Such advances are reminders that there may be valuable discoveries that make attempts at even the wildest ideas worthwhile.
这类技术进步提醒我们，即便对那些最为狂野的想法做出尝试也是值得的，因为或许会有宝贵的发现。
One of make's key features is dependency management: make attempts to rebuild only what it has to when a program is updated.
make的主要特性之一就是依赖性管理：只有在程序源码发生更新必须要重新编译程序时，make才会真正重新编译程序。
A browser will make attempts to play each of the sources in order, so if it can't play an Ogg video, it will try the WebM video and then the MP4 video.
浏览器可能尝试依次播放每个源文件，因此，如果不能播放一个Og g视频，将尝试WebM视频，然后是MP 4视频。
All attempts to make the King serviceable to the troop had failed.
所有让国王臣服于帮里的努力都失败了。
Facebook then attempts to make money by selling their data to advertisers that want to send targeted messages.
然后，Facebook试图通过向广告商出售数据来赚钱，这些广告商想要向受众发送有针对性的信息。
The technician attempts to produce better cooling in personal computers by stirring up the liquid with tiny jets to make sure maximum heat exchange.
这位技术人员试图用微型喷嘴搅拌液体，以确保最大的热量交换，从而为个人电脑提供更好的冷却效果。
Attempts to make him elevate his personal achievements or evaluate his place in history are simply laughed off.
对于那些拔高他个人成就或评价他在历史中地位的尝试，他都一笑置之。
Applying this approach to ITIL lets you make great strides in your attempts to automate service management processes.
将这种方法运用到itil上，您在尝试实现服务管理流程自动化上可以获得大幅度的进步。
Make your failed attempts available, too; other people may have a use for a utility you didn't need.
也要使您失败的尝试对其他人可用，也许其他人对某个实用程序具有您所不需要的用途。
And finally, pouring valuable resources into adapting to climate change is only worthwhile if countries also make serious attempts to mitigate global warming.
最后，只有在各国都认真地尝试缓解全球变暖的情况下，把宝贵的资源注入到适应气候变化的行动中才能起到作用。
There have been and still are many attempts to control nitrogen but we believe the big challenge is to link existing policy areas and make them work together.
为控制氮污染，无论过去还是现在，我们都做出了许多尝试。但我们认为最大的挑战还是将现行的政策领域联系起来使它们共同发挥作用。
Yet the bailout attempts to avoid this crucial reckoning – which may make things worse.
尽管我们企图用援助来避免这样残酷的前景，但这可能让事情更糟。
There's been plenty of attempts to make search smarter - figuring out what a user means is one route.
一直有大量的尝试，试图让搜索变得更智能化，而弄清楚用户是尝试之一。
California's attempts to make cars less polluting had been bitterly resisted by both carmakers and President George Bush.
加州尝试着让汽车的污染减少曾经遇到了汽车制造商和乔治·布什的强烈的反对。
This function attempts to make a database connection to the specified database located on a specified host with proper credentials.
这个函数尝试用正确的凭证连接位于指定主机上的指定数据库。
While various attempts have since been made to make jet packs commercially available, the devices have been limited to astronauts, who use them on space stations so as not to float away.
此后无数人曾尝试想把个人飞行器商业化，之前这一设备仅限于宇航员使用，可以在空间站里防止他们漂走。
The point of all this work is to make it so difficult to get at sensitive data that hackers don't even try, or they move on after a few failed attempts.
加密的要点是使获取敏感数据变得非常困难，以致黑客不再尝试攻击，或尝试攻击失败后离去。
People set themselves up and then get discouraged because they failed in their attempts to make the changes they were hoping for.
因为他们尝试去做出所向往的改变，结果却失败了。
It doesn't know what an advertising company is. It gets forced to replace the world of today with references from 40, 000 years ago as it attempts to make sense of things and give you direction.
它不知道什么是广告公司，当其想弄明白和尝试给出指令时，其只是参照4万年前的样子来强行置换今天的世界。
It also put something of a dent in the attempts by Vanoc, the organising committee for the 2010 Winter Olympics, to make its games greener than any that have come before.
2010年冬季奥运组织委员会Vanoc试图让这次比历届奥运都环保的目标，多少也受到了一些冲击。
Further, on each supported target, Cairo attempts to make intelligent use of the underlying hardware and software support.
另外，在支持的每种目标平台上，cairo尝试智能化地使用底层硬件和软件支持。
The internal reason for the failure of previous attempts to make world cars, according to Mr Fields, is that decisions that were supposed to be global were mostly made in Dearborn.
根据Fields主管的说法，之前这次尝试之所以会失败是因为所谓的全球车型制定几乎都是在总部德尔班一地敲定的。
There were several abortive attempts to make them in the 1990s, but big computer-makers soon dropped them for fear that they might undermine sales of traditional laptops.
上世纪90年代，人们几次尝试制造它，都半途而废，大的电脑制造商惟恐这种电脑对传统电脑业务造成冲击，因此很快就放弃了制造它们的念头。
A new study attempts to identify the factors that make some people with bipolar depression more likely to experience treatment-emergent mania (tem).
一项新研究正试图找到使一些双相抑郁群体，更可能经历治疗引发的急性躁狂(TEM)的因素。
"Generally the climate research community avoids even using urban weather stations, or attempts to make corrections, because you know that's a warming bias," Gaffin explained.
“一般情况下，气候研究组织会尽量避免使用城市气象站，也不会去做修正，因为你知道，那是一种温度偏见。”加芬解释道。
A semantics search engine attempts to make sense of search results based on context.
一个语义搜索引擎试图通过上下文来解读搜索结果的。
Perhaps most diametrically opposed to our vision is the notion of "virtual reality," which attempts to make a world inside the computer.
或许与我们的设想最截然相反的是“视觉现实”的概念，这个概念视图将世界放入一台计算机中。
Perhaps most diametrically opposed to our vision is the notion of "virtual reality," which attempts to make a world inside the computer.
或许与我们的设想最截然相反的是“视觉现实”的概念，这个概念视图将世界放入一台计算机中。
应用推荐