I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.
我使自己安静直到天亮。他像狮子折断我一切的骨头，从早到晚，他要使我完结。
If you forsake the LORD and serve foreign gods, he will turn and bring disaster on you and make an end of you, after he has been good to you.
你们若离弃耶和华去事奉外邦神，耶和华在降福之后，必转而降祸与你们，把你们灭绝。
Instead of saying something like, "If we set an end-of-quarter deadline, we will never make it," say, "This is just my opinion, but I don't see how we will make that deadline."
与其说“如果我们设定了季度末的最后限期，我们将永远无法完成”这样的话，不如说：“仅代表个人看法，但我不知道我们怎样才能在截止日期前完成。”
Camera-phones should have an option to ’start an album’ and ‘end analbum’ so that we can make albums instead of having one huge messof photos.
拍照手机应该有一个“开始专辑”和“结束专辑”的选项，所以我们能拥有一个专辑而不是一大堆乱七八糟的照片。
Above all, the West must make plain to Mr Putin that Russia's invasion of Georgia means an end to business as usual, even if it continues to work with him on issues such as Iran.
总的来说，西方一定要让普京知道俄罗斯对格鲁吉亚的侵略意味着其不得不换一种方式与俄罗斯打交道，尽管在伊朗问题上将继续与之合作。
And this is an area of great concern for us all and I can only ask the international community to be more and more involved together, acting together to make sure that these conflicts find an end.
这个地区值得我们特别关注，因此我要求国际社会更多地一起参与，共同行动，确保这些冲突最后结束。
If you use singleton aspects (the default), any change you make to an aspect's fields, such as replacing one with a mock, must be undone at the end of the test.
如果使用单元素方面(默认的)，那么对于方面的字段所做的所有改变，如用mock替换一个字段，在测试结束时都必须撤销。
It was an easy prediction to make: that the recession would end talk of corporate social responsibility.
人们很容易做出这样的预测：经济衰退将中止有关企业社会责任的讨论。
When a new back-end system comes along, you can rapidly make use of it if you have an adapter for it.
在新的后端系统出现时，如果您拥有适合它的适配器，则可以快速地使用它。
The Ares I-X is expected to make an unmanned, two-minute flight at the end of the month to check out basic design concepts and gather engineering data.
为了检验其基本设计理念，同时收集工程数据，预计战神一号X型将在本月底作一次两分钟的无人驾驶飞行。
Trust me, you'll see more enthusiasm on her end, which will make for an engaging date for the both of you.
相信我，你可以看到她的热情，对你们两来说都是有意义的约会。
An aperture of 2.8 might make the trees and shrubbery look silky smooth, but it might make Uncle Bob at the end of the line look fuzzy.
8的光圈值会使背景的树啊灌木啊如牛奶般柔滑，不过同时也可能把站在最边上的大叔拍模糊了。
Make a series of turns on an easy slope. Near the end of the turn leave the free ski (the one tipped to its little-toe edge) on the snow on its little-toe edge.
在缓坡上练习连续转弯，在每个转弯接近结束时，用山上板的外刃刻雪。
Based on the WTI price data between the end of 2002 and the beginning of 2006, an ARIMA model is built to make a forecast of the tendency of petroleum price.
以2002年年末至2006年年初的WTI原油价格数据为基础，构建ARIMA模型并对2006年度的油价走势进行分析和预测。
Based on the WTI price data between the end of 2002 and the beginning of 2006, an ARIMA model is built to make a forecast of the tendency of petroleum price.
以2002年年末至2006年年初的WTI原油价格数据为基础，构建ARIMA模型并对2006年度的油价走势进行分析和预测。
应用推荐