If you are working on a word processor, you can take advantage of its capacity to make additions and deletions as well as move entire paragraphs by making just a few simple keyboard commands.
如果你使用的是文字处理软件，你可以利用它的增删功能，也可以通过几个简单的键盘命令来移动整个段落。
The Scheme standard defines a macro language specifically built to make it easier to make additions to the language.
Scheme标准定义了一种专门用来简化对其他语言进行扩展的宏语言。
You can make these changes and additions, and then tag the new or modified tests with the new iteration.
您能够完成这些改变和添加操作，然后将新的或者修改过的测试标注为新的迭代。
Consult the hardware assessment to see how much storage is still available and make choices about what additions to make.
参考硬件评估以确定还有多少存储空间可用，并做出有关要添加什么内容的选择。
To add new metadata or edit existing entries, select the appropriate field and make your changes or additions.
要添加新的元数据或编辑现有的项，选择适当的字段后就可以进行这些更改或添加了。
This will not only give you a chance to give something back to the community, but you will also be able to make sizeable additions to your resume.
这不但给了自己一个为社会做好事的机会，而且你也可以在你的简历中添加相当一部分内容了。
Thus far, commercial server products have supported manageability through proprietary means or special additions that make the product compatible with existing NMS products.
迄今为止，商业服务器产品已经通过专用方式或特殊添加物（使产品与现有NMS 产品兼容）来支持可管理性。
Now let's look at how to implement the same sort of static routing described above, then we'll make the additions necessary to create dynamic routing.
现在，让我们来看看如何实现类似前面所讨论的静态路由，然后我们将为创建动态路由完成所需的附加操作。
After a minute or so, I find the exact place to make the appropriate DROP rule additions, and I add them.
大约一分钟左右，我找到了添加合适drop规则的确切位置，并添加了这些规则。
But it's more than likely that someone will make money from the photographs, the field, or the design of these latest additions to the oeuvre.
不过很肯定的是，无论是照片或麦田的使用，还是对最近怪圈作品的做进一步修饰，总是有人能赚到钱的。
All that's left are few more additions to make things a little more usable, and I'll cover those in the next (and final) article in this series.
剩下的事情是进一步完善这个应用程序，我将在本系列的下一篇(也是最后一篇)文章中介绍这方面的内容。
In the meantime, songs like "Hollywood Tonight," "Monster," "Behind the Mask," and "Much Too Soon" make excellent additions to an already legendary catalog.
同时，象“今夜好莱坞”，“怪兽”，“面具背后”和“飞逝”这样的歌曲是杰克逊传奇目录的有力补充。
HTML5 defined over a dozen new input types and new features that you can use in your forms. The new additions to HTML5 are going to make developers lives much easier.
HTML5的表单定义了十几个新的输入类型和特性，这些新增元素可以让程序员可以过个好日子。
Enhancements to the user interface and additions such as productivity editors make Lotus Notes more popular than ever on the desktop.
用户界面的增强以及其他特性(如产品编辑器)使LotusNotes在台式机上比以往更受欢迎。
Decorators are pure syntactic sugar—or (according to Wikipedia) "additions to the syntax of a computer language that do not affect its functionality but make it 'sweeter' for humans to use."
修饰符是一些纯粹的语法糖（syntacticsugar）—或者（如Wikipedia 所言）“对计算机语言语法的补充，这些补充并不影响语言的功能，而是会让语言变得更易于被人使用。”
Install the DWE sample data, if it is not already installed, and make minor additions to it.
安装DWE示例数据(如果还没有安装的话)并增加一些内容。
Even if you've used Castor for XML data binding, you'll probably need to make a few changes (or at least additions) to your programming environment to get SQL data binding up and running.
虽然已经使用Castor进行XML数据绑定，为了能运行SQL数据绑定可能仍然需要稍微修改一下(至少增加一些)编程环境。
Download and install the web servers (Tomcat), if it is not already installed, and make minor additions to it to successfully implement the given examples.
下载并安装web服务器(Tomcat)(如果还未安装)，并对它做一些小配置以保证能成功实现样例。
You have asked many questions from different angles on this incident, and I have answered all of them. I have no more additions to make.
关于这次事件，大家从不同的角度提了许多问题，我也都给予了回答，我没有更多可以补充的内容。
When this has to happen, try to make changes and additions that are compatible with standards.
当这种情况发生时，尽量使改变和增加与标准兼容。
As with our previous point releases, it doesn't simply make a few minor changes but rather is packed with major additions.
与之前的版本相比，它不只是做一些小小的改动而是做了很多重要补充。
Not to erect, install or remove any fixtures or partitions or to make any structural additions or alterations to the Property without the prior written consent of the Lessor.
未经出租方的事先书面同意，不得擅自安装、移动和改变附属设施及添加、改变“物业”的结构。
If you make any changes or additions, please send them to me at the above email address.
如果你做任何修改或补充，请在上述的电子邮件地址给我。
In additions, this is the first time they've had to make decisions on their own.
另外，这也是他们第一次需要为自己的事做决定。
This and many other features and additions make this gaming classic one of the most highly anticipated releases of this century!
这和许多其他功能和补充使这个游戏经典的一个最高度期待的新闻稿本世纪！
Plus, new additions to the Marvel Cinematic Universe, Black Panther (Chadwick Boseman) and Spider-Man/Peter Parker (Tom Holland) make their debuts.
此外漫威电影宇宙中的新角色黑豹（查德威克。博斯曼）和蜘蛛侠/彼得。帕克（汤姆。赫兰德）则在本片中首次亮相。
Mind you, if you do well, you can research useful additions and the like, so maybe don't try to make everyone sick and miserable. Maybe.
介意吗，如果你做得很好，你可以研究有用的补救道具等，所以也许不要试图让每个人都生病和痛苦。
Mind you, if you do well, you can research useful additions and the like, so maybe don't try to make everyone sick and miserable. Maybe.
介意吗，如果你做得很好，你可以研究有用的补救道具等，所以也许不要试图让每个人都生病和痛苦。
应用推荐