Few doctors are actually trained, and not all are skilled, in helping their patients make choices.
在帮助病人做选择方面，没有几个医生实际受过训练，也并非所有的医生都很熟练。
Being in transition to adulthood requires teenagers to think and make choices independently, so they might sometimes feel lost.
青少年处在向成年阶段转型的过渡期，这一阶段需要他们进行独立思考并独立做出选择，因此他们有时候会感到迷茫。
In fact, we have to make choices every day.
事实上，我们每天都要做出选择。
They make tools to find food, they possess innate decision-making skills, and they make choices about which groups to join and what foods to eat.
它们制造工具来寻找食物，拥有天生的决策技能，可以选择加入哪个群体，吃什么食物。
We'd like to feel we make choices based on solid reasoning.
我们愿意相信我们所做的选择是基于坚实的理由的。
Sure, we make choices -- sign up for yearlong symphony tickets, for example.
当然，我们做决定——例如，签下一年期的交响乐门票。
As individuals we all make choices and know that there are consequences from those choices.
作为个人，我们都必须做出选择，并知道做出这些选择之后的结果。
This anxiety has, in turn, affected our ability to make choices that lead to social change.
这种焦虑反过来又会影响我们做出选择、进而改变世界的能力。
In fact, the one choice we can not make is the choice to deny our own freedom to make choices.
实际上，我们唯一不能选择的就是拒绝接受选择的自由。
There are four or five central strikers, you can't cram each position. You have to make choices.
对于这一决定，多梅内克的解释是：“这是根据球队阵容搭配作出的选择，我们有四五个中锋，而我们不可能让某个位置人满为患，所以必须做出取舍。”
You will tend to make choices based on circumstances, pressures, and your mood at that moment.
你会因当时情况、压力或当时心境来决定。
Without exception, everyone has to make choices in life, whether they concern school, career, or love.
毫无例外，每个人在一生中都要多次做出选择 ——无论是涉及到学业、职业还是爱情。
Offer healthy meals and snacks, but be careful to let your daughter make choices about the food she eats.
为她准备健康的正餐和零食，不过您要学习让您女儿自己选择她要吃的食物。
Don't worry about what your neighbors and friends are doing - you're smart enough to make choices for yourself.
不要太在意你的邻居和朋友在做什么——你的才智足以对自己做出正确的选择！
Such techniques are increasingly popular because of a deepening understanding about how shoppers make choices.
由于对购物者选择行为的了解逐渐加深，这种技术也被越来越广泛的使用了。
The XSLT 2.0 specification allows each implementation to make choices about languages, numerals, and similar aspects.
XSLT 2.0规范允许实现选择不同的语言、数字等类似的方面。
Consult the hardware assessment to see how much storage is still available and make choices about what additions to make.
参考硬件评估以确定还有多少存储空间可用，并做出有关要添加什么内容的选择。
The investors “had to make choices in situations of overwhelming choice, information overload, and information uncertainty”.
投资者们“不得不在选择铺天盖地、信息超载、信息不可靠的情形下做出选择”。
In the laboratory experiments, some participants were asked to make choices about consumer products, college courses or class materials.
在实验室实验中，部分参与者被要求对消费产品、大学课程和课程材料进行选择。
Now, we may want the freedom to make choices, but that doesn't mean we are ready and willing to accept the responsibility for the outcomes.
现在，我们可以自由地做选择，但这并不意味着我们已经准备好了，也不意味着我们愿意对结果负责。
Help establish healthy-eating habits. Offer healthy meals and snacks, but be careful to let your daughter make choices about the food she eats.
帮助您女儿培养健康的饮食习惯。为她准备健康的正餐和零食，不过您要学习让您女儿自己选择她要吃的食物。
Don't make choices based on the claims on the label - words like "Performance Enhancer," and "Stress Control" have no science to back them up.
不是依靠标签上的说明就做出选择——如“增强表现力”和“控制压力”这些词语都是没有科学根据的。
It might be simplest to recognise that there is time and we make choices about how to spend it, how to spare it, how to use it and how to fill it.
也许，最简单的是要认识到，时间就在这儿，我们可以选择如何花时间，如何节约时间，如何利用时间，如何填补时间。
A translator has to make choices. There are often several ways to render the original text, and changes in English affect the meaning we read as well.
翻译工作者总是会遇到许多的取舍，他们时常会遇到有好几种方法来表达原文，而最终的选择将会影响到我们用英语阅读时对文章的理解。
It did not matter if the researchers told them to make choices, or if it was a spontaneously made choice, or if making the choice had consequences or not.
是研究者要求他们作出决定、还是他们自发地进行选择；或者他们的选择是否有结果，这些都不重要。
Is technology taking over our lives? Or do some people just make choices with regard to choosing technology over interacting with their family and friends?
技术正接管我们的生活吗？抑或，有些人干脆选择了与技术为伍而不是与亲朋好友作伴？
Is technology taking over our lives? Or do some people just make choices with regard to choosing technology over interacting with their family and friends?
技术正接管我们的生活吗？抑或，有些人干脆选择了与技术为伍而不是与亲朋好友作伴？
应用推荐