I'd like to make an application for a loan. Could you please tell me where I need to go?
我想申请一笔贷款，你能告诉我该去哪儿办理吗？
How could I make an application load its classes from a lib directory inside its own JAR file?
我如何才能让应用程序从它自己的JAR文件中的lib目录装入它自己的类呢？
It doesn't make finding a file on the system easier or make an application run faster, does it?
它没有使在系统中查找文件变得容易，也没有使应用程序运行的更快，不是吗？
A few finishing touches are needed to make an application as close to commercial quality as possible.
为了使应用程序尽可能地接近商业质量，还需要做一些收尾工作。
This component will be the basis for the discussion of what it takes to make an application auto-updatable.
该组件是讨论如何让一个应用程序自动可更新的基础。
Where we're headed is towards automating more and more of that design and implementation work to make an application concurrent.
我们要做的是尽可能将更多的设计与实现工作自动化以使应用能够并行运行。
However, the opposite is also true: a wise choice of garbage collection parameters can actually make an application run more quickly.
但反过来也正确：明智地选择垃圾收集参数实际上会使应用程序运行速度更快。
I learnt that the position of cashier (secretary, typist) in your firm is about to become vacant, and I should like to make an application for it.
我得知贵公司将需要一名出纳员(秘书、打字员)，特此申请这一职位。
At present a child must rely on a party to the marriage with whom the child is living to make an application for injunctive relief to protect the child.
一名子女现时必须倚靠与该名子女同住的婚姻一方提出保护该名子女的强制性济助申请。
To make an application "rich" in the Ajax/Web 2.0 sense, the Web browser (otherwise known as the client) must be able to directly access components on the server.
要想让应用程序成为Ajax/Web 2.0意义上的 “富” 应用程序，Web浏览器（也即客户机）必须能直接访问服务器上的组件。
In the 10-minute break, children have been required by the head teacher Liu to sit on theirseats and make an application if they want to answer the call of nature.
在10分钟的课间，孩子们被班主任刘老师要求坐在自己座位上，如果想要上厕所的话需要先获得老师的许可。
The vessel carriers desiring to implement a consortium system shall make an application, accompanying the plan of consortium and relevant documents to MOTC for approval.
船舶运送业申请实施联营，应拟具联营实施计画书，并检附有关文件，报请交通部许可；
Any enterprises that meet with the qualification standard may make an application through provincial competent commercial department or directly to the Ministry of Commerce.
凡符合焦炭出口企业资质标准的企业均可通过所在地省级商务主管部门或直接向商务部提出申请。
In this article we're going to make another simple application, but this time we're going to explore using Views and View Controllers to make an application with more than one screen.
在这篇文章中，我们将要创建另外一个简单的应用程序，不过这次要学习下如何使用Views(视图)和ViewControllers(视图控制器)来创建一个具有多个界面的应用程序。
The Measures stipulate that land registration shall be carried out jointly by the concerned parties, except in specified circumstances where a single party may make an application.
办法规定土地登记应当由当事人共同申请，但有规定情形之一的，可以单方申请。
On modern hardware, most non-optimized Python programs run as fast as they need to, and there is really no point in spending extra programming effort to make an application run faster.
在最新的硬件上，大多数非优化的Python程序运行的速度和所需要达到的速度一样快，而且，花费额外的编程工作以使应用程序运行得更快实在没什么意义。
This is a blessing in that we can make developing an application on a range of environments much more like developing it on your laptop.
通过它我们希望可以让开发分布式环境的应用就如同在你的笔记本上开发那么简单。
Developers know best what are the demands of an application and how to configure everything to make it run properly.
开发者最清楚应用的需求是什么以及如何进行配置以使之运行起来。
The result is an application architecture that actually encourages you to make changes, rather than discourages you from doing so.
最终得到一种鼓励您进行更改而不是阻碍您更改的应用程序架构。
To make those destinations physically available, you can designate an application server process (or cluster of processes) where the messaging infrastructure can run.
为了使这些目的地实际可用，可指定一个消息传递基础结构可以运行的应用服务器进程(或进程集群)。
To make these actions happen, you need an application to sit in the middle of the call, act as a back-to-back user agent, and provide access to the services mentioned.
要实现这些操作，需要有一个应用程序在呼叫的中间位置充当背靠背的用户代理，并提供对上述服务的访问。
Make a web based application look and behave like an offline app.
使一个基于Web的应用在外观和使用上都像一个离线应用。
Here is an example set of requirements that make an implementation difficult on the application level.
下面是对解决方案的一些需求，这些需求使解决方案在应用程序级别难以实现。
One of the surest ways to protect the security of an application is to make it work so that users understand its operation.
而保证应用程序安全性的最可靠的方法之一就是使应用程序工作，这样用户才会理解它的运作。
So, if a developer thinks he has no design skills, but he needs to make decisions on the looks of an application, he should go with one color.
也就是说，如果开发者认为自己没有设计技巧，但他需要决定系统要做成什么样，那他就应该使用一种颜色。
A common means of correlating requests is to make this an explicit part of the application design.
关联请求的一种普通的方法是使它成为应用程序设计中的一个显式的部分。
As an application architect, make sure you document the local relevance and how the time zone assumptions associate with each temporal element in your application.
作为一个应用程序架构师，要在应用程序中确定文档的本地相关性以及时区假设如何与每个时间元素相联系。
I believe that a lot of nice buttons can't make an unfriendly solution appear friendly; it remains an unfriendly application.
我相信许多漂亮按钮并不能使不友好的解决方案看起来友好；它仍然是不友好的应用程序。
Before we wrap up, let's take a quick peek at what would be necessary to make this application available for download from an application store.
在结束本文之前，让我们快速浏览一下要让这个应用程序可从应用程序库下载需要做些什么。
However, to make an RFC call from an application, you need to specify the name of the BAPI and the details of its interface including the import parameters (input) and the export parameters (output).
不过，若要从应用程序执行RFC调用，您需要指定BAPI的名称及其接口的详细信息，其中包含导入参数(输入)和导出参数(输出)。
应用推荐