Only when according to the homeland characteristic make a regulation having pertinence, it is really the most effective regulation.
只有依据本国的特色做出有针对性的规定，才是对价格卡特尔最有效的规制。
A stable legal and economic framework and transparent business regulation make London the most important city in the world economy, according to new research.
最新研究称，稳定的法律和经济构架、透明的商业监管，让伦敦成为全球经济中最重要的城市。
But there are plenty of examples where regulation could be counter-productive: a permanent ban on short-selling, for instance, would make markets more volatile.
但是大量的事实证明，监管也会产生适得其反的效果：例如，永久性地禁止空头卖跌会使得市场更加弱不禁风。
Those unwilling to become bank-holding companies, with the extra regulation that entails, have to make do with a maximum stake of 33% (and voting rights of less than half that).
那些不愿意成为持股银行的公司(为此将接受额外的监管)将最多只能得到33%的股权(且投票权则不能超过股权的一半)。
I think that we to motivate a lot of our regulation of financial markets by the kinds of errors that people make.
因为人们犯下了种种错误，所以我们应当促进金融市场的监管。
With any power source, make sure you use a good robot power regulation circuit to help control power to your robot.
使用任何的电源，都要确保使用一个好的机器人功率调节电路去帮助你控制你的电源。
As with any radical change to an existing technology, especially a jet engine, a large installed base of expertise together with lots of regulation mean it can be hard for a newcomer to make headway.
因为对于一个已存在技术的根本性的改变，尤其是对飞机引擎来说，大规模基础的专业知识和数量繁多的规章制度使得新来者很难取得进展。
There is a precedent in pension regulation, where corporate schemes are marked to market but the cash payments companies make to keep them solvent are smoothed over time.
对养老金的监管里就有一个范例，在那儿，企业方案按照市价调整，但是企业用来保持支付能力的现金款项则平分其间。
The case for regulation, in a nutshell, is that financiers make mistakes and everyone else has to pay for them.
若以一言蔽之，则规制就是金融业者犯错误，而其他所有人都得为其买单。
We know finance is a risky business, and regulation and supervision cannot be expected to eliminate crises, but they can and should make them less frequent and less costly.
我们都清除，金融业是一个有风险的行业，我们不能指望通过监管和监督来消除危机，但监管和监督能够也应该降低危机的频率和代价。
He vowed to make BP pay for the damage it had caused, promised a sharpening of oil-industry regulation and told Americans that the country must seek to reduce its appetite for oil.
他发誓要让英国石油公司赔偿其所造成的损害，承诺要严格规范石油行业，并告诉美国人民，美国必须尝试减少对石油的消耗。
Business Psychologist, David Chang, lists self regulation and variety as things that really make a difference in the workplace.
商业心理学家的大卫，列出自我条例和不同的状况，会让自己在工作场合表现突出。
The latent regulations make up a regulation system that can only move in secret, and that cann't open, but it controls the action form of the participator.
潜规则是一种在暗中进行，不能公开，却又支配参与者行为样式的一种规则体系。
This regulation will help to find the reality of a case, improve the quality of case handling, and make our lawsuit develop towards human nature direction.
确立口供相对任意性的采信规则具有一定价值，有利于发现案件真实，提高办案质量，使诉讼更加人性化。
This paper aims to make a systematic regulation for his thoughts of remolding Chinese national character and to reveal its historical and practical significance.
本文旨在对其改造国民性思想做一系统整理，以揭示其历史和现实的意义。
Most mail reader offers rubbish mail filter or a few regulation, make you can cleared those mail that look like rubbish.
大多数邮件阅读器提供垃圾邮件过滤器或者是一些规则，使你能清除那些看起来像垃圾的邮件。
Answer: to ensure fair, just, try out appoint to a position put forward to make first in this regulation implement evasive system.
答：为了确保公平、公正，该规定中首次提出了试行聘任制实行回避制度。
Early pregnancy because of endocrine regulation will be some in a bad mood, you can find some happy things can make one's own to do.
怀孕初期因为内分泌的调节是会有些心情不好，你可以找些能令自己开心的事情来做。
It is very necessary to make all measured results become applicable data through the treatment with a certain regulation, and the data recondition is a very important link in the data treatment.
一切测量结果经过某种规则处理，使之变为可以利用的数据是十分必要的，而在数据处理中，数据修约是非常重要的环节。
The quality regulation failure of food production process leaves enough space for the regulated firms to make a profit by means of quality degradation.
对供应链出产过程的公共规制掉灵，为被规制者以质量手段谋求好处最大化留下了充实的对策性空间。
So, we just have to keep improving our regulation and trying to make a deal with all of the problems as they come up.
因此，我们更该完善监管，我们应该想个应对问题的万全之策。
We will continue to make a major contribution globally to improving public health through the effective regulation of medicines and medical devices, underpinned by science and research, " MHRA said."
我们将通过以科学研究为依托的、有效的药品及医疗器械监管继续为提高全球公众健康做贡献，”MHRA表示。
Combining the practical condition of our team, making a research of the special item quality and its training regulation and also to make some proposals.
结合本队实际，对棒球运动专项素质及其训练规律进行探讨。并提出一些看法。
They will provide a major step forward in the regulation of this area and make it absolutely clear what is acceptable for players, clubs and agents.
这将会是足球管理的一大进步，彻底明确了球员、俱乐部与经纪人们可以或不可以采取那些行为。
He told a press conference that the regulation aims to make fund utilization open to the public.
他在记者招待会上称，这项规章制度的目的就是要将资金的使用公开于众。
Enforcement of insider trading regulation involves regulation cost, thereby optimal enforcement is to make a trade-off between regulation revenue and cost.
实施内幕交易规制涉及到规制成本，优化实施就是要在规制收益与实施成本间进行权衡，谋取最优实施方案。
Under this circumstances, the methods to make a strategy shall include the planning and study, using the game theory, finding the promotion regulation, and alternative technology an...
在这种环境下，制定战略的方式则包括利用规划与学习、博弈论、发现推动规则、替代性技术，同时运用观时而行的方法等。
Second, you must make sure that your supplier holds a valid certificate for organic products according to EU regulation 2092/91.
第二，你必须确保你的供应商持有一份按照欧盟规则2092/91标准的有机产品的有效证明。
Second, you must make sure that your supplier holds a valid certificate for organic products according to EU regulation 2092/91.
第二，你必须确保你的供应商持有一份按照欧盟规则2092/91标准的有机产品的有效证明。
应用推荐