If the mediation fails, it shall timely make an award.
调解不成的，应当及时作出裁决。
Like the other Nobels, the Ig Nobel's committee can take its time4 to make an award.
和其他诺贝尔奖一样，搞笑诺贝尔奖评审委员会评奖并不在乎时间的早晚。
If either party goes back on his words before he signs the receipt of the mediation paper, the arbitration tribunal shall timely make an award.
在调解书签收前当事人反悔的，仲裁庭应当及时作出裁决。
If mediation fails or either party gives back before the service of the statement of mediation, the arbitral tribunal shall make an award timely.
调解不成或者调解书送达前，一方当事人反悔的，仲裁庭应当及时作出裁决。
Article 42 Should one of the parties fail to appear at the hearing, the arbitration tribunal may proceed with the hearing and make an award by default.
第四十二条仲裁庭开庭审理时，一方当事人不出席，仲裁庭可以进行缺席审理和作出缺席裁决。
When making an award of a labor dispute case, in which part of the facts are clear, the arbitral tribunal may make an award first on the basis of the said facts.
仲裁庭裁决劳动争议案件时，其中一部分事实已经清楚，可以就该部分先行裁决。
Arbitrator - a private, disinterested person chosen by the parties in arbitration to hear evidence concerning the dispute and to make an award based on the evidence.
仲裁人，公断人。当事人选择一个私人的、公平的人审理有争议的证据，然后依据证据做出决定。
Article 44 the arbitral tribunal shall make an award on the basis of the confirmed facts and under the relevant laws and state policies, and prepare an arbitral award.
第四十四条仲裁庭应当根据认定的事实和法律以及国家政策作出裁决并制作裁决书。
Where mediation fails or before the statement of mediation is served, one party goes back on the agreement reached, the arbitral tribunal shall make an award in a timely manner.
调解不成或者调解书送达前，一方当事人反悔的，仲裁庭应当及时作出裁决。
Article 55 in arbitration proceedings, if a part of the facts involved has already become clear, the arbitration tribunal may first make an award in respect of such part of the facts.
第55条仲裁庭仲裁纠纷时，其中一部分事实已经清楚，可以就该部分先行裁决。
If they reach a reconciliation agreement, they may request the arbitral tribunal to make an award according to the reconciliation agreement, or may withdraw the arbitration application.
达成和解协议的，可以请求仲裁庭根据和解协议作出裁决书，也可以撤回仲裁申请。
It is the custom of this academy to make an annual award for outstanding researchers in chemistry.
每年向杰出的化学研究人员发奖是这个学会的惯例。
If you were Cher, you could show up to make an Academy Award presentation speech wearing a bizarre creation that had more headdress than dress.
如果你是切尔，你可以穿着一身头饰比衣服还要多的奇装怪服，上台做奥斯卡金像奖授奖致辞。
If you were Cher, you could show up to make an Academy Award presentation speech wearing a bizarre creation that had more headdress than dress.
如果你是切尔，你可以穿着一身头饰比衣服还要多的奇装怪服，上台做奥斯卡金像奖授奖致辞。
应用推荐