On that last play we were both just trying to be aggressive and make a play for our team to win the game. I will take that battle wound any time if it preserves a win for the Lakers!
那个球我们只是都想要保持侵略性，为球队胜利做出好的表现，如果我的伤痕能够为湖人换得胜利，那么任何时候我的答案都会是“愿意！”
Pakistan have some immensely talented players, but they play in a vacuum; they are having to make it up for themselves as they go along.
巴基斯坦有天赋极佳的队员，但是比赛训练条件却跟不上；他们需要自己为自己创造更好的板球条件。
For instance, the coach will change one player in the line up, change a play or even make a minor tweek in his game plan, and bam!
也许是这样一种情形，教练换上一名球员，改变一种打法或者甚至在他作战的计划中做一个临时转变，好！
Thankfully, this is something you can easily remedy, since it's child's play to make ice pops at home, as long as you have a blender or a food processor (and for some recipes, not even that);
欣慰的是，还有些简单的补救做法，在家做冰欺凌一般都是孩子们的游戏，所以只要你有一个搅拌器或是一个食物加工器（和一些烹饪指南，甚至都不用）；
Since virtual worlds are mostly places for entertainment and make-believe, identity flexibility, a salient feature enjoyed and favored by many, is a way of (life) play there.
由于虚拟世界主要是娱乐和创造奇迹的地方，身份灵活性(很多玩家都喜欢和支持的重要特性)是那里的一种娱乐(生活)方式。
I can't hug him or make his breakfast, or yell at him about walking on my carpets with his cleats or cheer for him at his games because we haven't seen him play soccer in over a year.
我无法在清晨拥抱他，给他做好吃的早餐，或者冲他嚷嚷不让他穿在钉鞋在我的地毯上踩来踩去，或者在赛场别为他欢呼，我们已经有一年没看过他的比赛了。
Do you find it shocking that, in order to become a good pianist, you have to play the same scores for hundreds and hundreds of times, and make thousands of mistakes in the process?
你会惊奇的发现，为了成为一名优秀的钢琴家，你需要练习成千上万次，并且在这个过程中你会犯许多的错误。
For one, any seismic waves that did make their way from Japan to the Chilean coast could play a slight role in ground-shaking.
其一，任何由日本传至智利海岸的地震波都可能在地面震动中起一点作用。
"If I had to play a competition that lasted for a year, then I would probably make other choices," Lippi said.
“如果我要打比赛，持续一年，然后我可能会有其他的选择，”里皮说。
Meanwhile, Chris Smalling is beginning to make the right-back spot look like a natural option for him when he can't play his normal role in the center of defense.
与此同时，斯莫林在右后卫位置上的异军突起，令他无法正常发挥其在后防线中的作用。
Make sure that you develop the habit of refine on, and with our love and passion play this habit for us, if we can make this habit becomes a hobby but it's the best.
务必使自己养成精益求精的习惯，并以我们的爱心和热情发挥我们的这项习惯，如果能使这种习惯变成一种嗜好那是最好不过的了。
GAE currently is a strict PaaS play: you don't have a lot of choices to make when you go the GAE route, and for some scenarios that works out.
GAE目前是一个严格的PaaS：选择gae路线时，您没有大量选择可以挑选，可供处理的场景也不多。
As I noted in a post in May, we make sure to find time for silly, creative play with the kids.
正如我在5月份的一篇文章里提到的那样，我们一定会找时间跟孩子们一起玩一些看起来傻乎乎、但充满创造性的游戏。
"When I see people play virtual reality, it makes me worry, just as for example if a parent were to see their kid playing virtual reality, it would probably make them worry," he explained.
“当我看到人们在玩虚拟现实时，我感到了忧虑，就好比如果一位家长看到他们的孩子在玩虚拟现实，他们大概也会感到忧虑，”他如此解释道。
DIY is a good way to experience life, parents can make cakes with their children, it is a good chance for them to play together.
DIY是一种体验生活的好方式，父母可以和孩子一起做蛋糕，这是他们一起玩的好机会。
In the end however, we simply get to make fun games and play them for a living.
然而最终，我们仅仅是制造出有趣的游戏并且靠它谋生。
I think this would be a kind of advice for guitar makers: if you make the guitar easy to play, the guitarist will play it better... so the guitar will sound better.
这里我想对吉他的制作者提一个建议：如果你制作的琴容易演奏，那么演奏家就会弹奏得比较好，从而琴所发出的声音也会比较好。
These facts make it particularly critical for the ACR to play a major role in determining rheumatologic standards of care, Dr. Saag said.
这些事实使得美国风湿病学会在风湿病学监护标准的决定中扮演主要角色显得特别关键。
There's always room for improvement and she gave me a couple of hints and tips on how to play the piano 'well' and not simply make a melody out of it.
我们还进行了一些良好友善的交谈，关于洋人钢琴老师和中国钢琴老师的不同。
I was at home is boring, just want to make a phone call for your mother a go out to play.
我在家实在无聊，就想给老妈打个电话申请一下出去玩。
Make sure you take time for reading or learning to play a musical instrument or just hanging out with friends and family.
必须要留出读书或学习演奏一种乐器的时间，或者腾出时间与朋友和家人一起休闲游乐。
We want to make it our business to strive for perfection and play the perfect game and go up there and do whatever it takes to get a win.
我们会力争表现完美并奉献精彩的比赛，我们会尽最大的努力去赢得比赛。
Manucho, 25, was scheduled to play in United's tour of South Africa and make a bid for a place in the first team.
现年25岁的马努乔是曼联本赛季在南非进行季前热身赛的其中一员，他也将为曼联一线队的位置而进行奋斗。
The methods will not only make a key tool for noise prediction, but also play a role for noise control of the propeller in engineering project.
整个方法对船舶螺旋桨噪声预报提供了工具，对螺旋桨的噪声控制及低噪声设计也有重要的工程价值。
The article aims for the operation of its main problems put forward a sound idea to make it better, to play a greater role in society.
文章旨在针对其运行中存在的主要问题提出完善的思路，使之更加完善，发挥更大的社会作用。
The article aims for the operation of its main problems put forward a sound idea to make it better, to play a greater role in society.
文章旨在针对其运行中存在的主要问题提出完善的思路，使之更加完善，发挥更大的社会作用。
应用推荐