I'm sorry we can't give this as a sample but we'll make a sample discount of twenty percent.
很抱歉，我们不赠送样品，不过样品可以打八折出售。
A net that could make these cuts could also identify the language of a source code sample.
一个能够完成这些切割的网络同样可以识别源代码样本中的语言。
Then, to create your report, take an existing sample report, make a copy of it, and rename it MyReport.xsl to match the information added to the reports.manifest file.
然后开始创建你的报告，获得现有的报告样本，复制然后重命名为MyReport. xsl，与加到reports . manifest文件的信息相匹配。
Obviously, you can only make general performance conclusions if you have tested a reasonable sample of computers and configurations.
显然，只有在测试了合理的计算机和配置样本之后，才能做出具有普遍意义的性能结论。
But usability tests force you to make assumptions based on a small sample of customers.
但是，可用性测试会驱使你只根据一小部分客户样本来做出假设。
To do this, make a HEAD request and then check for a 404 error in your callback function; Listing 11 shows a sample callback.
要实现这种功能，生成一个HEAD请求，然后在回调函数中检查404错误；清单11给出了一个简单的回调函数。
In this case, I need a true value; the simplest way I can make this happen is by adding the code in code Sample 4.
在这种情况下，我需要真实值，要做到这些的最简单的方法是加入代码示例4中的代码。
Take a look at this little sample to see how you could combine these techniques to make an interactive menu.
看一下这个小例子以了解如何综合使用这些技术制作一个交互菜单。
What Chinese and Americans alike do not seem to realize is that they are using a poor sample to make inferences about the underlying population.
中国人和美国人看来都不了解的是，他们使用了不充分的样本而对基本人群做出推论。
If you create a framework for the entire organization, make sure you use a sample of roles from across the company.
如果您是为整个公司设计架构的话确保您所运用的抽样都是公司富有代表性的。
This is a truly unrepresentative sample, both in sampling strategy and its make up, and statistical controls cannot compensate for this.
事实上这是一个非典型的样本，不管是在抽样策略和它的组成上都是如此，而且统计管理也不能弥补这一缺陷。
Practical application: Give away a free sample or freebie - anything for free. Make sure it is something of real value.
实际运用：发放免费试用装或代金券——任何免费的东西都可以，但一定要是有实际价值的东西。
If he could find a sample and identify its class, he would be able to make new conclusions about the thousands of other asteroids in the same family.
如果能找到一块样本就可以确认其分类，得出数以万计同一家族其他小行星的结论。
This section shows the code snippet to make a plug-in, which can be used for debugging the previous sample application.
本节给出一个插件的代码片段，此插件用于调试前面的示例应用程序。
This is a very powerful part of RDA because you can even sample the contents of the table and make any necessary changes to the data where needed.
这是RDA中非常强大的一个部分，因为可以查看表的内容和做任何必要的修改。
In order to make the Bus on-ramp use the UDDI-based discovery implementation, you must override the sample implementation using a configuration file.
为了使总线入站使用基于UDDI的发现实现，您必须使用配置文件覆盖样本实现。
To make the description easier to follow, we provide screen captures and step-by-step instructions on how to create a sample RCP application.
为了便于讨论，本文提供了屏幕截图，并按步骤说明了如何创建示例RCP应用程序。
What you are going to do is take a sample of your data and make sure that you can easily find the position of that data on the maturity model.
下面要做的是从你的数据中取样，并确保你能从成熟度模型中轻松的为其进行定位。
Taking advantage of t cell by-products, a new technique may make it possible to estimate the age of a victim using only a blood sample.
一项利用T细胞副产物的新技术可以通过血样就鉴定出受害者的年龄。
The EGL Web project contains the EGL code, Web pages, and a sample database, all of which make up the logic, data, and interface of the application.
EGLWeb项目包含EGL代码，Web页，和一个样本数据库，以上所有形成了应用程序的逻辑、数据和接口。
The first difference, therefore, is a result of our attempt to make the sample application easy to test, and has no significance to the design of the solution for the Claim Check pattern.
因此，第一个区别是由于我们尝试使样例应用程序易于测试而出现的，且它对Claim Check模式解决方案的设计没有任何意义。
To create a sample application framework that we can use to build our own web server, you use make again to build a new project directory.
为了创建一个示例应用程序框架，以便用于构建我们自己的Web服务器，您将再一次使用make来生成新项目目录。
A sample make file to build the switch-load file to use in this case could look like.
构建在本案例中使用的开关加载文件的示例制做文件类似于。
The next code sample describes how to make use of the StoredProcedureResult object type to access all the output information of a stored procedure call.
下面的代码示例描述如何使用StoredProcedureResult对象类型访问一个存储过程调用的所有输出信息？
Taking advantage of t cell by-products, a new technique may make it possible to estimate the age of a victim using only a blood sample. Cynthia Graber reports.
利用T细胞的副产品，一项新技术也许使仅凭血样来判断受害者年龄变成可能。
I chose to make a copy of this sample directory so that I could modify it without disrupting its original contents. Figure 1 shows the sample directory's contents.
我选择复制这个sample目录，这样就可以随意修改它，而不会破坏原始的内容。
Start a new instance of Visual Studio 2005, and make a connection to the DB2 sample database from Server Explorer.
在VisualStudio 2005中开始一个新实例，并从ServerExplorer 中建立到DB2sample数据库的连接。
Now you'll develop a sample Web application that uses Lucene to search HTML files stored on the file server. Before you begin, make sure you have installed the following software in your environment
接下来我们开发一个Web应用程序利用 Lucene来检索存放在文件服务器上的HTML文档。
Now you'll develop a sample Web application that uses Lucene to search HTML files stored on the file server. Before you begin, make sure you have installed the following software in your environment
接下来我们开发一个Web应用程序利用 Lucene来检索存放在文件服务器上的HTML文档。
应用推荐