I suspect that on their continent one of them will make a run to the semifinal.
我怀疑他们在大陆的人会作出运行的半决赛。
A modern microprocessor requires a billion-dollar plant called a fab to etch onto its surface the tiny electronic components that make it run.
现代的微处理器需要十亿美元的被称为fab 的工厂，以在其表面蚀刻出使其得以运作的微型电子元器件。
If you depend on it, it's wise to run a small test during installation or initialization to make sure it works correctly.
如果您依赖它，那么在安装或初始化期间运行小测试来确保它能正确工作，这样做将是明智的。
If you want to be in better shape, you have to make going to the gym or going out for a run a habit.
如果您想要拥有更健美的身姿，那么你就必须走进体育馆练习，或者走出户外跑步。
By default, it runs until native memory is exhausted; to make it finish, pass a run time in seconds as a command-line argument.
默认情况下，它会一直运行直到本机内存耗尽；要让它停止，将运行时间(以秒为单位)作为命令行参数传递给它。
At first, my kids would make a big deal when I left the house to run.
最初的时候，当我从家里开始往外跑步的时候，我的小孩还跟我打赌。
Now you'll want to give the task a name, and make sure to check the box for "Run with highest privileges", since the shutdown utility requires admin access.
您可以给新建的任务起一个名字，并且确保选择了“使用最高权限运行”复选框，因为运行关机程序需要管理员权限。
It would be foolish for a manager to make a three-year loan when his own investors could cut and run within a year; the mismatch of assets and liabilities could be ruinous.
作为一个管理者来说向一个可能在一年内中断偿还甚至逃债的贷款者提供为期三年的借贷是很愚蠢的；资产与债务的失谐将是破坏性的。
You first need to create a run configuration for your application and make sure it starts properly.
首先，需要为应用程序创建一个运行配置，确保应用程序可以正确启动。
Make sure you don't overhydrate the morning of your run so you can avoid having to make a pit stop.
确保在你跑步的当天早上不要喝太多的水，这样就可以避免你中途需要停下来小便。
At run time, the user is prompted to make a choice among the registered services for the action.
在运行过程中，用户需要在注册为同一个动作的多个服务中进行选择。
If you want to be able to run this test more than once, say in a build process, you need to make it repeatable.
如果希望能够不止一次地运行这个测试，比如在构建过程中，就需要让它可重复。
The application should have parameters that you could change to allow you to run certain mission-critical modules in a production environment while you make changes to a module offline.
应用程序应该具有可以更改的特定参数，以便在对某个模块进行脱机更改时，可以在生产环境中运行特定的任务关键型模块。
Although I can safely say that the majority of my files are (relatively) safe in the cloud, it never hurts to make a run through and upload those that got overlooked.
尽管我可以拍着胸脯说我大多数的文件都(相对地)安然无恙，但不妨从头到尾地检查一番，上传那些漏网之鱼。
Better, I think, to make a difference and run the risk of failing sometimes, of being made fun of, and yes, appearing arrogant.
我认为，应该对事情有所改变，冒着有时会失败，会被嘲笑，当然还有被认为很自大的风险做事。
Ironically, the same customers that asked us to make our BACKUP utility as fast as possible, now asked us to figure a way to make it run slower.
具有讽刺意味的是，那些要求我们尽可能快地完成备份实用程序的客户，现在又要求我们找到一种办法让它慢下来。
In addition, I've provided a simple constructor to make it clear when the constructor is run in the assembly code.
此外，我提供了一个简单的构造函数来明确说明汇编代码中该构造函数的运行情况。
Learning to run a business is hard enough; you don't need to make it any harder by doing something you love rather than something customers love paying you a good profit for.
学习经营企业本来就已经就很难了，你不需要做难上加难的事情：去做你喜欢的东西，而不是做顾客愿意花钱购买的东西。
You don't want to make a special request to the IT department to run a report that will appear in a day or two, that's for sure.
毫无疑问，您不希望向IT部门发出特殊请求以运行将在一两天内才产生的报告。
This feeling may just be when you are at the right spot under ideal conditions that make a person want to run further.
这种感觉可能只是在理想的条件下，有一个合适的点让人想跑的更远。
Google has also been tweaking its own cloud services to make them run faster and to give users even more of a desktop-like experience.
谷歌还调整了自己的云服务，使之能够更快运行，让用户能够更好地得到桌面式的体验。
His wife had a freezer full of breast milk, and the trucker had offered to make a milk run.
他妻子有满满一冰箱的母乳，这个卡车司机把母乳都运来了。
There are going to be meltdowns and crying fits. Expecting them will make it easier to take a deep breath and allow them to just run their course.
否则这将会变成灾难。预料到它们的存在就能让我们更好的深呼吸并让其顺其自然。
There are circumstances when it may be better to not try to make up a run to meet the weekly mileage total goal. An example of this would be to preserve a rest day prior to a long run.
有些情况下最好不要去补跑一次来达到每周训练总量的目标，一个例子就是你需要在长距离跑之前保证有一天的休息。
It was printed with waterproof dyes so the colors wouldn't run if an agent had to make a sudden water-borne escape.
即便特工要从水路逃生，地图也不会损坏，因为它是用一种防水的染料印制的，不会褪色。
Still, while it's just a coincidence, it's a coincidence that's guaranteed to make you do a double take the first time you run across it.
然而虽然它只是个巧合，但是当你第一次偶然得知它时，保证会使你不由得一怔。
Still, while it's just a coincidence, it's a coincidence that's guaranteed to make you do a double take the first time you run across it.
然而虽然它只是个巧合，但是当你第一次偶然得知它时，保证会使你不由得一怔。
应用推荐