But it could leave the Security Council split and make an end to the stand-off with Iran harder.
但是，这份协议已经使安理会意见分歧，而且要与伊朗结束僵局更加困难。
Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.
虽然如此，我眼仍顾惜他们，不毁灭他们，不在旷野将他们灭绝净尽。
Will they make an end in a day? Will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burned?
要一日成功吗。要从土堆里拿出火烧的石头再立墙吗。
I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.
我使自己安静直到天亮。他像狮子折断我一切的骨头，从早到晚，他要使我完结。
If you forsake the LORD and serve foreign gods, he will turn and bring disaster on you and make an end of you, after he has been good to you.
你们若离弃耶和华去事奉外邦神，耶和华在降福之后，必转而降祸与你们，把你们灭绝。
Greed never takes a holiday. 2010 saw an intensified sense of purpose in the international community that we can make an end to child labor.
贪婪从来不会休假。2010的到来，强烈地感觉到全球组织的使命，我们能够让童工结束。
Probably I should have told the whole story to the doctor, for I was in mortal fear lest the captain should repent of his confessions and make an end of me.
我不知如何是好，也许我该把这前前后后都告诉医生，因为我怕得厉害，怕船长后悔他的坦白而要了我的命。
Instead of saying something like, "If we set an end-of-quarter deadline, we will never make it," say, "This is just my opinion, but I don't see how we will make that deadline."
与其说“如果我们设定了季度末的最后限期，我们将永远无法完成”这样的话，不如说：“仅代表个人看法，但我不知道我们怎样才能在截止日期前完成。”
Above all, the West must make plain to Mr Putin that Russia's invasion of Georgia means an end to business as usual, even if it continues to work with him on issues such as Iran.
总的来说，西方一定要让普京知道俄罗斯对格鲁吉亚的侵略意味着其不得不换一种方式与俄罗斯打交道，尽管在伊朗问题上将继续与之合作。
Remember to first make an 'X' then pull the working end through the 'X'
记得先做出一个“X”形状，然后才是将活动末端塞入“X”形中。
For example, by trying make an interface clear, you may be adding too many descriptions and explanations, that end up making the whole thing big and bulky.
例如，试图使一个界面清晰，您可能会增加太多的描述和解释，即最终使整个界面变得大而笨重。
It was an easy prediction to make: that the recession would end talk of corporate social responsibility.
人们很容易做出这样的预测：经济衰退将中止有关企业社会责任的讨论。
Camera-phones should have an option to ’start an album’ and ‘end analbum’ so that we can make albums instead of having one huge messof photos.
拍照手机应该有一个“开始专辑”和“结束专辑”的选项，所以我们能拥有一个专辑而不是一大堆乱七八糟的照片。
In the end, we make a first-rate professional development tool for an affordable price, or better yet a very affordable COP.
最终，我们为这款一流的专业开发工具定了一个合理的价格，或者说更合理的拥有成本。
When a new back-end system comes along, you can rapidly make use of it if you have an adapter for it.
在新的后端系统出现时，如果您拥有适合它的适配器，则可以快速地使用它。
I always make it a point to offer an alternate contact so the person doesn't end up in a dead end. This way you help steer the person in the right place.
我总是特别注意提供一个可备选人的联系方式，不至于他们的求助止于死胡同里，这个方法可以指引人们正确的求助方向。
If your MRD USES new terms or common terms in an uncommon way - make sure to include a Glossary at the end.
如果你的MRD使用了新术语或在非通用的地方是使用了常用术语-确保在MRD后面包含一个术语表。
If you already make an effort to place, say, a schema at the end of the namespace, then you just need to add one level of indirection in the form of the resource gloss.
如果您曾经致力于在名称空间的端点上放置，比方说，一个模式，那么您只需要以资源集注的形式增加一个中间层。
The Ares I-X is expected to make an unmanned, two-minute flight at the end of the month to check out basic design concepts and gather engineering data.
为了检验其基本设计理念，同时收集工程数据，预计战神一号X型将在本月底作一次两分钟的无人驾驶飞行。
We have already made an enquire for your articles please make a offer before the end ofthis month.
我们已对你们的项目做了一个询价，请在这个月底以前报价。
Very few patients with intermittent claudication end up with an amputation and your surgeon will make every effort to avoid amputation, if your leg is at risk.
只有很少的间歇性跛行病人会被截肢，并且当腿处于危险之中时，医生会尽可能避免采取截肢。
Americans who did not make purchases at the "Beautiful" sale have recently shown more confidence, buying from Gagosian Gallery's "End of an Era" show in New York earlier this year.
在《我脑海中的永恒美丽》拍卖会上没有购买的美国人最近表现出更多自信，今年初在纽约高古轩画廊举办的《时代的尽头》展览上，他们购买了一些作品。
Even if we don't end up with an economic downturn, slower growth means unemployment will stay higher for longer — which will make it hard to tell the difference.
即便最终经济不会下滑，缓慢的经济增长速度将意味着今后很长时间内失业率将高居不下——因此这跟经济下滑没有本质的区别。
Using CXF, now you can make this an actual service component using a JAX-WS front end.
使用CXF，现在您可以使用JAX - WS前端使其成为实际的服务组件。
As an end customer, this single sign-on is going to make the phone inherently useful.
作为终端消费者，这个单一登陆真是非常有用。
And this is an area of great concern for us all and I can only ask the international community to be more and more involved together, acting together to make sure that these conflicts find an end.
这个地区值得我们特别关注，因此我要求国际社会更多地一起参与，共同行动，确保这些冲突最后结束。
And this is an area of great concern for us all and I can only ask the international community to be more and more involved together, acting together to make sure that these conflicts find an end.
这个地区值得我们特别关注，因此我要求国际社会更多地一起参与，共同行动，确保这些冲突最后结束。
应用推荐