"Women working outside of the home should make an effort to have a conscious conversation with their partners about more equitable sharing of household and family responsibilities," Dr. Joyce said.
乔伊斯博士说：“外出工作的女性应该就更公平地分担家务劳动和家庭责任，努力与伴侣进行有意识的对话。”
Someone with a lot of possessions can still be a minimalist, if they apply those principles and make conscious choices in other areas of their life.
如果他们在生活的其他方面运用这些原则并且做有意识的选择，拥有很多东西的人也可以成为极简主义者。
"A lot of the early work in this field was on conscious decision making, but most of the decisions you make aren't based on conscious reasoning, " says Pouget.
这个领域早期的大量工作都是如何理智的做出决定，但是人类的多数决定并不是基于有意识的推理。
As humans, however, we are able to extract some of those factors and make them the focus of attention; that is, render them conscious.
但是，作为人类，我们有能力选取其中某些因素作为注意力的焦点；即，使我们意识到它们。
Learning to climb more efficiently requires a conscious effort, so get a partner and make a game out of it.
学习更加有效率的攀爬需要有意识的努力锻炼，找个伙伴相互竞赛吧。
Around ten seconds before participants reported making their conscious decision, patterns of brain activity in two areas correlated with the decision they would go on to make.
在参与者报告进行了有意识决策前大约10秒钟，参与者两个皮层区域的脑活动模式与他们将要进行的决策相关。
Learning to climb more efficiently requires a conscious effort, so get a partner and make a game out of it. The following are energy-conserving techniques to practice on moderate routes or in the gym.
学习更加有效率的攀爬需要有意识的努力锻炼，找个伙伴相互竞赛吧。
"If you're conscious of it and make sure that you have time on your own, you can pull it off," she says. "I think from the outside, people don't expect mine to be a normal life."
“如果你意识到这一点，并且确保你有时间花在你自己的生活上，你就能处理好它”，她说“我想，对外界来说，人们不希望我过一个正常的生活。”
In fact, you must make a conscious effort to create a viable contingency plan instead of sticking your head in the sand or giving it only lip service.
事实上，你需要创造一个有应变能力的计划，而不是像鸵鸟那样，把头埋在沙子里，对外界不管不问，或者只是光说不做，纸上谈兵。
Admirers may find it hard to deal with your inexplicable changes, so the best thing to do is to make a conscious effort to work on the positive side of any upsetting situation.
巨蟹座的爱慕者们可能发觉很难应对他(她)们莫名其妙的变化，因此最好的办法就是有意识得致力于任何逆境的积极方面。
Also, eating high fat and carbohydrate foods might help make you groggy and help you fall asleep, but calorie-conscious people may need to weigh the benefits of such an approach to insomnia.
另外，吃高脂肪、高糖的食物会让你感觉无力，帮助你入睡，但是对卡路里敏感的人可能需要权衡是否采取该种方式来避免失眠。
Make a conscious effort to relax your tongue, jaw, and face along with the rest of your body.
有意识放松你的舌头，下巴和脸部和身体的其他部分。
We had assumed that living a more budget-conscious life would be one of the sacrifices we would have to make; instead, it was turning out to be one of the benefits.
我们原先以为过更加精打细算的生活是我们不得不做的一种牺牲，但结果它反而是一种好处。
Make note of it and make a conscious decision about what to do with the information you are given.
记下你的问题，并理智的决定如何处理你获得的信息。
This of course also means that you can make a conscious effort to photograph in the kind of light which will reflect what you want to say and how you feel about the subject you're photographing.
当然，这也意味着你可以在相片中刻意制造出某种光线效果，以反映你对主题的意图和感受。
Each concession we make is accompanied by an inner diminution of which we are not immediately conscious.
每一次我们所做出的妥协，伴随的是一种我们没有立即意识到的内心缩减。
Make a conscious decision to go (or not to go) pet-less for the rest of your life for a partner who's allergic to your pets.
你的另一半对你的宠物过敏，那你就得做一个清醒的决定，选择未来过（或者不过）没有宠物的生活；
They are not as popular worldwide as something like a Pixar of Dreamworks creation, but then again we are very conscious that we make films that are British films.
我们不像皮克斯或者梦工厂(Dreamworks)之类的公司那样举世闻名，但是反之我们也非常清楚地意识到我们做的电影是英国的电影。
You'll never get out of it (unless you make a very conscious effort), because there is no end to the to-do list, the emails, the IMs and phone calls, the meetings and meetings and yes, more meetings.
你将永远不能摆脱它(除非你自觉地努力摆脱它)，因为任务清单，emails，即时消息和电话都是无穷无尽的，还有那些会议，会议，是的，还有更多的会议。
I try to clear the fog through which we often drift, to see where I’m going, to make conscious choices instead of automatic ones.
我尽可能的让我的生活从一种无意识的空想状态变成一种有意识的生活。 我努力拨开飘动在眼前的迷雾以看清我要去哪里，用一种有意识选择的行为代替无意识盲目的行为。
The nation's Schools of social work promote social work education as a way for socially conscious people to make a significant difference in the world through service and leadership.
社会工作国家的学校推广作为社会意识的一种方式，使人们通过服务和领导能力，在世界上有重要差异的社会工作教育。
But we are much less conscious of the extent to which work provides the more intangible, but more crucial, psychological well-being that can make the difference between a full and an empty life.
可是，我们却很少意识到劳动带来的无形的、更关键的心理健康，它关系着我们的生活是充实还是空虚。
Once we are conscious of all the possible outcomes, we can make effective, appropriate decisions that limit the kinds of fall consequences we engage.
只有当我们充分了解了所有可能结果，我们才能作出正确有效的决定从而避免下坠时产生的严重后果。
As fully conscious Beings you take up your role as physical Angels and use your abilities to make of your home world a true paradise for all living aspects of a loving and caring Creator.
你必然认识到你神性自我的本来面目，利用自己的能力，使你的新家成为一个充满爱心和关怀的，由造物者创造的真正的天堂。
Film is a dramatised reality and it is the director's job to make it appear real... an audience should not be conscious of technique.
电影是被戏剧化的现实，导演的工作是还原它的真实性…观众不应该注意到拍摄技术。
Film is a dramatised reality and it is the director's job to make it appear real... an audience should not be conscious of technique.
电影是被戏剧化的现实，导演的工作是还原它的真实性…观众不应该注意到拍摄技术。
应用推荐