The average student's debt upon graduation now approaches $40,000, and as college becomes ever more expensive, calls to make it "free" are multiplying.
现在，学生毕业时的平均债务接近4万美元，随着大学变得越来越贵，要求大学“免费”的呼声越来越高。
Researchers at Duke University scrutinized more than 160 published studies and found an absence of strong evidence that any of these approaches can make a big difference.
杜克大学的研究人员详细核查了160多项已发表的研究，发现并没有强有力的证据表明这些方法中的任意之一能产生重大作用。
As the end of school approaches, parents might take this chance to step in and make their own summer reading list.
随着学校期末的到来，家长们可能会借此机会加入并制定自己的暑期阅读清单。
The problem with both of these approaches is that they are too complex, in my view, to make it to mainstream.
这两种类型的这些途径的问题在于他们都太复杂了，在我看来，他们很难受大众亲睐。
Extending RUP to include the macro dimension will make it more agile and help to differentiate its unique, iterative nature from that of other approaches.
扩展RUP来包含宏观的维度将使其更敏捷，并且帮助区分它与其他方法不同的独特的迭代特性。
We should try more to look at multi-mission approaches, bringing together all the available data in a more effective way to make better products.
我们应该更多的尝试多任务方法，以更有效的方式汇集所有可用数据以形成更好的产品。
Moreover, we make sense of this mountain of information using search engine-based approaches. This represents a big advance in the way microscopes are used.
此外，我们使用基于搜索引擎的方法理解了这些庞大如山的信息。这代表我们在使用显微镜的方式上取得了巨大的进步。
Such design approaches might require an interface change of the backend system, but it could save considerable processing time that might make such a change worth it.
此类设计方法可能需要更改后端系统的接口，但可以节约大量的处理时间，使得更改物超所值。
If the dog approaches you, stop and stand very still. Don't yell or make any sudden movements.
如果看到有狗要接近你的话，你就停下来，一动不动的站着，千万不要大喊或者做一些突然的动作。
To make matters worse, a long series of fudges means firms' balance-sheets use a mix of both approaches.
更槽糕的是，一长串的公司欺诈案表明公司的资产负债表中混合使用了这两种方法。
I believe that these approaches will continue, within a reconfigured system, and we need to make that data work harder.
我相信人们会继续使用这些方法，但是是在经过重新配置的系统中，我们需要更好的利用这些数据。
The first two approaches essentially transform existing COBOL applications and make them available as service providers.
前两种方法本质上是转换现有的COBOL应用程序并将它们作为服务提供者使用。
Batters must make up their minds to hit the ball long before the ball approaches within 20 feet of the plate.
打者在球接近20英尺必须下决心击中球。
Some brands are taking their own approaches to make the fitting room less demoralizing.
一些品牌也在采用自己的方法来使试衣间不那么令人沮丧。
Different parents will have different approaches, so make sure that your child takes away with them respect that they can teach their own children.
不同的家长会有不同的方式，因此确保你的孩子不要失去他们教育他们自己的孩子的那份重视。
There are only two approaches I know of: guess and hope you're right, or deliver the software in small bits and make adjustments as you get a better understanding of what the customer really needs.
我只知道两种方法：猜测并指望猜对，或者一点一点地交付软件并在更好地理解了客户的真正需要时对软件进行调整。
Jack ma likes the way li approaches One Foundation as a business: _spending time designing its structure and systems, and trying to make it transparent.
马云赞同李连杰把壹基金作为企业的做法：构想企业的结构和系统，尝试将其透明化。
Proponents make the case that disk-oriented approaches to online storage are problematic, do not scale gracefully and while disk capacity has exploded — access latency and bandwidth has not kept pace.
众多支持者认为使用磁盘存储在线数据会产生很多问题，无法实现优雅地可伸缩性，而磁盘容量也会不断膨胀——访问延迟与带宽并非协调一致。
In addition, you can set a price in scrip and the gamer can make a purchase from inside the game when his character approaches the Toll Gate.
另外，可以按照游戏通货标价，当游戏角色到达入口点时，玩家可以在游戏内交过路费。
We need to show parents what they are, and to make alternative approaches more widely accessible if we are to avoid tragic outcomes.
如果我们希望避免悲剧性后果，我们所要做的就是让父母们明白这些非暴力家教方式，并且使此类方式更易于被采纳。
When a raptor approaches a group of monkeys, those monkeys will make alarm calls to warn their group and attempt to retreat to lower branches.
当一只猛禽接近一群猴子时，猴子们会发出警报，并尝试撤退至较低的树枝上。
To study texts, one of the most basic approaches is to understand their meaning and make proper interpretations by hermeneutics.
研究文本，最基本的途径之一就是运用诠释学方法理解其意义并做出适当的解释。
I use AspectJ for all examples in this article, but the examples could work with other AOP approaches and should make sense even to those new to AspectJ.
本文中所有的例子都使用了AspectJ，但也可用于其他AOP方法，而且即使刚接触AspectJ，这些例子也很容易理解。
The deployment part of your process can make use of tools or approaches that are different then those you use for deploying non-portal Web applications.
流程的部署部分可以使用与部署非门户Web应用程序时不同的工具或方法。
Now that you have investigated the various approaches available for performing the task you want to accomplish in your script, it's time to make a decision. Which method do you want to use.
既然已经研究了在脚本中执行所需任务的各种方式，现在就该做出决定了。
Article22 Right to make contact, prohibition on approaches.
第二十二条接触权与禁止行为。
Make these stylistic elements part of your routine. There are all sorts of approaches to memory issues.
使这些格式元素成为您日常工作的一部分。
So how do we make sure that we don't create extra features in the first place? There are several approaches that can aid in reducing extra features.
所以我们怎样才能确定我们创建的是额外特性？
So how do we make sure that we don't create extra features in the first place? There are several approaches that can aid in reducing extra features.
所以我们怎样才能确定我们创建的是额外特性？
应用推荐