Financial times are tough, and yet the season can make demands on our wardrobes -- whether it's a cocktail party, a night of dancing, or one more dinner party.
困难的财务情况下，这个季度，我们的衣柜仍然要面对不同的要求，无论是个鸡尾酒会，舞会，或者一个晚宴。
If you start off with a small dream, you may not have much left when it is fulfilled because along the way, life will task your dreams and make demands on you.
如果你的梦想很小，当它实现的时候，你会发现人生顿时空空荡荡，因为你的梦想为人生创造出任务，对你提出要求。
A restaurant that is open to everyone for business, should it be able to make demands on customers as they would on their personally invited guests to their homes?
一家开门做生意的餐厅能像要求家里客人一样要求顾客遵守自己的规则吗？
This is another example showing us that what the Sutras are teaching are for us to practice but not for us to use them to question others or make demands on others.
这是另一个演示我们的例子，那就是经书所教导的是供我们实修的而不是供我们用它们去质问别人或者要求别人的。
Our society depends on them being able to make critical decisions, about their own medical treatment, say, or what we must do about global energy needs and demands.
我们的社会依赖于他们能够做出关键的决定，比如说关于他们自己的医疗，或者我们必须对全球能源需求做些什么。
The final charge against schools such as those run by KIPP is that their longer hours and the demands those place on teachers (see Lexington) make them impossible to sustain, let alone replicate.
对于类似由KIPP运作的学校的最终指控在于，他们对老师长工作时间和高教学要求的标准使得学校很难维系，更不用说复制这种模式了。
They not only make unreasonable demands on the guides, but also quarrel with their fellow travelers.
他们不仅对导游提出种种不合理的要求，还跟同团的游伴吵嘴。
As long as you set limits and know that this person will probably make extreme demands on you, you could keep this person in your life.
只要你设有忍耐限度，并且知道这种人可能会对你作出过份要求，那么，你是可以与这种人来往的。
Website designers rely on accurate predictions of network growth to understand the demands placed on their infrastructures, and work such as this can help them make more reliable forecasts.
网站设计者依赖于网络成长的准确预测以理解用户对其基础设施的需求，诸如此类的工作可以帮助他们做出更可靠的预测。
According to evolutionary psychology, cities could in fact be our perfect environment because of the demands they make on our complex social brains, but only if they are well designed.
根据进化心理学，城市确实可以成为比较完美的环境，如果设计的比较好的话，他们就能满足我们无数复杂的社会智慧。
Investment Banks are also aware of the new demands on debt managers to make themselves more accessible to the people who buy their bonds.
投资银行也意识到了债务管理机构希望更多接触债券买家的新需求。
In many cases, they magnified the rigor of their own upbringing and minimized the discomfort they remembered, so that it was easy for them to make even more severe demands on their daughters.
许多案例中，母亲一面对自己的女儿变本加厉，一面让记忆中的痛苦最小化，这样让她们更容易对自己的女儿提出更严格的要求。
"It is time," he said in his 1970 State of the Union address, "for those who make massive demands on society to make some minimal demands on themselves."
“是时候”，他在他1970的国情咨文中说，“让那些向社会大量索要的人自己也出点力了。”
Make friends with yourself, patience, tolerance, no demands on themselves.
跟自己做朋友，对自己忍耐、宽容、没有强求。
Theres something deeply important about the early experience of being in the presence of somebody without being impinged upon by their demands, and without them needing you to make a demand on them.
有人在场，但他又不会以自己的需求妨碍你，也不需要你向他提出要求——成长初期有这样的体验是十分重要的。
Make suitable analysis and evaluation on customers' demands, propose reasonable it solution plan under principle of balancing expense and profits.
对用户提出的需求进行正确分析和评估，在平衡费用和效益的原则下，提出合理的IT解决方案。
Make a shopping list before the festival based on actual demands to avoid impulse purchases.
在双十一之前列好一张购物清单，购买自己实际需要的商品、不要冲动消费。
People in rich countries make the heaviest demands on the world's resources, its food, fuel and land, and cause the most pollution.
富裕国家的人民对世界作出的最重的资源需求，它的食物，燃料和土地，并导致大部分污染。
The high negative potential of lithium does make corresponding demands on the reduction stability of the electrolyte.
锂的负电位高，使得对电解质的还原稳定性需提出相应的要求。
The advertising subject, advertising objects and advertising surroundings make peculiar demands on modern advertising correspondence.
广告目的、广告对象、广告环境三方面分别对现代广告文案提出了特定的要求。
The growing thermal load of green sand, the quicker recirculation times and the increased requirements on the quality of molding material make new demands on the molding sand preparation.
潮模砂日益增长的热负荷，更快的循环时间以及对造型材料质量要求的提高，对型砂制备提出了更高的要求。
We should help them eagerly and also make strict demands on them, so that they will not become divorced from life but will make steady progress both ideologically and in their art.
应当热情帮助并严格要求他们，使他们既不脱离生活，又能在思想上、艺术上不断进步。
Increasing demands on the yarn properties both in terms of level and uniformity make the factor production speed as a universal remedy for cost reduction lose significance.
随着人们对丝条质量包括级别和均匀性方面的要求不断提高，仅通过控制生产速度来降低生产成本失去了重要意义。
The larger analysis ranges and smaller relative errors make the analysis system generally suitable the demands of on-line analysis in extraction process.
该分析系统具有较宽的分析范围和较小的分析误差，能够较好地满足萃取过程在线分析的要求。
Increasingly high demands on the production and presentation of information content make it a necessity to create, store and update terminological resources.
面对信息内容创作与传递日益增长的需求，有必要创建、存储及更新术语资源。
Try to understand a point of view that is different from your own , few things are 100 percent one way or another. Examine the demands you make on others.
尽力去理解与你自己不同的观点。不管怎样，世间的事几乎没有十全十美的。检查一下你对别人的要求是否合理。
By using this system one can not only edit freely the paper and graphics on the screen, but also make an examination paper by selecting random model according to the users' demands.
采用该系统后，用户可以在屏幕上任意编辑试题和相应的图形，并可根据决策者的要求利用随机抽题模型生成试卷。
By using this system one can not only edit freely the paper and graphics on the screen, but also make an examination paper by selecting random model according to the users' demands.
采用该系统后，用户可以在屏幕上任意编辑试题和相应的图形，并可根据决策者的要求利用随机抽题模型生成试卷。
应用推荐