Make a request to a document using a Web browser.
使用Web浏览器请求文档。
The basic sequence is that a server (application) is started, which waits for the client to make a request.
基本顺序是服务器(应用程序)启动，等待客户端发出请求。
The non-Chinese-speaking foreigner gestured to make a request, but he just couldn't get his idea across.
那个外国人不会说汉语。他用手势表达他的要求。但是他无法把他的意思表达出来。
So, when you're getting ready to make a request, imagine that you're doing so on behalf of your team or a colleague.
所以，当你准备提出要求时，想象自己是在代表团队或同事。
Neither party may bring a suit before a law court or make a request to any other organization for revising the arbitral award.
任何一方当事人均不得向法院起诉，也不得向其他任何机构提出变更仲裁裁决的请求。
As an example of an API request, you will make a request to retrieve the friends for the authenticated user. Recall the structure of a Graph API.
作为一个API请求的例子，您将发出一个请求，为经过身份认证的用户检索好友。
Every time you get a new user or someone interacts with your application, the Facebook servers make a request that hits your server, so plan for that.
每次您获得新用户或某人同您的应用程序交互时，Facebook服务器会向您的服务器发出请求，所以请为此做出计划。
Article 46 a no-fault party shall have the right to make a request for damage compensation under any of the following circumstances bringing about divorce.
第四十六条有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。
The logic in a CustomService is executed during server startup and can activate an MBean without requiring some external application client to make a request to the server.
在启动服务器时CustomService中的逻辑被执行并且可以激活MBean而无需某个外部的应用程序客户机向服务器发出请求。
Using these technologies, it is possible for an application to query a UDDI repository, find information about a desired Web service, and make a request to that Web service.
使用这些技术，我们就有可能让应用程序查询uddi资源库，并查找关于所需Web服务的信息，然后对该Web服务发出请求。
Because CORBA is language independent, it relies on an interface definition language (IDL) to express how clients will make a request to the service that implements the interface.
因为CORBA与语言无关，所以它依靠一种接口定义语言(IDL)，来表达客户机如何向实现接口的服务发出请求。
If your request is for information about a child, please contact the registrar to find out how to make such a request.
如果你寻求的是有关孩子的信息，请与登记员联系以获知如何作这样的请求。
The reason for this (as mentioned earlier) is that with raw sockets you need to establish a new connection for every request that you make to the server.
其原因(早些时候曾经提到过)是，用原始套接字，您需要为您向服务器作的每个请求建立一个新连接。
To do this, make a HEAD request and then check for a 404 error in your callback function; Listing 11 shows a sample callback.
要实现这种功能，生成一个HEAD请求，然后在回调函数中检查404错误；清单11给出了一个简单的回调函数。
The solution is to leave the data on the server and make a fine-grained HTTP request for the individual field rather than a coarse-grained request for the entire form.
该解决方案将数据保存在服务器上，并针对每个字段执行一个细粒度的HTTP请求，而不是对整个表单执行一个粗粒度的请求。
The overhead of this request can make a system unscalable if the validating parser does not cache the schema definitions.
如果确认解析器没有对模式定义进行高速缓存，这种请求的开销会使系统失去可扩展性。
For similar reasons on the client side, it can be quite useful to make the processing and responding to a client request asynchronous on the server.
基于和客户端同样的原因，在服务器端提供异步式的处理并响应客户端请求也是大有益处的。
The code shown so far demonstrated all the components that make up a complete HTTP request.
目前已展示的代码演示了组成完整的HTTP请求的所有组件。
Also, to make a resource request cacheable, you need to explicitly set the cache control information on the response so that the portal can generate caching headers.
此外，要使资源请求可缓存，您需要在响应上显式设置缓存控制信息，以便门户能够生成缓存标头。
Such an exchange would in effect make the operation a request/reply operation, with the reply information not coming from the service provider.
这种交换将有效地使操作成为一个请求／答复操作，并且答复信息不是来自服务提供者。
When all updates are complete, return the default PXE boot configuration to boot from local disk to avoid any accidents if a computer were to make a PXE request.
更新完成后，把默认PXE启动配置改为从本地磁盘启动，防止计算机再次发出PXE请求时发生意外。
The Requesting State may make a fresh request for extradition of the person for the same offence.
请求国可以对同一犯罪再次提出引渡该人的请求。
For example, if you know that a software change request from marketing will make a piece of software used in sales obsolete, then you need to explain that in those simple terms.
例如，如果您知道某个来自市场部门的软件变更请求会使销售部门使用的某部分软件过时，您需要以简单的术语解释这种情况。
You don't want to make a special request to the IT department to run a report that will appear in a day or two, that's for sure.
毫无疑问，您不希望向IT部门发出特殊请求以运行将在一两天内才产生的报告。
To make sure that not only did the server finish with a request but that it also reported an OK status, add an additional check in your callback function as shown in Listing 7.
为了确保服务器不但完成了一个请求，而且还报告了一个OK状态，请在您的回调函数中添加另外一个检查功能，如 清单 7 所示。
You can also change filenames when you version them so that new URLs are requested when a new version is released, and the browser has to make a new request.
还可以通过修改文件名使文件名包含版本信息，因此在发布新版本时，就会请求新的URL，这会让浏览器发出新的请求。
When you make a HEAD request like this, the server doesn't return an actual response as it would for a GET or POST request.
当您这样生成一个HEAD请求时，服务器并不会像对GET或POST请求一样返回一个真正的响应。
However, when you make such a request from a Worker thread, you don't need to do this.
然而，如果是从一个Worker线程做这样的请求，就无需这么做了。
This method retrieves each follower's name and ID, and then uses the ID to make a second request, this time through the getPosts() method, to retrieve the follower's three most recent posts.
该方法检索每个follower 的姓名和ID，然后使用此 ID 发出第二个请求，此次通过getPosts() 方法来检索 follower 的最近三个帖子。
This method retrieves each follower's name and ID, and then uses the ID to make a second request, this time through the getPosts() method, to retrieve the follower's three most recent posts.
该方法检索每个follower 的姓名和ID，然后使用此 ID 发出第二个请求，此次通过getPosts() 方法来检索 follower 的最近三个帖子。
应用推荐