Remark: We reserve the right to make alterations without notice.
注：上述参数如有变更，钻床恕不另行通知。
Please note that the advanced conference programme is preliminary and that the organizers reserve the right to make alterations. The final programme will be distributed at the conference.
请注意，以上所列的只是初步预定的议程表。主办方有权作最后的修改。最终的议程将在会议上公布。
BY US: We reserve the right to make alterations to the advertised details of the tour if necessary. You will be informed of any alterations at the earliest opportunity prior to departure.
来自我们的更改：我们保留对我们网站上的产品进行更改的权利，我们将在您出发前告知所有更改。
This should be done once the solution is detailed enough to give users something concrete to respond to, and with enough time allotted to make alterations to the design based upon your findings.
一旦解决方案到达足够细致的程度，就可以向用户展现一些具体的内容从而可以获得用户反馈。并且如果发现设计需要修改，我们还有足够的时间。
Making some simple alterations to your diet will make you feel fitter.
对你的饮食做一些简单的改变会使你感觉更健康。
Italy and Switzerland are preparing to make—or rather to recognise—alterations to the border that runs through the Monte Rosa massif of the Alps.
意大利和瑞士两国正准备修订，或者准确说是辨认经过阿尔卑斯山中蒙特罗萨丛山的被改变了的两国国境。
After creating and saving the stored procedure definition, the designer allows you to make certain alterations to the stored procedure depending on the DB2 platform of the connection it belongs to.
创建并保存存储过程定义后，该设计器允许根据该存储过程所属连接的DB 2平台对其进行一定程度的更改。
How do natural variations such as the changing day length make such profound alterations to physiology and behaviour?
昼夜长短之类的自然变化是如何对野生动物产生如此深刻的生理变化及行为变化呢？
After creating and saving the view definition, the designer allows you to make certain alterations to the view depending on the DB2 platform of the connection it belongs to.
创建并保存视图定义后，该设计器允许根据该视图所属连接的DB 2平台对其进行一定程度的更改。
Once it's done, make sure you like how it looks and if not, ask for a few last minute alterations.
完成后，确认你是否喜欢你的发型。如果不喜欢，要求他们做最后的修整。
But it takes time and consistent policy to make such changes and Argentina is notorious for sudden alterations in the political weather.
但是这些转变都需要长久的时间和一贯的政策才能得以确保，而阿根廷却因为在政界中风云突变而名声狼藉。
These are the different ways in which you could plan your kitchen layout , and also make changes and alterations according to your preferences.
这些不同的方法，让你可以安排你的厨房布局，而且可以改变和改建根据你的喜好。
The general look and feel of the application hasn't changed much since then aside from some minor aesthetic refinements and a few alterations to make it fit in better on Maemo 5.
程序的观感总体上没什么变化，只有一些细小的美化，让它更贴合Maemo5。
Publisher has the right to make such alterations, abridgements, revision or supplements as are deemed appropriate for its target readerships, and will consult with Owner about such changes.
出版商有权针对读者群对作品进行适当的更改、删减、修正或补充，并且应与所有人协商该种变更。
It is much easier to write new programs than to make major alterations of the processing equipment.
写一个新的程序要比对加工设备做大的改变容易得多。
Not to erect, install or remove any fixtures or partitions or to make any structural additions or alterations to the Property without the prior written consent of the Lessor.
未经出租方的事先书面同意，不得擅自安装、移动和改变附属设施及添加、改变“物业”的结构。
You may need to make a few alterations to your living arrangements.
需要对自己的生活安排做一些改变。
They didn't feel inclined to make these alterations in their plan.
他们不太想对计划作这样的改动。
Making some simple alterations to your diet will make you feel fitter .
对日常饮食做些简单的调整就会让你身体更健康。
It was the evening of his engagement with Carrie and Drouet to see "the Covenant," which had brought him home to make some alterations in his dress.
那晚他已和嘉莉杜洛埃约好去看《婚约》，他是回来换衣服的。
A well-defined and communicated grid system results in designs that can be modified and extended, allowing developers to make appropriate layout decisions should alterations prove necessary.
在精心定义的网格系统下进行设计，可以方便地扩展和修改，从而帮助开发者在各种候选方案中选择出具有最合适布局的方案。
Adjust the fresh water in the peak tank. Pump the fresh water from the fore peak tank into the aft. Then we needn't make any alterations on the cargo plan.
调整一下尖舱里的淡水，把淡水从首尖舱抽到尾尖舱，这样我们就不用在积载图上做修改了。
That is a great benefit because it not only makes it easier for you to update, but it makes it easier for a non-technical user to make small alterations to.
使用非表格布局的好处不仅在于方便你对网页进行更新，而且还可以使非转业的人对其进行细微地修改和转换。
New Zealand's Law Commission is considering alterations to the country's trust legislation that would make structures more transparent to creditors.
新西兰法律委员会正考虑修改该国的信托法案，使结构对债权人更加透明。
The alterations required were so drastic that they decided it would be easier to re-make a smaller version for her. They kept the original and forgot about it, only re-discovering it quite recently.
由于所需的改动太大，所以设计师最后决定重做一件尺寸小点的同款礼服，原先那件则保留，之后这件礼服被遗忘多年，直到最近才被找到。
The alterations required were so drastic that they decided it would be easier to re-make a smaller version for her. They kept the original and forgot about it, only re-discovering it quite recently.
由于所需的改动太大，所以设计师最后决定重做一件尺寸小点的同款礼服，原先那件则保留，之后这件礼服被遗忘多年，直到最近才被找到。
应用推荐