"I got up slowly," he explained, "because if I make a quick move it startles them."
“我起身很慢。”他解释说，“因为如果我动作快，他们就会受到惊吓。”
A gut feeling may help you make a quick decision, but one study credits the digestive system for possibly influencing our mental states and behavior as well.
一种直觉会帮助你很快地做出决定，但一项研究相信，消化系统也可能影响我们的的精神状态和行为。
Some people hold the wrong idea that donating blood does harm to the donor's health, but the truth is that when a small amount of blood is taken out, the body will make a quick adjustment to it.
有些人认为献血对捐赠者的健康有害，但事实是，当取出少量血液时，身体会迅速进行调整。
The nameless and the blameless make a quick shuffle off the stage.
那些无名无辜者很快在舞台上难觅踪影。
But before I go further, let me make a quick detour into the theory of parsing.
但在深入探讨前，先来快速介绍一下解析理论。
Mercury drop testing has been successfully adopted to make a quick inspection.
采用汞滴法快速检测较好地解决了问题。
But the referee has to make a quick decision and so you cant say he was wrong.
但当时裁判的判罚必须要快，所以你不能说裁判的判罚是错误的。
Before long the first settlers move in and start to look for ways to make a quick buck.
不久之后，第一批殖民者住了进来并开始寻求快捷赚钱的各种方式。
Make a quick check of what you DO know and can depend on in your now unfamiliar situation.
做一个迅速的检查，在现在这样一个不熟悉的情形下，哪些你确实知道并可以依赖。
The user just wants to make a quick purchase that models their experience in the real world.
用户只是想快速购买，就像他们在真实世界中的体验一样。
I had decided to make a quick stop and visit one of our senior friends on the way home.
我已决定，以作出快速停止，并参观我们的一个高层朋友，就在回家途中。
But when Banks seek to exploit their position and make a quick killing, they can cause enormous damage.
但是一旦银行开始擅用权力，谋取巨额利益，他们会导致巨大的损害。
Insurance companies will frequently rush the victim to make a quick settlement as a way to save money.
保险公司经常会在繁忙的受害者作出迅速解决的一个途径，以节省金钱。
This will certainly help them to make a quick decision with regard to the importation of the equipment.
这定将有助于他们对是否进口此项设备迅速作出决定。
Of course, he is always stumped when he is asked to make a quick feature change and recompile his hardware.
当然，在要求他迅速改变硬件特性和重新编译硬件时，他总是被难祝。
Buying quality art is rarely a good way to make a quick buck. The true relevance of art reveals itself over time.
购买高品质的艺术品并不能使你一夜暴富，因为艺术的真正价值和内涵只会随着时间的推移而显露。
I feel like you are a guest here, and I don't want to make a quick buck by making your stay here less pleasing.
在这里我帮你当作我的客人，所以我绝不会为了钱而让你不愉快。
Till then, the housekeeper must simply keep her head down, apologize uncomfortably and make a quick and determined exit.
直到那时，清洁工必须一直低着头，不自在地道歉，并迅速果断地退出房间。
Make a quick phone call - call your mom, your sister, your brother or friend and make or confirm plans for tomorrow.
打一个电话——给你的妈妈，兄弟姐妹或者朋友同个电话确定一下明天的行程安排。
And Microsoft has a mini mo-cap studio of its own, where staff can make a quick recording when a new chunk of data is needed.
（因为系统自带的传感器能自动辨别身体部位）微软自己有一个迷你动作捕捉摄影棚，如果需要一个新的数据块时，工作人员可以在那边进行快速录制。
So, while my genes bias my brain toward spooking easily and trying to make a quick buck, that isn't how I actually behave.
因此，尽管我的基因使得我的大脑容易大惊小怪，而且倾向于迅速赚钱，但我的实际行为却并非如此。
Please help us to make a quick decision on your application by bringing as much evidence as you can of your financial circumstances.
请尽可能多携带能证明您经济状况的凭证，这将有助于我们对您的申请尽快作出决定。
It's not just the data, but the ability to make a quick buck, like we've seen in this case, that will drive people to exploit smart phones.
它不只是数据，而成为了快速赚钱的方法，这正如我们在木马案例中看到的那样，驱使人们入侵智能手机。
Maybe after a shower if I some how forgot clothes I might make a quick nudie dash to my bedroom but that hasn't happened for some time now.
我只是在洗完澡后，不知道该穿什么的情况下，会裸着一段小跑冲进卧室，但是这只是一小会，不会很久时间。
I put on my clothes quickly, expecting any moment to have the door burst open and the thugs try to make a quick end to their bad business.
我迅速穿上衣服，预料到房门随时会被冲破，那些凶手企图马上了结他们这次罪恶的买卖。
Lastly, make a quick update to the triage layout (app/views/layouts/triage.rhtml), and define it as you did the kiosk layout (<%= yield %>).
最后还需要修改一下triage布局（app/view/layouts/triage.rhtml），并按照kiosk 布局的方式定义（<%=yield %>）。
Still, unbidden, came the thought that Ashley could never make a quick estimate in his head and give a price that was correct, as she could.
不过她也感到艾希礼不能像她那样的脑子里迅速作出判断，出一个合适的价。
Still, unbidden, came the thought that Ashley could never make a quick estimate in his head and give a price that was correct, as she could.
不过她也感到艾希礼不能像她那样的脑子里迅速作出判断，出一个合适的价。
应用推荐