Objective: to reduce bleeding during the cheiloplasty and make convenient the operation practice, so to shorten the operation time and diminish the operation risks.
目的：为了减少唇裂修复术中出血，便于手术操作，缩短手术时间，相对地减少手术的危险性。
Devices like Kindle make reading more convenient and are a lot more environmentally friendly than the traditional paper book.
像Kindle 这样的设备使得阅读更方便，并比传统纸质书环保得多。
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个？”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic gargabe bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个?”
The confusion of costs with rates persists partly because labor rates are a convenient target for managers who want to make an impact on their company's budgets.
成本与价格的混淆一直存在，部分原因是人工费率是那些想对公司预算产生影响的管理者的方便目标。
The hours were convenient, but he wouldn't have been able to make ends meet.
工作时间很方便，但他会入不敷出的。
The hours were convenient, but if he had accepted it, he wouldn't have been able to make ends meet.
这个工作时间很方便，但如果他接受了，他就入不敷出了。
All in all, Beidou is there to keep us safe and make our life convenient.
总之，北斗保护我们的安全，方便我们的生活。
Smartphones make it easier and more convenient to check reality, watch video clips, read weibo.
智能手机让人们更容易、更方便地了解现实状况、观看视频片段、阅读微博。
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient:"How come nobody thought of that before?"
这就解释了我们对塑料垃圾袋和带轮行李箱等看似简单的发明的反应：“为什么以前没有人想到这一点？”
Make customer service convenient for the gamer to keep him from leaving the game in frustration — provide a variety of access methods, including chat, E-mail, and telephone.
提供方便的客户服务可以避免玩家由于失望而放弃游戏。这需要提供各种联系方法，包括网上聊天、电子邮件和电话。
But Agassi, like Edison, thought about the more fundamental question-what would it take to make electric cars as convenient and affordable as those powered by gasoline?
但是阿加西，就像爱迪生一样，在一个更为基础的问题上思考——如何才能使电动车能够像那些烧汽油的车子一样方便和廉价？
It's not just that VNC supports several different options to make its use more convenient; it's configurable in ways that combine well with other practices you might already have.
VNC在使用上之所以更加便利，不仅是因为VNC支持多种不同的选项，还因为它易于配置，可以与您已有的其他实践很好地结合起来。
Many car manufacturers now make cars that run on alternative energy sources, although gasoline and diesel are still the most convenient ways to power a car.
现在尽管许多汽车生产商制造能够使用多种能源的车，但汽油和柴油仍然是开动汽车最便利的方式。
It is not convenient to copy files to every node, set up SSH and MPI on every node that gets added, make appropriate changes when a node is removed, and so on.
现在并不能方便地将文件拷贝到每个节点上、在每个要添加的节点上设置ssh和MPI以及在将节点移出集群时进行适当的修改，等等。
The command development API is not carved in stone; we’re hoping to get your feedback on how to make it even more convenient.
命令开发的API并不是板上钉钉的,如何能让它更加方便呢?我们希望得到你的反馈.
Make Your Foods Easy to Make - I've discovered that most people eat junk food because it's just so darn convenient.
学会制作简单的食品—我发现许多人喜欢吃剩菜剩饭，因为吃起来很方便。
Think of all those people who make your life easier and more convenient - every single day.
每天都要想想那些帮助过你和为你提供便利的人。
Incidentally, XSLT 2.0 provides some operators that make detection of node order or node equality more convenient.
顺便说一下，XSLT 2.0提供了一些运算符可以更方便地检查节点顺序或者节点相等。
“Consumers also find it quite convenient to book their tickets using these sites as it saves them time and effort required to make their reservations compared to other forms of bookings” she said.
“消费者发现在这些网站上订票非常方便，因为与其它预订方式比较，网络预订省时又省力，”她说。
So, they make their food products tasty and convenient because that is what will encourage you to buy them again.
因此，他们增添食品的口味和便利——那将会鼓励你再次购买。
These characteristics make the Eclipse help system a convenient vehicle for delivering a completely self-contained, self-sufficient documentation site (known as an information center).
这些特性使得Eclipse帮助系统成为一种方便的工具，可以交付完全自包含的、自给自足的文档站点(称为信息中心)。
If you have no intent of mainlining your system calls into the public Linux kernel, then system calls are a convenient and efficient way to make kernel services available to user-space.
如果您无意将自己的系统调用加入公共的Linux内核中，那么系统调用就是将内核服务提供给用户空间的一种方便而且有效的方法。
The ObjectFactory offers a convenient way to create the required objects that make up the sub elements in the tree.
ObjectFactory可以方便地创建组成树中子元素的对象。
And the VTech's primary function — extending the cellphone throughout a house to make it more convenient to answer — worked well, ringing much louder than my cellphone.
VTech的主要功能是在家里转接手机来电，方便手机用户，测试下来的效果很好，比我的手机铃声响亮多了。
When designing a website, the most important thing is to make it as usable and convenient as possible.
在设计一个网站的时候，最重要的事情是把这个网站做得尽可能的方便、易用。
In the real world, however, we have seen frequent coding errors caused by the lack of a convenient function to cover the 80% of cases where it does make sense.
然而，在现实世界中，我们看到由于缺乏便利的函数导致频繁的编码错误占了80%的情况，这样做的确有意义。
Its regular phases make the moon a very convenient timepiece, and the periods of its waxing and waning form the basis of many of the oldest calendars.
其规律性的月相使之成为一种非常方便的计时器，很多古老日历的发明都源自对月圆月缺变化的观察。
Its regular phases make the moon a very convenient timepiece, and the periods of its waxing and waning form the basis of many of the oldest calendars.
其规律性的月相使之成为一种非常方便的计时器，很多古老日历的发明都源自对月圆月缺变化的观察。
应用推荐