We're working on supporting other CPU architectures (such as ARM and PPC) to make this technology work on the many types of devices that connect to the web today.
我们正在努力工作以支持其他CPU架构（比如ARM和PPC）以使这项技术可以用于现如今连接在互联网上的各种设备。
With this release, we want to make it simple to connect to these devices and provide the data back to systems or people that can take action.
随着这次发布，我们希望能够简化下列工作：连接这些设备，以及将数据返回给系统或采取行动的人员。
And what this means is we can use — take any arbitrary idea in the world, the idea of a chair or a story or a country, and make a sound or a sign to connect to it.
符号任意性是指，我们可以拿来世间任何想法，比如椅子，故事，或是国家，再发明一种声音或符号来与之相联系。
Since you know the client will connect and immediately send data, supplying a receive buffer can make things substantially easier.
我们知道客户端会在发出连接请求后立刻传送数据，所以如果我们准备好接收缓冲区会使事情变得更为容易。
It's fun and gratifying to connect with people, to find common interests, and to make things as a group.
与人联系是件有趣和开心的事，去找共同兴趣，去组一个群。
Make sure that you are able to ping and connect freely from node to node on all respective networks.
确保能够自由地在所有相应的网络上从节点到节点ping和连接。
Make sure above user, that was in Section 2.1 step 5, is used to connect with both source and target.
确保使用上述用户(第2.1节步骤5中的用户)来连接源和目标。
Facebook used Nokia World, the mobile conference taking place now in Stuttgart Germany, to make a major announcement about the expansion of their Facebook Connect platform.
NokiaWorld这一移动领域的盛会正在德国斯图加特市如火如荼的进行中，Facebook利用这一大会宣布了FacebookConnect平台的下一个扩展计划。
And Connect and Open Stream are intended to make Facebook a much more powerful force for collecting user information.
Connect和OpenStream就是为了能让Facebook成为一个收集用户信息的重要力量。
Lotus Sametime Connect V7.5.1 offers several new features that make instant messaging easier and smoother.
LotusSametimeConnectV7.5.1提供了一些新的特性，使即时消息传递更加简单流畅。
Make sure the process configuration console in the Workplace XT can connect the PE connection point.
确保WorkplaceXT中的流程配置控制台可以连接PE连接点。
And this classes, by using our core communication library, make you able to connect to that web service with a powerful object oriented environment.
而这些类，通过我们的核心通讯库，使你能够借助强大的面向对象环境来连接到webservice。
This USES Python's standard httplib to connect to the server, make an HTTP request of type WSDL, and get the response.
它将使用Python的标准httplib来连接到服务器并发出“WSDL”类型的http请求，然后获取响应。
Whenever she is present make sure to display the actions and behaviors you want her to connect with you when interacting with others.
在任何她出现而且你和其他人交流的时候，都要确保展示出你想要她联系到你自己的行动和举止。
To make use information this useful, the data must connect to a system, like an ERP system, or a person that can determine if that is good or bad, or if additional action needs to be taken.
要使得这些信息有用，数据就必须连接到像ERP那样的系统，或者连接到能够作出决策的人员，去判断是好是坏，或者是否需要执行特别的行动。
Profiles make it easy to find and connect with other members of the community who share your interests or are solving the same problems you're working on.
概要信息使您很容易就可以找到并联系和您具有相同兴趣的社区成员，或者是可以解决您当前遇到的问题的社区成员。
You may spend time with colleagues during the week, but try to think of the people you enjoy seeing on the weekends, and make an effort to connect with them more.
你可以和同事一起度过工作日，但是试着去想想你在周末更愿意见到的人，试着去更多的联系他们。
Using high-speed adapters to connect the disk drives are extremely important, but you must make certain that the bus itself does not become a bottleneck.
使用高速适配器连接磁盘驱动器，这一点是非常重要的，但是您必须确保该总线本身不会成为一个瓶颈。
The more and more we make music and art abstract and throw them into "the cloud," the less we connect and find real value in it.
我们将音乐与艺术越来越抽象化并将它们扔到“云端”，我们就越少地与其接触并从中寻找真正的价值。
If you don't immediately have someone to connect with - such as a spouse, kids, or other close family or friends - make an effort to get out of your house and to meet up with others.
如果你的身边并没有人相伴，譬如配偶、孩子或是其他亲密的家庭成员、朋友等，那么就努力让自己走出家门，与其他人相遇。
Since you can make a JDBC connection to most databases, you can really just use the JDBC driver to connect to any database of your choice.
因为可以通过JDBC连接大多数数据库，所以实际上可以使用JDBC驱动程序连接您选择的任何数据库。
Where you should start with online video is to make a commitment to using this new medium to connect people to your work.
你应该从这里开始在线视频之路――承诺使用这个新媒体把人们与你的工作联系起来。
The big challenge of the cloud will be to connect the myriad data in it and make them profitable.
对于云来说，它的挑战是如何连接其中浩如烟海的数据，并靠它们赚钱。
The word "property" is really important to connect the concept of property with something fundamental in the make-up, in the constitution.
特性这个词真的很重要，将特性的概念和，组成和构造里主要的部分联系起来。
They think that they can tell who's a legitimate buyer and who isn't, so they don't make an effort to connect with customers when they arrive in the showroom.
他们认为自己可以瞥一眼就能分辨出谁是诚心想买车，谁只是想来逛逛而已，因此当客户们走进展厅时，他们从来不试着去努力沟通。
The second way to stretch a circuit is to make tiny islands of rigid silicon and connect them with wires that provide the flexibility.
第二种伸展电路的方法就是将极微小的硅用一根线连接起来，这种就能够保证一种柔性。
If you don't have easy access to loved ones, and need to make new friends and connect with new people, it's best to start by trying to find common ground.
如果你的身边还没有出现一个喜欢的人，而你也需要认识一些陌生人，结交一些新朋友，那么最好的方法就是去寻找自己与身边人的共同点。
I'm involved with them to make public gardens, to improve the water system, to bring the Slow Food movement to China. I help people connect.
我还参与中国的公共花园建设和水系改善，把‘慢餐’运动带到中国，帮助人们相互沟通。
They connect people they make people knew what the new technologies mean and what they do to serve the human nature the whole is more than the sum of the parts.
他们让人与人之间进行沟通，他们让人们知道这些新技术意味着什么，知道它们对人性有何裨益，整体大于部分。
Connect the first data flow operator to the second using the green check mark in the upper right corner to make a conditional connection.
使用右上角的绿色对勾把第一个数据流操作符连接到第二个，这会建立有条件连接。
应用推荐