive results immediately.
感情储蓄也是如此，一旦开始投入，你即刻就可以看到良效。
Our emotional bank account begins with a zero balance and, like a fiscal bank account, you can make deposits or withdrawals.
我们情感银行的账户以零开始，像财政账户一样，你可以进行存取操作。
You may either make deposits and withdrawals at any savings office or make transfers and inquiries at any ATM with the card.
您能够正在任何储蓄所存、取款，正在任何一台柜员机上转账、查询。
To establish or maintain good relationships with others, you need to make deposits in the Favor Bank. (always be helpful to others).
要建立及维持良好的人际关系，你必须总是在恩典银行存入存款(总是去对人好，总是去帮助别人)。
At present, we can make efficient use of only naturally occurring hot water or steam deposits.
目前，我们只能有效地利用自然产生的热水或蒸汽沉积物。
The more recent calcareous, or calcium carbonate, deposits that make up the tufa formations are closer to the bottom and lighter in color.
钙质或碳酸钙越近现代，所构成凝灰岩地层的沉积物越靠近底部，颜色也比较浅。
The Emotional bank account is like a financial bank account in one way: you can make "deposits" — actions that build trust — or you can make "withdrawals" that decrease it.
感情储蓄和金融储蓄在某个方面是相似：你既可以“存款”增加信用，也可以“取款”削弱信用。
It has been canny with its liabilities, too: over a third of its deposits pay no interest, a trade-off its small-business clients are willing to make in return for sharp service.
WABC在债务运作方面也是谨小慎微：三分之一以上的存款不付利息，因此小商业客户愿意与它交易来获得高质量服务。
But not only is there more ice than anyone suspected, it's also in a form - small crystals mixed with crumbly soil - that make it easier to extract than if it were in massive deposits.
但是不止是那里有比预想更多的冰，冰的形式也出人意料，即团块状土壤中混杂的小晶体，这使得当它们大量存在时更易提取。
Foreign Banks are also benefiting from a grace period allowing them to make loans beyond the stipulated 75 per cent of deposits.
外资银行还受益于存贷比宽限期，使得它们发放的贷款占存款的比例可以超过规定的75%。
Some ask customers to make larger deposits when they place orders, for example, so that the factories can use the cash to pay for raw materials.
举个例子，一些企业要求顾客下订单时要预存更多的预付款，这样他们才能有更多的现金购买原材料。
For such smaller Banks, even modest inflows of new deposits can make a big difference.
对于这些小银行来说，即使小的新的资金流入也能够产生大的作用。
Bottle deposits were common in the UK 20 years ago but fell out of favour when plastic bottles and cans became cheap to make and discard.
为瓶子支付押金在英国20年前是非常普遍的，但是随着塑料瓶和易拉罐生产成本的下降，人们就弃之若蔽，很少再退还瓶子。
But the automakers don't have the money to make the required deposits into the fund, which means the VEBA won't stop operating in 2010 unless the taxpayers bankroll it.
但是，车企并没有钱来存到信托基金的储备中，这意味着除非纳税人提供资金，否则VEBA没办法在2010年开始运作。
When we make emotional deposits into a relationship it grows and gets stronger.
当我们对一种关系不断进行情感储蓄时，这种关系就变得越来越强。
If you have a high balance, then communication is open and free. Let me share ideas for "deposits" you can make in your family.
如果你帐户上余额很高，那么你同亲友交往就可以无话不谈，无拘无束。
The distinction does, however, make a difference to totals of deposits and advances.
然而，这种差别对于存款和放款的总额来说确有不同。
So it is necessary to look for a powerful genetic tool for analysis of germplasm in litchi so as to make full use of those precious deposits.
而要想从更深层次上发掘和利用那些珍贵的宝藏，就必须找到一个强有力的进行荔枝种质分析的工具。
Investment Banks are very different in that a pure investment bank does not accept deposits and it doesn't make loans; it's an underwriter for securities.
投资银行是完全不同的，单纯的投资银行既不吸收存款，也不发放贷款，投行是证券承销商。
So if you are a big bank or financial institution, you're no longer allowed to make risky bets with your customers' deposits.
因此，如果你是一家大银行或金融机构，你就不能再用客户的存款从事冒险的交易。
If you're already under a consolidation loan, be sure to make your deposits on time.
如果您已经在巩固贷款，请务必让您的存款时间。
It is hard to make a profit from customers who make lots of tiny deposits without massively trimming transaction costs.
对于那些存钱数额小但次数多的顾客，如果不大量削减交易成本，是很难获利的。
The Chinese Banks will have to learn how to make more money from credit CARDS than deposits, just as the Western Banks have down for four decades.
中国银行将不得不学会如何从信用卡中赚取比存款更多的利润，在西方，银行存款已下降了40年。
But how to construct the savings deposits insurance system of our country so as to make the savings deposits institution function efficiently is a problem demanding prompt solution.
但如何构建我国的存款保险制度，以有效发挥存款机构的作用，是我国目前亟待解决的问题。
In the late stage, shear enlarged space is developed and quartz vein type gold deposits are formed, which make the former mylonite gold deposits enriched.
在晚阶段剪切位移量增大，形成剪切扩容空间，主要形成了石英脉型金矿，同时对前阶段形成的糜棱岩型金矿有富集作用。
In the late stage, shear enlarged space is developed and quartz vein type gold deposits are formed, which make the former mylonite gold deposits enriched.
在晚阶段剪切位移量增大，形成剪切扩容空间，主要形成了石英脉型金矿，同时对前阶段形成的糜棱岩型金矿有富集作用。
应用推荐