The episode is a nice parable of anxiety-management; it shows how trying too hard to avert a danger can instead make it happen.
这段故事情节是一个人焦急情绪控制的很好的比喻；这揭示了“竭尽全力去避免危险反倒会让危险发生”的道理。
Instead of risking danger on the ground, they are known to make "long detours" through treetops.
它们通过树枝“绕路而行”，以避免在地面上可能遭受的危险。
Does it make sense to say that a country is poorer because it has more plants and animals in danger of extinction, as fundacion Ethos claims?
如fundacionEthos所宣称的，处于灭绝危险中的动植物更多的国家更贫穷，这样比较是否合理呢？
Colors like green and blue make people think clean, and make people think of life, occasionally red for danger, right?
像绿色和蓝色这样的颜色让人觉得很干净，并且让人想到生命的活力，有时红色代表危险，是不是？
But if the laws were repealed tomorrow, most of the nations of the world would make no move to take advantage of the respite, and any that did would be in danger of finding their credit vanishing.
但如果明天法律被废止，大部分国家可能不会利用这一暂缓期采取任何行动。如果有国家贸然行事，可能会将自己置身于丧失信贷的危机中。
The danger of hyping a technical recovery is that it will arrive, with much fanfare—but fail to make ordinary consumers feel better off.
技术复苏的到来可能雷声大雨点小，带有欺骗性，普通的消费者可能并没有感觉生活有好转。
Examine walls, floor, doors, staircases, and windows to make sure that the building is not in danger of collapsing.
仔细检查墙壁，地板，门，楼梯，和窗户，以确保他们不会坠落碎片，或者倒塌。
When you take action out of fear, you will never get ahead because your brain will work to save your from danger and disaster instead of trying to make you successful.
当你做事提心吊胆的时候，你是不会进步的，因为大脑总在想方设法让你避免危机，而不是激励你成功。
If they can realize the potential danger from someone or something before it happens, they can make some preparations to avoid the danger and reduce the rate of being hurt.
如果他们能在事情发生前意识到某人或某事的潜在危险，他们就可以做一些准备来以避免和减少受伤率。
When in danger, a few seconds can make all the difference, giving you the possibility of taking advantage of your escaping route.
危险的时候，几秒的急应会让整个事件变得不同，能给予你利用逃跑路线的可能性。
You're in danger of finishing this article without ever taking action. Here's how to make sure that doesn't happen.
你会处于看完整篇文章，却没有采取行动的危险当中。
There will also be worries about concentration and monopoly, and the danger of closed ecosystems that make it hard for people to switch between services.
也有人会担心集中、垄断以及封闭式生态系统的危险，让人很难在各种服务之间切换。
Too many "don't" and warnings of danger can make a child feel incompetent, fearful and pessimistic.
过多的“不许”和危险警告会使一个孩子感到无能、胆怯——以及悲观。
There is no doubt that the world wide anti-smoking campaigns will make more and more people be aware of the danger of smoking.
毫无疑问，全球范围的反对吸烟运动将会使越来越多的人意识到吸烟的危害。
We think it necessary to make people fully aware of the danger of breaking the traffic rules.
我们认为有必要让人们充分认识违反交通规则的危害。
Do not make the danger of strong games, not to imitate movies, television camera in danger.
不做危险性强的游戏，不要模仿电影、电视中的危险镜头。
If the car decides you are angry and in danger of driving unsafely it might adapt itself to make things safer.
如果车子认为你在生气，而且无法安全驾驶，它可能自我调整，保证你的安全。
To make things worse, planes across the world emit billions of tons of greenhouse gases such as carbon dioxide directly into earth's atmosphere, which poses the worst danger to our environment.
使事情更糟的是全世界的飞机把几十亿吨的二氧化碳等温室气体直接排入地球大气中，这极大地危害到我们的环境。
Too many "don 'ts" and warnings of danger can make a child feel incompetent, fearful-and pessimistic.
过多的“不许”及危险警告会使一个孩子感到无能、恐惧——以及悲观。
A few extra drinks can put you out of commission and make you a danger or a nuisance to those around you.
过量地多喝几杯就可让你忘乎所以，使你成为周围人们的危险人物或讨厌对象。
Too many "don'ts" and warnings of danger can make a child feel incompetent, fearful-and pessimistic.
过多的“不许”及危险警告会使一个孩子感到无能、恐惧，以及悲观。
You 're tempted to step outside the boundaries of your safety zone. Yes, you' ll encounter danger, but you can make it past all that.
你对于跨出安全地带的边界有点动心。是的，你会遭遇危险。不过你会顺利过关。
You could make up all sorts of reasons in your head why there is yelling but they don't need to involve danger necessarily.
你可以在头脑中编造出各种为什么有大叫的原因，但是它们不一定涉及到危险。
Man himself had to make ruins of some of the city's best buildings so that they would not be a danger to those in the streets.
人类不得不去毁灭城市最好的建筑，那样的话他们就不会成为街上的危险了。
I find it necessary to make people fully aware of the danger of violating traffic regulations.
我觉得有必要让人们充分认识违反交通规则的危害。
In order to make insurers accurately weigh and assess the danger, the subject of informative obligation shall be extended to the insured.
为使保险人能准确衡估危险，告知义务主体应扩大及于被保险人。
This will make it necessary to study the stability of the soil and the potential danger of landslides.
这种情况使研究土壤稳定性和塌方的潜在危险成为必要。
This will make it necessary to study the stability of the soil and the potential danger of landslides.
这种情况使研究土壤稳定性和塌方的潜在危险成为必要。
应用推荐