At the city of Coba the Maya built dikes around a lake in order to raise its level and make their water supply more reliable.
在科巴市，玛雅人围绕着一个湖泊修建堤坝，以提高水位，使供水更加稳定可靠。
A sensible one would raise the price of coal-fired generation enough to make cleaner, plentiful natural gas an economic alternative.
一个明智的做法是提高煤电的价格以使干净的、丰富的天然气成为经济的选择。
When he decided to use his Junto to launch the first subscription lending library in America, he realized that a show of humility would make it easier to raise funds.
当打算利用俱乐部的影响力来筹建美国第一个收费图书馆的时候，他清楚地知道谦逊的姿态能更快地筹集到资金。
Music is the only way I can personally aim to make a difference. By uniting our cultures we will hopefully raise a lot of money for the people of Sichuan.
音乐是我自己能够发挥作用的唯一方式，这次集合了不同文化的音乐创作会为四川的人民筹集到资金。
Though Japan's statistics are notoriously volatile, these figures make it much less likely that the Bank of Japan will raise interest rates in a hurry.
虽然众所周知日本的数据通常是起伏很大，但是这些数据使得日本中央银行近期加息的可能大大降低了。
Investing a bit of time and energy in your family can tighten that core unit, make everyone feel safe and secure and raise happiness to levels you only imagined.
只需要花一点时间和精力在你的家庭上，就能让家庭关系牢固，让家庭中每一个人感觉到安全和稳定，这样能实实在在的提升整个家庭的幸福水平。
Instead of arguing in a polite but firm manner with, say, airport ticketing agents, frustrated Americans increasingly raise their voices and make demands.
比如说，当机场售票人员表现出不敬时，受挫的美国人越来越多地是提高嗓门，提出要求，而不是用礼貌而坚决的语气争辩。
In contrast, a central bank that targets the price level wants to make up any lost ground on prices. It would seek to raise inflation to 3% in the second year to get to a target of 104.
相比之下，把价格水平作为目标的中央银行为了弥补差额，在下一年它将力图把通胀率提高到3%以使价格水平达到104。
To give you some examples, consider a single mother who's been struggling to raise her children and doing it all alone in every sense of the word, what would make her day on mother's day?
举些例子吧，想想一个单身妈妈，一个人努力地不遗余力地抚养她的孩子，她的母亲节是什么？
There’s a sense of urgency. And we’ve got to raise awareness about why this doesn’t make sense and why it’s anticonsumer.
而且我们已经开始意识到为什么这是没有意义的，为什么这是反消费者的。
When you raise your awareness of your own activities, you can make different choices, get a lot more done, and balance school, work, and life more easily.
如果你认识到了自己正在做什么的话，你可以做出不同的选择，可以做更多的事情，最终更简单地达到学校，工作生活的平衡。
To make the /i/ sound, raise the middle of your tongue high in your mouth and tense your muscles into a smile. Make a voiced sound.
发/i/的音时，抬起舌头的中间部分，让口腔肌肉变得紧张，做出微笑的样子，然后发声。
The reason for the event? It's aim is to raise awareness of energy efficiency and demonstrate that people, working together, can make a difference in combating climate change.
而这项活动的目的又是什么呢？它主要是为了向人们宣传节约能源，提高人们的意识。此外，它还号召人类共同努力，应对气候变化。
As challenging as it may be, divorced parents should still make it a point to raise their children to the best of their ability.
尽管挑战很大，但是离异的父母还是应该特别注意尽全力抚养他们的孩子。
Listing will raise our level of corporate governance, 'and will make Citic a more attractive partner, Mr. Yin said.
殷可说，此次上市将提升中信证券的公司治理水平，也将增加中信证券在合作伙伴眼中的吸引力。
The paper make a comprehensive analysis in the several aspects of material, process, operation and management so as to diminish the flaw and raise the quality of product.
本文从原材料、工艺过程、工艺操作和现场管理等方面对此进行了综合分析，以便减少缺陷，提高产品质量。
Yes, indeed, you will certainly meet a number of challenges when you make the effort to raise your world even a little bit higher.
是的，当你努力提升自己时，你的确会遇到许多困难，哪怕只是提升一点点。
Whether you initiate a creative project, apply for a promotion, hit your boss for a raise or look for a better job elsewhere, make sure you take some sort of positive action ASAP.
不管着手于一个有创造性的工程，申请升职，要求提薪，或者跳槽等，确保你尽快采取积极地行动。
Don't make it personal. "Instead of saying, 'I'm worth more than a 2.5% raise,' talk about what the job is worth" — for example, how much your department contributes to revenues and profits.
不要说：‘我值得公司为我提供2.5%以上的加薪’，而是应该谈论工作的价值——例如，你所在部门给公司贡献了多少收入和利润。
Let me suggest two areas in which it would make a lot of sense to raise taxes in earnest, not just return them to pre-Bush levels: taxes on very high incomes and taxes on financial transactions.
我建议两个方面可以提高税率，而不仅仅只是回到布什时代前的水平。认认真真地提高这两个领域税收是十分有道理的：对收入非常高人士征税，对金融交易征税。
The top 15% of the shaft needs to be lined in order to make sure that a rescue capsule that will be used to raise the miners to the surface can run smoothly.
隧道顶部15%的部分必须进行整修，以便将被困矿工带向地面的救援箱能够顺利通过。
I must raise the price of my noodles to make a profit, but if I raise the price of the noodles, no one will buy them.
我必须提高我的面条价格才有利可图，但是如果我提高面条的价格，就没有人会买了。
They demanded a raise in their wages to make up for the increased cost of living.
他们要求增加工资以弥补生活费用的上涨。
The utility model can make the molecules of a fluid and gas fine so as to enhance the chemical activity of the fluid and the gas and raise the applied efficiency of the fluid and the gas.
本实用新型可使流体、气体的分子细小化，进而增强其化学活性、提高被应用效率。
Pass to make use of in the classroom with introduction body language, will make nervous teaching vivid, make the student throw a body actively and actively in study in, raise a study efficiency.
通过在课堂中运用和介绍形体语言，会使紧张的教学生动活泼，使学生积极主动地投身于学习中，提高学习效率。
I ask Mawu to drill a hole on the iron with his sharp teeth, make a clear break of semicircle and raise the cover of the can.
我便教玛乌，先用尖牙扎穿铁皮，然后顺势划出一个半圆，这样就能将盒盖掀起了。
The use of sequential reaming head for raising is a new technology, which can make a small-sized drill to be used for boring a large-sized raise.
用迈步式扩孔刀头钻凿天井是一项新技术，该技术能够用小钻机钻凿大天井。
The use of sequential reaming head for raising is a new technology, which can make a small-sized drill to be used for boring a large-sized raise.
用迈步式扩孔刀头钻凿天井是一项新技术，该技术能够用小钻机钻凿大天井。
应用推荐