Especially the occurrence of network literature, be divided up really and attenuant make assist influence, and accomplished many young writers, monarch gave another article to learn new way.
尤其是网络文学的出现，的确瓜分和稀释了作协的权力，而且成就了不少年轻的作家，辟出了另一条文学新路。
The teacher's task is to assist the students to apply what they have learned paraconsciously, and in doing so to make it easily accessible to consciousness.
"教师的任务是辅助学生应用他们在超意识状态中学到的知识，使得所学的知识在意识层面也容易被接受。
Make a conscious effort to choose words that will uplift and assist others, not words that will tear them down or hurt them.
要意识到适当话可以帮助或提升别人，什么都不说会伤害或使别人流泪。
He did not stipulate for any particular sum, my dear Fanny; he only requested me, in general terms, to assist them, and make their situation more comfortable than it was in his power to do.
亲爱的范妮，他倒没有规定具体数目，只是笼统地要求我帮助她们，使她们的境况好一些，他是无能为力啦。
A lawyer should assist the legal profession in fulfilling its duty to make legal counsel available.
律师应帮助律师界履行其提供法律顾问的义务。
You can also use content assist in the condition input area to make use of XPath functions.
还可以在条件输入区域中使用内容帮助来利用xpath函数。
Tools to assist the creation of valid XSD documents and to create sample XML instances from the XSD will make this job easier.
XSD中协助创建有效XSD文档以及创建样例xml实例的工具将使这一工作变得很简单。
Just make sure you have trusted friends and relatives who can assist you when you need to work overtime or travel for your job.
只要确定，你有可信赖的朋友和亲人，在你加班工作或出差的时候，他们能帮助你。
Make the child understand that everyone has a clear role: he can do experiments and test its limits, but the parent who is still there to assist, monitor and must have the last word.
让孩子知道每个人都有确定的角色。他可以尝试各种底线，但是父母必须呆在旁边协助、监督，并一锤定音。
While there has been a lot of success in the last few decades, there’s a lot more to be done and I want to make sure this institution is doing everything it can to assist.
虽然过去几十年取得了很多成就，但还有许多工作要做。我想确认本机构正在尽一切努力提供援助。
It is highly recommended that a new Linux user investigate and make use of the open source community and their willingness to support and assist Linux users.
我们高度推荐Linux的新用户浏览并利用这些开源社区以及它们对Linux用户的支持和帮助。
Assist sales staff make home visits telephone customer reception work in the absence of sales staff, customer information in a timely manner to convey the proper treatment.
协助销售人员进行家访和电话客户接待工作在销售人员的情况下，顾客信息，及时传达适当的治疗。
I entreat them to assist to emancipate their companion, to make her a help meet for them!
我恳求他们去解放自己的伴侣，从而使女人成为他们真正的配偶！
Assist quality Manager to implement quality audit procedures to make sure annual periodic auditing all training procedures. Provide Nonconformity items or sub-standard items to quality Manager.
协助质量经理执行质量审核程序，确保每年定期审核所有培训程序，向质量经理提供观察到的不符合项或低于标准项。
Make safety, quality, maintenance and process training to assist other department, train staff to have kinds of skill.
协助其他部门，做好操作工的安全、质量、维护、工艺等知识培训，培养员工的多岗位多技能。
Manage and assist banquet sales department to make sure smooth operation, and efficiently finish daily work in time.
管理并协助宴会销售部，确保顺畅运作，及时有效的完成每日工作任务。
Be assured we are working hard to assist our Allies to make those last inroads that will achieve our immediate goal.
请确信我们在努力的工作，支持着我们的盟友去取得最后的进展，那将直接达成我们的目标。
Make use of Pitbulls to assist with clearing the skies and defeating clumps of infantry with the mortar.
使用斗犬辅助清除空军，并用迫击炮打击大堆得步兵。
Assist to transmit administrative notice and make related documents, arrange and coordinate meeting and related records, coordinate the arrangement of various departments.
协助传达行政通知及相关文件，筹备和协调会议的展开并做好相关记录，协调各部门的工作安排。
It will make you shine above the rest and could assist you in getting a promotion.
将来可以让你的能力超过其他的员工，可以给你将来的晋升带来帮助。
This paper assist us to get clear concepts which are disputed now, and to make a assessment with ease and complete construction for safety science.
对澄清当前尚有争论的概念有所帮助，有利于安全评价的顺利进行，也有利于安全科学学科建设。
Tourists opting to take optional tour may need the tour guide to make reservation and assist with relevant arrangement.
当客人选择自由活动时需要导游提供一些预定或其它方面的协助。
Assist HR Manager and HR Specialist to draft the Project Proposal and implementation Plan, involve into the Project implementation to make sure it goes smoothly.
协助人力资源经理和人力资源专员完成项目策划书的起草和执行计划的撰写，参与到项目的实施过程中，协助推进项目顺利进行。
The SCO members will continue to assist the friendly people of Afghanistan to make efforts to rebuild the country.
上合组织成员国将继续协助友好的阿富汗人民为重建国家作出努力。
CRM focus on customer resource management by using information technology, in order to assist managers to make practical decisions.
客户关系管理是利用信息技术对客户资源进行集中式的管理，达到辅助企业经营者的实际决策的目的。
For example they can assist with preparing school events or make constructive Suggestions on sharpening our study programmes.
比如说，他们可以协助学校计划活动，也可以为改进学习项目献计献策。
The key of turning China from an Nd-Fe-B magnet large country into a magnet great power is to assist each enterprise in marketing and make them win in the strong competition with manufacturers abroad.
如何帮助行业内各企业做好市场营销工作，使企业在与国外厂商进行的激烈市场竞争中取得胜利，是关系到中国能否从钕铁硼磁体大国走向磁体强国的关键。
The key of turning China from an Nd-Fe-B magnet large country into a magnet great power is to assist each enterprise in marketing and make them win in the strong competition with manufacturers abroad.
如何帮助行业内各企业做好市场营销工作，使企业在与国外厂商进行的激烈市场竞争中取得胜利，是关系到中国能否从钕铁硼磁体大国走向磁体强国的关键。
应用推荐